× При оплате через кассу отключайте VPN после перехода на страницу оплаты. Если платёж не зачислен в течении пары часов, а деньги списало, отправьте PDF-квитанцию со статусом «Успешно/Исполнено» и ссылку на аккаунт в Telegram. Не создавайте тупой паники, и не прикрепляйте скрины и квитанции где не ясен кто получатель и статус в обработке, если статус в обработке, средства на кассу не поступили!

Готовый перевод The Days of My Flash Marriage with Mr. Tiger / Дни моего спонтанного брака с мистером Тигром 💕: Глава 2. Брачный аферист

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мяо Сюю казалось, что в этом замужестве, если не считать появления маленькой красной книжечки, все осталось по-прежнему.

Так как брак был поспешным, многие вопросы остались необсужденными. В день регистрации они разошлись в спешке и после этого несколько дней не связывались.

Мяо Сюй никогда раньше не был женат и не знал, как супругам полагается общаться друг с другом. Возможно, между двумя мужчинами и должна быть такая дистанция.

Перед свадьбой они договорились, что будут давать друг другу личное пространство и сближаться постепенно.

Тогда Ван Иньи посмотрел на него очень искренне и сказал:

— Я хочу жениться на тебе, потому что хочу построить с тобой нормальную семейную жизнь.

У Мяо Сюя были свои соображения, но, пожалуй, именно эта фраза окончательно его убедила.

Спустя несколько дней Ван Иньи наконец позвонил и сообщил, что прибрался в доме, и предложил Мяо Сюю переезжать.

До этого Мяо Сюй жил в служебном общежитии, деля комнату с коллегой. Теперь, когда он вступил в брак, и по закону, и по совести ему следовало съехать.

Он спросил адрес у Ван Иньи, намереваясь добраться самостоятельно, но тот настоял на том, чтобы заехать за ним. В итоге они договорились на выходной, когда у Мяо Сюя был заслуженный отдых.

Мяо Сюй служил в отряде охраны правопорядка города А. Его работа заключалась в поддержании спокойствия в городе: от мелких драк и потасовок до участия в масштабных операциях против организованной преступности. Обычно, как только поступал сигнал о происшествии, он тут же с головой уходил в работу.

Жить в общежитии было удобно, и теперь, переезжая, он немного беспокоился, не окажется ли дом Ван Иньи слишком далеко.

Коллегу, с которым жил Мяо Сюй, звали Бай Юй. Он был старше Мяо Сюя больше чем на десять лет, поэтому все называли его Старина Бай. Скрыть от него переезд было невозможно, поэтому Мяо Сюй честно рассказал о своей женитьбе.

Бай Юй был поражен до глубины души.

— Недавно тебя видели в кабинете у комиссара, и все гадали, в чем дело. Кто-то предполагал, что ты нашел себе пару, но я не верил. Кто же знал, что ты на самом деле уже женился!

Перед регистрацией Мяо Сюй подал рапорт руководству, особо подчеркнув, что его партнером является мужчина. Начальство отнеслось к этому благосклонно, заверив, что если проверка пройдена, то проблем нет. Он и не подозревал, что коллеги по отряду окажутся такими сплетниками.

Мяо Сюй не стал ничего таить:

— Да, только что расписались.

— Друг, это не по-человечески. Твой старший брат все еще холост, а ты, такой молодой, взял и выскочил замуж. Мы ведь даже не видели, чтобы ты с кем-то встречался.

Бай Юю было за тридцать, и он все еще был один. Хотя он купил квартиру в другом районе, из-за отсутствия семьи продолжал жить в общежитии, благо места хватало.

Теперь, когда Мяо Сюй так внезапно связал себя узами брака, в Старине Бае проснулось любопытство. Он подошел поближе и спросил:

— Когда свадьба? Не забудь угостить брата свадебными конфетами.

Мяо Сюй покачал головой:

— Мы еще не решили.

Бай Юй продолжил:

— Ты же взрослый мужчина, зачем тянуть? Назначайте дату банкета.

— Мой супруг — мужчина, — уточнил Мяо Сюй.

Бай Юй замолчал. Мяо Сюй всегда казался ему очень консервативным, а оказался таким современным. Впрочем, в наше время это уже не было редкостью.

Старина Бай спросил:

— Мужчина, значит... А чем он занимается?

Мяо Сюй на мгновение задумался и ответил:

— Сейчас он безработный.

— Домосед? — недоверчиво переспросил Бай Юй. — Как-то это ненадежно.

Мяо Сюй серьезно ответил:

— Он сказал, что найдет работу.

— И какую же работу может найти такой домосед? — поинтересовался Бай Юй. — Какое у него образование, в какой сфере он работал?

Мяо Сюй понимал, что коллега искренне переживает за него, поэтому честно ответил:

— Он сказал, что может пойти продавать дома.

Бай Юй похлопал его по плечу:

— Сейчас рынок недвижимости в упадке, работа риелтором нестабильна. В итоге все равно тебе придется его содержать.

— Не волнуйся, — сказал Мяо Сюй. — Он отлично справляется с заботой о себе и сыне. Он пообещал, что не станет для меня обузой.

— Сын? — Бай Юй уцепился за главное. После детального допроса он наконец выяснил, что избранник Мяо Сюя на пять лет старше, не имеет постоянной работы, разведен и воспитывает сына.

Бай Юй чуть в обморок не упал и выкрикнул:

— Сяо Мяо! Тебя точно обманули!

Мяо Сюй только и повторял: «Он сказал, он сказал». Было очевидно, что его обвели вокруг пальца. Кто же оказался настолько наглым, что осмелился обмануть полицейского?

Глядя на встревоженного Старину Бая, Мяо Сюй внезапно улыбнулся:

— Он меня не обманывал. Напротив, он с самого начала рассказал мне обо всех обстоятельствах.

Он похлопал коллегу по руке:

— Не переживай, он хороший человек. Его биография проверена, он чист перед законом, судимостей нет. Я держу все под контролем.

Несмотря на молодость, Мяо Сюй был проницательным, рассудительным и уравновешенным человеком. У него было хорошее образование, и он быстрее всех продвигался по службе. Бай Юй, проработавший на десять лет дольше, не мог с ним сравниться. Услышав такие заверения, он немного успокоился. В конце концов, чужая семья — потемки.

— Если после переезда понадобится помощь, только позови. Брат обязательно придет, — сказал он.

Мяо Сюй кивнул в знак благодарности и добавил:

— Пожалуйста, не рассказывай об этом остальным.

Он не собирался ничего скрывать, но и лишних сплетен не хотел.

В день переезда Мяо Сюй быстро собрал вещи. Бай Юй с легкой грустью смотрел на его багаж и ворчал:

— Твой муж ведь поднимется сюда? Я хочу посмотреть, что это за тип, который умудрился увести главного красавца нашего отряда.

Мяо Сюй почувствовал странную неловкость от слова «муж». Он мысленно прокрутил его в голове — как-то это звучало непривычно. Он подошел к шкафу, достал из ящика сверток и сказал:

— Я ненадолго спущусь.

Бай Юй сразу понял, в чем дело, и махнул рукой:

— Иди-иди. Теперь, когда ты уезжаешь, эти мелкие существа заметно похудеют.

Мяо Сюй быстро спустился вниз, вышел во двор общежития и замедлил шаг, оглядываясь по сторонам.

Вскоре показалась тень, которая мелькнула на тропинке и нырнула в кусты.

Мяо Сюй вскрыл пакет и насыпал немного кошачьего корма на землю перед кустами. Затем он отошел подальше и стал внимательно наблюдать.

Через несколько минут из листвы показалась маленькая голова. Осмотревшись по сторонам и убедившись, что опасности нет, кошка выбралась наружу. Она подошла к корму, понюхала его и принялась сосредоточенно есть.

Это была обычная бездомная кошка, серая и пыльная, но с аккуратной шерсткой. Она увлеченно ела подношение Мяо Сюя, то и дело мелькая розовым язычком.

Несколько лет назад во дворе общежития было много бродячих кошек, но после массовой стерилизации их стало меньше. Жильцы подкармливали их в определенных местах, и эти кошки стали напоминать общих питомцев.

Мяо Сюй с бесстрастным лицом наблюдал за трапезой. Он не подходил ближе, внешне оставаясь совершенно спокойным, но взгляд его то и дело задерживался на кошке.

«Ох, какая милая».

Сердце Мяо Сюя наполнилось нежностью. Он притворился, что просто проходит мимо, и двинулся в сторону кошки. Почувствовав приближение человека, та подняла голову.

Мяо Сюй замер, встретившись с ней взглядом.

Кошка медленно прижала лапы к земле, напряженно глядя на мужчину. Ей хотелось убежать, но было жалко оставлять еду.

Мяо Сюй снова шевельнулся, медленно подбираясь ближе. Когда он оказался совсем рядом, он показал ей пакет с кормом и серьезно произнес:

— У меня есть еще.

С приближением Мяо Сюя хвост кошки напрягся, она занервничала еще сильнее, но не убежала.

Лицо Мяо Сюя оставалось непроницаемым, но внутри он ликовал.

Она не убежала!

Мяо Сюй очень любил животных. С самого детства он мечтал о пушистом питомце, но тогда не было условий. Когда он вырос и стал полицейским, то обнаружил, что все животные обходят его стороной.

Возможно, из-за профессии он казался им слишком грозным.

Это его очень расстраивало. Наличие бродячих кошек во дворе общежития долгое время радовало его. Он покупал корм в интернете и время от времени подкармливал их. И вот сегодня он наконец почувствовал, что добился какого-то успеха.

Жаль только, что ему приходилось уезжать. Он так и не успел завязать настоящую дружбу с этими созданиями.

Мяо Сюй присел на корточки перед кошкой, внимательно разглядывая ее. Он дружелюбно улыбнулся и высыпал остатки корма на землю.

Кошка переживала внутреннюю борьбу: человек перед ней казался пугающим, но еда была такой вкусной... Что же делать?

Мяукнув пару раз, кошка сдалась перед искушением и на глазах у Мяо Сюя продолжила трапезу.

Мяо Сюй смотрел на ее круглую голову, его глаза сузились, а на губах появилась улыбка. Он медленно протянул палец к макушке кошки, собираясь ее погладить, и не заметил, как сзади кто-то подошел.

Кошка спокойно ела, как вдруг на нее упала огромная тень. Она подняла голову и увидела, что за спиной кормящего ее человека стоит нечто огромное.

Как страшно! Что это за монстр! Напугал до смерти!

Кошка пулей вскочила, вытянулась в прыжке и скрылась в кустах. Она убежала, не оборачиваясь, оставив Мяо Сюя с протянутым пальцем и кучей вопросов в голове.

Мяо Сюй уже хотел броситься вдогонку, но чья-то рука легла ему на плечо, и раздался полный смешинки голос:

— Что это ты делаешь?

Мяо Сюй обернулся и встретился взглядом с улыбающимся Ван Иньи.

Видя, как ускользнуло пушистое счастье, до которого было рукой подать, Мяо Сюй мысленно взвыл. Однако когда он поднялся, его лицо снова приняло обычное выражение.

— Ничего, просто жду тебя здесь, — отчеканил он.

Ван Иньи опустил взгляд на пустой пакет из-под корма в руках Мяо Сюя и тепло улыбнулся:

— Веди меня наверх, я помогу тебе с вещами.

Мяо Сюй хотел сказать, что справится сам, но решил, что раз уж тот пришел, то пусть помогает. Он повел Ван Иньи к зданию, то и дело поглядывая на него.

Опять этот сканирующий взгляд в стиле Мяо. Ван Иньи даже немного занервничал и спросил:

— Что-то не так?

Мяо Сюй отвел взгляд:

— Ничего.

Странно. Этот человек подошел к нему со спины совершенно бесшумно. Мяо Сюй не уловил ни единого шороха.

Они зашли в комнату Мяо Сюя. Бай Юй, до этого валявшийся на кровати, тут же вскочил. Ему не терпелось увидеть, нет ли у этого «афериста» рогов и копыт.

Встретившись с недружелюбным взглядом Бай Юя, Ван Иньи невозмутимо улыбнулся в ответ.

На нем было пальто до колен, он был высок, и его телосложение ничуть не уступало полицейским. Правильные черты лица, красивый и статный, с мягкой улыбкой и манерами джентльмена.

Бай Юй опешил.

Черт возьми, и это тот самый альфонс? Почему он совсем не похож на то, что я себе воображал?

Мяо Сюй представил их друг другу. Ван Иньи первым протянул руку Бай Юю для рукопожатия:

— Спасибо, что все это время присматривали за Мяо Сюем.

Этой фразой он мгновенно обозначил свою позицию, заставив Бай Юя почувствовать себя посторонним.

Бай Юй скривил рот в подобии улыбки.

Пока Ван Иньи забирал вещи, Бай Юй незаметно оттащил Мяо Сюя в сторону и, строя гримасы, зашептал:

— Ты что, женился на нем только из-за его лица?

Мяо Сюй промолчал.

«Неужели я настолько поверхностный человек?»

http://bllate.org/book/17638/1643126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода