× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад I found a little fox carrying a cat / Подобрал маленькую лисицу, притворяющуюся кошкой 🌺✅: Розділ 1 Маленькая похотливая лисичка трогает пресс

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линьчэнский университет

Как раз полдень, конец занятий. Едва прозвенел звонок, как студенты потоками начали выходить из учебного корпуса — кто по двое, кто по трое — и торопливо направились в столовую.

— Сяо Юй, смотри, там маленькая кошечка!

Линь Юй вслед за взглядом подруги посмотрела на недалёкий газон.

Солнце светило как раз хорошо, в траве притаился комочек белоснежного цвета.

— Ух ты, какая красивая кошечка! Почему раньше её не видели?

В центре газона белая кошка обнимала свой хвост и грелась на солнышке, глаза её превратились в две узкие щёлочки, тело медленно поднималось и опускалось в такт дыханию.

Казалось бы, услышав их голоса, белый комочек вдруг зашевелился.

Белая кошка неторопливо потянулась, выгнув спину дугой. Она отряхнула уши, подняла голову и посмотрела в сторону Линь Юй.

Линь Юй от этого взгляда почему-то почувствовала, как у неё сжалось сердце.

Зрачки у белой кошки были вертикальными, но цвет был не привычный золотисто-жёлтый, а глубокий красновато-рыжий — холодный и острый — и на мгновение она встретилась с ней взглядом.

В следующую секунду это ощущение опасности исчезло, сменившись лениво-сонным выражением, будто всё было лишь игрой воображения Линь Юй.

Белая кошка сделала шаг и неспешно, степенно направилась к ним.

Без листьев травы, загораживавших обзор, Линь Юй наконец заметила: кошечка вся была белоснежной, шерсть такая чистая, что не похоже было, что она бездомная, хвост большой и пушистый, и только самый кончик был рыжим.

Должна была быть эта кошечка распрекрасной, но большой пушистый хвост у неё за спиной, казалось, пережил какую-то неведомую историю — клочья шерсти сбились в колтуны, отчего вся кошечка выглядела несколько обтрёпанной.

Но даже так взгляд Линь Юй не мог оторваться от маленькой кошечки.

Наконец белая кошка остановилась у ног Линь Юй.

А затем — «шлёп» — улеглась прямо перед ней на землю, раскинув лапки, беззащитно открыв живот, и вдобавок издала тягучее «инь-инь-инь».

Голос был такой мягкий и тоненький — явное кокетство.

А-а-а-а-а-а-а-а-а!

Никто вообще не может устоять перед пушистиком!

Линь Юй напрочь лишилась рассудка, тут же присела и без всяких принципов приготовилась начать гладить кошку.

У подруги рассудок ещё остался, она быстроглазо и быстроруко отдёрнула её:

— Не трогай, те, что в университете, в основном бездомные кошки, осторожно, а то укусит.

— Давай быстрее уходить, если опоздаем, еды не достанется.

Линь Юй, которую подруга тащила вперёд, всё равно с сожалением оглянулась.

Белая кошка уже перевернулась, а рыжий кончик хвоста медленно скользил по траве — будто выражал недовольство.

Тьфу~

Увидев, как два человека удаляются, Цзю Ли неторопливо поднялся с земли и брезгливо отряхнул лапки, на которые налипли травинки.

Нынче люди совсем не милые.

Ещё и переживали, что он нечистый!

Цзю Ли прищурился, его алые зрачки на солнце слегка сузились.

А он — господин девятихвостый лис!

Будучи представителем самой чистокровной породы и с самым большим количеством хвостов, Цзю Ли был самой красивой маленькой лисицей в мире демонов.

Если бы не закон «после основания государства [КНР] нельзя духам становиться оборотнями» и не то, что с каждым годом духовная энергия становится всё тоньше и тоньше —

разве дошло бы до того, что он с помощью магии превратил себя в кошку?

Подумав об этом, Цзю Ли недовольно тряхнул хвостом.

Раньше уход за хвостами был делом одной маленькой магии, а теперь — запас духовной энергии на исходе, и все девять хвостов приходится вылизывать самому.

Цзю Ли совсем не хотел тратить на это время.

У него были дела поважнее — например, поспать или поохотиться.

Цзю Ли поднял лапку, посмотрел на свои розово-белые кошачьи подушечки, потом обернулся и глянул на свой большой хвост, который, с какой стороны ни глянь, был совсем не кошачий, и брезгливо цокнул «цэ».

Ладно.

Сейчас он — маленькая кошечка.

Найти себе «уборщика»* и раз и навсегда решить все вопросы — вот наилучший расклад.

*[соврем. сленг: человек, который убирает за питомцем туалет — хозяин, раб кота]

Подумав об этом, Цзю Ли немного повеселел, он тряхнул головой, и его круглые ушки тут же упруго «дуань-дуань» подпрыгнули два раза.

Он поднял голову и принюхался.

Там, где собираются люди, запахи всегда сложнее.

Но тем удобнее выискивать цель.

Те две человеческие особи только что говорили про «столовую» — значит, сперва надо заглянуть туда.

Цзю Ли прищурился, рыжий кончик хвоста описал в воздухе круг.

Он, подражая походке, которую пару дней назад украдкой подсмотрел у соседского Большого Рыжего, не спеша и неторопливо направился туда, где было больше всего людей.

Сегодня господин Лис непременно должен подцепить себе подходящего «уборщика».

Этот слишком обычный — не достоин господина Лиса.

Этот слишком коренастый — сразу видно, что его трудно обмануть.

Цзю Ли, растянувшись у цветочной клумбы возле столовой, щурясь, обозревал проходящих мимо студентов, хвост у него за спиной мерно покачивался.

Он раскрыл пасть и зевнул, показав нежно-розовый маленький язычок и крошечные клычки.

Пролежал он тут уже полдня, а ни одного подходящего «уборщика» так и не увидел.

Немало было желающих с ним поиграть, и несколько человек соблазняли вкусняшками.

Только вот, хоть господин Лис и готов общаться с людьми, он законченный визуалист.

«Уборщик» такого рода должен быть выбран из самых-самых красивых.

Хотя, как ни крути, всё равно он не красивее самого господина Лиса — это уж точно!

Вздохнув, Цзю Ли уже лениво собирался сделать шаг и уходить.

— Осторожно!

Только он ступил, как краем глаза заметил, что какой-то неопознанный предмет летит прямо на него.

Инь-инь-инь!

Кто это хочет навредить господину Лису!

Цзю Ли мгновенно ощетинился, весь подпрыгнув на три фута вверх, и инстинкт самосохранения заставил его юркнуть в объятия какого-то человека рядом.

Гу Юань как раз подходил ко входу в столовую, увернуться он не успел, и в объятия ему впрыгнул пушистый, тёплый белоснежный комочек.

Он испугался, быстро сделал два шага назад, увернувшись от летевшего прямо в него баскетбольного мяча.

М?

На ощупь — гладить, кажется, довольно приятно?

Цзю Ли, ещё не оправившийся от испуга, устроился на руках у этого двуногого существа и, по-лисьи прячась, высунул передние лапки и пару раз нажал на грудь перед собой.

Упругая, на ощупь приятно о-во!

Только он собрался нажать ещё пару раз, как большущая рука накрыла его и пару раз взъерошила голову.

Гу Юань заметил движения маленькой кошечки, но решил, что она просто испугалась от стресса, и, опустив голову, автоматически принялся её успокаивать:

— Кис-кис?

А в голову ударил лисий морок — Цзю Ли по-лисьи незаметно убрал лапку и, с чувством вины потёршись головой о то место, на которое нажимал, витиевато попытался загладить свою вину и угодить:

— Инь-инь-инь~

Лицом тоже ничего себе о-во!

Украдкой глянув: черты ясные, брови красивые, нос высокий — такой тип нравится господину Лису!

Отлично, можно заносить в список кандидатов.

Мяч пару раз отскочил от земли и наконец был пойман каким-то парнем в спортивном костюме.

— Извините, однокурсник, — парень тоже перепугался и поспешил извиниться. — Это ваша кошечка? Очень красивая!

— Нет... Спасибо.

Гу Юань уже автоматически хотел отрицать, но слова застряли у него в горле, он опустил взгляд и посмотрел на крепко вцепившийся в него белый комочек — и проглотил их обратно.

Действительно довольно симпатичная маленькая кошка.

Убедившись, что ни человек, ни кошка не пострадали, парень ещё раз извинился и с мячом под мышкой ушёл.

Гу Юань вообще-то просто проходил мимо, он тоже собирался опустить кошку.

— Ми-ми, можно уже слезать.

В самом деле — любой человек при виде маленькой кошечки начинает сюсюкать, и Гу Юаня даже передёрнуло от собственного голоса.

Слезать?

Ни за что!

Абсолютно точно ни за что!

Цзю Ли уже успел украдкой давно рассмотреть этого двуногого.

Не то чтобы сердцем он добр — это само собой, но по красоте он был самый лучший из всех людей, кого маленькая лисица видела.

Кхм-кхм, а главное — у него мягкая грудь с мышцами, которую можно трогать!

Он — отличный кандидат в «уборщики».

Цзю Ли ни за что бы не признал, что не хочет слезать потому, что его прельстила красота.

Увидев, что двуногий нагибается и собирается опустить его на землю, он поспешно высунул передние лапки, вцепился в ткань и не захотел разжимать когти:

— Инь-инь-инь!

Лис такой красивый! Шёрстка такая мягкая! Голосок такой сладенький!

Неужели не появилось никакого желания что-нибудь с этим сделать? Например, забрать домой сделать предком?

Гу Юань опустил взгляд и посмотрел на этот белый комочек у себя на руках, который уже расцарапал ему воротник.

Кошачьи коготки вцепились ему в полу куртки, сила небольшая, но необычайно упорная — будто если уж вцепилась, то и не собирается разжимать.

Эти красно-рыжие глаза влажно смотрели на него, кончик хвоста беспокойно слегка покачивался — вся кошка прямо-таки написала: «Если ты посмеешь меня опустить, я прямо здесь заплачу, и ты увидишь».

Это было совершенно вне правил.

Гу Юань помолчал некоторое время.

Кто может устоять перед маленькой кошечкой, которая кокетничает?

Лично он — нет.

Он тихонько вздохнул, рука всё же не стала опускаться книзу.

Цзю Ли тут же уловил перемену в настроении двуногого, хвост довольно дёрнулся пару раз, и весь он юркнул к нему в объятия, прижавшись покрепче, и, не забыв о своей «кошачьей» роли, символически заурчал пару раз.

Отлично.

«Уборщик» начинает колебаться.

Лис должен развить успех.

Гу Юань поднял голову и огляделся. Как раз был вечер, в университете сновало много народа, многие обратили внимание на кошку у него на руках и то и дело бросали взгляды в эту сторону.

Кому нравится эта маленькая кошечка — много. Даже если он её опустит, она быстро найдёт себе нового хозяина.

Но...

— Ладно, — не то он сказал это кошке, не то убеждал самого себя.

Цзю Ли: «!!!»

Неужели у лиса получится?!

Хотя внешне он по-прежнему послушно лежал у Гу Юаня на руках, но внутри господин Лис уже радостно провернулся на месте три раза, хвост его готов был крутиться как пропеллер!

Господин Лис — такой классный _ !

Долгосрочную харчевую карту раздобыл легчайшим образом!

Гу Юань поудобнее переложил кошку в руках — одной рукой придерживая, другой достал телефон.

Экран только засветился, как выскочило непрочитанное сообщение.

[Чжан Жуй]: Ты где? Места заняли, на старом месте, давай

Гу Юань посмотрел на сообщение пару секунд, потом опустил взгляд на маленькое существо у себя на руках — оно мягко положило одну лапку ему на грудь и смотрело на него алыми глазами не моргая.

Такая послушная.

Как только их взгляды встретились, Цзю Ли тут же нежно-мягко протянул «инь», и кончик хвоста слегка коснулся его запястья.

Лис просто хотел потрогать грудные мышцы, лис не виноват!

Лис не смущается ^^!

Гу Юань: «...»

Он смирился и нажал кнопку записи голосового сообщения.

— Участвовать в совместной трапезе я не пойду, у меня кое-какое дело.

Тут же пришёл ответный голосовой вызов.

— Ты только что сказал, что уже у входа стоишь? Почему тогда не идёшь?

Гу Юань опустил голову и машинально погладил кошачью шёрстку кончиками пальцев, тихо сказав:

— По дороге подобрал кошку.

На том конце повисло долгое молчание — казалось, в неверие.

— ...Ты что сказал?

— Подобрал кошку, — Гу Юань сказал очень терпеливо, в голосе даже проступил едва уловимый оттенок хвастовства. — Сфотографировать тебе? Очень красивая.

Цзю Ли очень кстати поднял голову и в сторону телефона мягко протянул «инь».

Чжан Жуй: «...»

Видя лису, забыл о друзьях! Нет, видя кошку, забыл о друзьях!

Гу Юань:

— Если ничего такого нет, то отключаюсь. Передашь всем мои извинения, в следующий раз я угощаю.

Сказав это, он завершил звонок.

— Пошли, найдём тебе надёжных людей.

— Инь!

Цзю Ли охотно отозвался, зарывшись головой в сгиб локтя Гу Юаня, и с удовольствием прищурился.

________________________________________

У автора есть что сказать:

________________________________________

Цзю Ли: Никакой я не похотливый лис (животик так приятно трогать)

Гу Юань: Маленькая кошечка вся испугалась, надо скорее её успокоить

Получится у лисёнка проникнуть в дом?

http://bllate.org/book/17643/1644679

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу