× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод I found a little fox carrying a cat / Подобрал маленькую лисицу, притворяющуюся кошкой 🌺✅: Глава 9 Лис становится звездой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хм-хм, лис вовсе не кошка, ня.

Но это зеркальце и правда неплохое, ня о-во.

Цзю Ли поднёс хвост поближе, ещё некоторое время полюбовался собой в зеркале и только потом перевёл взгляд на хлопочущего рядом двуногого.

Гу Юань стоял на цыпочках и устанавливал новую камеру в углу гостиной.

Цзю Ли поднял голову, посмотрел на чёрную блямбу наверху, потерял к ней интерес, снова опустил глаза и уставился на другие маленькие штуки под ногами у Гу Юаня.

Еда — лис не голоден, ня.

Светящийся кирпич (телефон)?

Цзю Ли склонил голову набок. Двуногий вечно пялится в него и дурацки улыбается — и что в нём такого интересного?

Он снова поднял голову, убедился, что двуногий всё ещё возится с той чёрной штукой, и, нисколько не совестясь, принялся своей пушистой лапкой тыкать в светящийся кирпич.

М? Здесь тоже можно увидеть лисову красоту?

А эта кнопка что значит? Цзю Ли нажал ещё раз.

Экран переключился, появилась куча каких-то пёстрых маленьких штук.

Непонятно, но выглядит очень круто О.о?

Тогда надо нажать всё подряд!

М? А где же лис пропал?

Цзю Ли недоумённо склонил голову. Потыкал туда-сюда, но так и не понял, что же такого интересного в этом светящемся кирпиче?

Двуногий каждый день держит в руках такую скучную штуку и улыбается, как дурак?

Какие же скучные эти люди.

Цзю Ли зевнул и одним ударом лапы погасил экран.

Света много — глазам лиса больно.

Гу Юань закончил устанавливать камеру, проверил, убедился, что всё работает, и уже собрался убрать мусор после распаковки посылок.

Опустил взгляд — и увидел, что на ноге висит кошка.

Цзю Ли обеими лапками вцепился ему в штанину, задом прилепился к ноге — словно большое полотенце, намертво обвив его.

В обеих руках у Гу Юаня были вещи, нечем было подвинуть кошку, и ему пришлось с трудом, волоча кошку-тапок, шаг за шагом двигаться к двери.

— Ты сначала иди на кровать, я сейчас в душ, — опустив вещи, Гу Юань поднял пушистого Цзю Ли, собираясь опустить его на пол.

О.о — Лис тоже грязный, почему бы не помыть лиса?

Цзю Ли попытался прошмыгнуть за Гу Юанем в ванную, но двуногий с праведным негодованием загородил ему дорогу:

— Я буду мыться, а ты не смей за мной увязываться, маленькая похотливая кошка.

Гу Юань, хоть и шутил, но на самом деле правда считал, что его кошка — ещё та похотница. У него, правда, ни кошек, ни собак раньше не было, но он как-то не слышал, чтобы кошки, стоило хозяину раздеться, так пристально на него пялились.

За дверью Цзю Ли от злости чуть нос не перекосило. Он яростно хлестнул хвостом пару раз — как он смеет говорить, что лис похотливый?

Где же лис похотливый? Сам разделся, а ещё на лиса обижается, хм. Лис и смотреть-то не будет. Лис будет спать в другой комнате!

Он развернулся и пошёл к дивану. Устроился на диванной подушке, передние лапки поджал под грудь и задумался над тем, что сказала вчера та коровья кошка.

Управление демонов, испытание, наказание?

Если честно, ему и без письма с адресом не составило бы труда связаться с ними напрямую. Но ради кого он будет это делать? Ради какого-то двуногого, которого знает всего пару дней и который его постоянно до полусмерти бесит? Ради него он будет кланяться этим старым пердунам?

Цзю Ли сидел, поджав лапки, — впервые с тех пор, как попал в город, он задумался о жизни.

Лис думает-думает...

Гу Юань быстро принял «боевой» душ и вышел, вытирая волосы. Увидел, что кошка сидит на диване, поджав лапки, и, нахмурившись, о чём-то размышляет.

Он подошёл, подхватил задумавшийся пушистый комок и направился с ним в ванную.

— Инь-инь-инь — Лис тебя ещё не простил, не смей брать лиса на руки.

Хотя Цзю Ли и продумал своей маленькой головой уже полдня, никакого решения он так и не нашёл. Зато двуногий усадил его и принялся вытирать все четыре маленькие лапки.

Вытирая, Гу Юань заодно рассмотрел их: когти у кошки были не слишком длинные и обычно убирались в подушечки, так что, если не случится чего-то подобного прошлому разу, пока можно и не стричь.

Вытертые лапки стали розовыми и нежными, да ещё и пахли приятно. Гу Юань не удержался — несколько раз сжал их.

Мягкие, как рисовый пирожок «няньгао».

Ещё раз сжать.

И ещё раз сжать.

— Инь! — Цзю Ли наконец потерял терпение, выдернул лапку и зыркнул на него.

Гу Юань только тут вспомнил, что у него есть ещё одно важное дело.

Он поднёс руку ко рту и притворно кашлянул, чтобы скрыть неловкость.

— Пошли, киска. Твоя табличка пришла домой, пойдём примерим.

Серебряная подвесная табличка была сделана в форме кошачьего ушка, края закруглённые, а с обратной стороны были выгравированы номер телефона Гу Юаня и адрес района.

Гу Юань осторожно надел ошейник на Цзю Ли, отрегулировал, чтобы не давил. Серебряная табличка блестела при свете лампы.

Гу Юань сам взял зеркало и поднёс к своей любующейся собой кошечке:

— Как тебе, киска? Нравится?

Цзю Ли опустил взгляд на табличку на груди, потом поднял глаза на своё отражение.

Серебряная, блестящая — довольно идёт к лисовой шерсти.

— Инь-инь-инь — Сойдёт, если бы ещё было в форме лисьих ушек — было бы лучше.

Они так и стояли перед зеркалом, любуясь. Гу Юань долго смотрел и всё время думал: чего-то на табличке не хватает.

Надо бы выгравировать на ней имя самой кошки.

При упоминании имени Гу Юань вспомнил, что говорила та женщина в парке. Он взял Цзю Ли на руки:

— Киска, давай придумаем тебе имя, хорошо? Сама выберешь.

Имя? Цзю Ли склонил пушистую кошачью мордочку набок.

— Инь-инь-инь — Ладно, пусть лис выберет.

Гу Юань достал из ящика несколько листочков для заметок, написал на них несколько имён и разложил перед Цзю Ли.

— Я выбрал несколько. Какое тебе понравится — то и утащишь, — Гу Юань знал, что его кошка умная и понимает, что он говорит, поэтому решил позволить ей выбрать самой.

Цзю Ли опустил взгляд на бумажки. Он — умный лис, читать умеет.

Молочный леденец («Найтан»), Боб («Доудоу»), Денежный слиток («Юаньбао»), Точечка («Дяньдянь»)?

Цзю Ли: …

И что, всё это — котики? Очень популярные имена. Лис не хочет.

— Инь-инь-инь — Лису всё не нравится.

Он вытянул лапку и отодвинул все бумажки — выражение брезгливости у него на лице было более чем очевидным.

Гу Юань оказался полным профаном в придумывании имён. Эти несколько вариантов он полдня искал, а маленькому сокровищу ни один не понравился.

Он почесал затылок:

— Не нравится? А что тебе нравится?

— Инь-инь-инь — Если бы лис заговорил по-настоящему, ты бы его сразу в клетку посадил? Дурак.

Цзю Ли зевнул, ленясь с ним разговаривать, выскользнул из рук и сам зарылся в кровать, оставив Гу Юаню только пушистую голову.

Похоже, сегодня имя не выбрать. Гу Юань с досадой вздохнул, убрал всё и тоже лёг спать.

На следующий день первой пары не было, и Гу Юань надеялся немного поспать, но не тут-то было — его разбудил ни свет ни заря звонком Чжан Жуй.

Услышав звонок, Цзю Ли нахмурился. Кто это с утра пораньше орёт, мешает лису спать?

Он прижал уши лапками и сунул голову в объятия двуногого, пару раз потёрся мордой о грудные мышцы, уже собираясь сменить позу и переждать, пока звук не прекратится, как вдруг двуногий шлёпнул его по заду и отодвинул — взял трубку.

Гу Юань тоже был ещё сонный. Он повернулся и взял телефон:

— Алло?

В отличие от его собственной досады, что его разбудили, у Чжан Жуя на том конце провода было явно приподнятое настроение:

— Юань, твоё видео завирусилось!

— Какое видео? — Гу Юань проснулся немного больше. Он достал котёнка из-под одеяла и переложил к себе на руки, чтобы не придавить.

— Да то видео с твоей кошкой! Не знал, что у тебя талант к интернету.

Гу Юань: ??? Что? К чему? Он ничего не понял.

— Подожди, я сам посмотрю, потом позвоню.

Он повесил трубку и открыл ту самую программу, которой обычно практически не пользовался.

Свои видео он практически никогда не выкладывал, в аккаунте было пусто. А когда открыл его сегодня, телефон чуть не завис от наплыва — он уже подумал, что взломали: все показатели были 99+.

В его аккаунте было по-прежнему пусто, за исключением одного-единственного видео.

Он открыл его.

На экране — крупным планом кошачья морда. Алые глаза смотрят прямо в объектив, с лёгким непониманием. Посмотрев немного, кошка повернулась — и в кадре оказался пушистый, пышный хвост.

Видео было очень коротким, секунд десять. Последний кадр — розовая кошачья лапка.

Общая длина — 15 секунд, никаких хештегов, никакого описания.

Гу Юань: …

Кто виновник — совершенно очевидно.

Это коротенькое видео, без единого хештега, за ночь пользователи налайкали на миллион, а комментариев набралось тысяч десять.

Гу Юань пролистал вниз, к комментариям. Самые залайканные были весьма остроумными.

«[В ту ночь, когда я узнала, что мой муж — гей]»: Кошка явно протестует. Она говорит, что хочет переехать ко мне домой!

«[Та самая нога, что сильно пинает хромого]»: А вдруг это видео сама кошка и выложила?

Гу Юань: … Ну да, сама кошка и выложила.

Не успел он пролистать дальше, как между телефоном и его грудью высунулась пушистая голова.

Кошка-виновница вернулась на место преступления.

— Инь — Цзю Ли задрал мордочку и невинно захлопал алыми глазами.

Человек, а почему на кирпиче видно лиса?

---

У автора есть что сказать:

----------------------

Лис выложил видео — лис молодец.

Гу Юань бьёт лиса — Гу Юань плохой.

Наша лиса, из деревни приехавшая, тоже стала большой звездой.

http://bllate.org/book/17643/1644717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода