× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Eerie Instance: The NPC is a Hidden Yandere / Жуткий инстанс: NPC оказался скрытым яндере: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Лу Ми поднял лампу и посветил вокруг. Ло Мань стоял рядом с холодильником.

Лу Ми не был уверен, не чудится ли ему, но в улыбке парня промелькнула странная, заискивающая нотка.

Он поднял кулак и понизил голос:

— Либо карауль у двери, либо уходи.

Мужчина в маске тихо усмехнулся:

— А ты совсем не церемонишься, а?

Лу Ми распахнул дверцу холодильника — и тут же почувствовал на своей голове какую-то инородную тяжесть.

Это была ладонь Ло Маня. Он, аккуратно рассчитав силу, пригнул его голову и, упёршись подбородком в макушку Лу Ми, принялся заглядывать внутрь вместе с ним.

На верхней полке стояло зеркало — на первый взгляд совершенно обычное, но в таком месте оно выглядело крайне неуместно.

Ло Мань протянул руку, собираясь достать его, но Лу Ми слегка шлёпнул его по ладони.

— На стекле могут остаться следы. Мама может заметить. Лучше не трогай.

Мужчина согласно хмыкнул и, явно сочтя мягкие волосы под своим подбородком очень приятными на ощупь, ещё пару раз потёрся челюстью о макушку Лу Ми.

Лу Ми торопился открыть нижнее отделение, поэтому не стал заострять на этом внимание.

Морозильная камера оказалась до отказа забита бледным, нарубленным мясом. Куски были уложены столь плотно, что едва не вываливались из морозилки.

— Как думаешь, что это? — спросил Ло Мань.

Лу Ми наклонился ближе, желая принюхаться, — и вдруг среди слоёв свежего мяса заметил отрубленный палец. Человеческий.

— Чего ты застыл?

Лу Ми осторожно прикрыл дверцу морозильника:

— ...Больше не интересно.

В этот самый момент со стороны коридора раздались тихие шаги, приближающиеся к кухне.

Лу Ми затаил дыхание, окаменев от напряжения. Шаги звучали неровно — один тяжёлый, другой лёгкий — и сопровождались шаркающим звуком волочащейся тяжести.

Ло Мань, очевидно, тоже их услышал, но лишь с живым интересом наблюдал за Лу Ми, словно желая посмотреть, что тот предпримет.

Лу Ми наконец стряхнул оцепенение и метнулся к кухонному окну — он вспомнил, что днём мужчина в маске выбрался из дома именно через него...

Окно не поддалось.

— Заперто! — Лу Ми раздражённо пнул воздух. Если выйти через кухонную дверь сейчас, не было никакой гарантии, что он не столкнётся с «Мамой».

Опираясь на холодильник, Ло Мань предложил:

— Я могу выиграть для тебя немного времени. А ты воспользуйся шансом и беги.

Лу Ми лихорадочно искал укрытие и даже не поднял головы:

— Правда? С каких это пор ты стал таким добрым?

— Как грубо. Попроси меня хорошенько, скажи что-нибудь ласковое, и я помогу.

Лу Ми резко распахнул дверцу шкафчика и забрался внутрь:

— Забудь.

Днём, во время уборки, он намеренно перенёс все миски и палочки для еды из этого шкафчика в кладовую.

Места внутри было прилично, но Лу Ми был взрослым парнем, так что ему пришлось свернуться клубочком.

Ло Мань наклонился, заглядывая внутрь, и произнёс с напускной обидой:

— А как же я? Ты вот так просто меня бросишь?

С невозмутимым видом Лу Ми выключил лампу и устроился поудобнее:

— Будто ты так легко умрёшь. Закрой дверцу, спасибо.

*Динь-дон*

Часы пробили полночь. В груди Лу Ми внезапно зародилось дурное предчувствие: когда он решился на этот ночной обыск, то упустил из виду кое-что важное…

В то же мгновение его тело с глухим стуком осело на деревянное дно шкафчика, а глаза его напарника, неотрывно наблюдающего за Лу Ми, лихорадочно блеснули в темноте.

……

Теперь, когда Лу Ми превратился в кота, в шкафчике освободилось достаточно места для ещё одного человека. Ло Мань с радостью протиснулся внутрь, прикрыл дверцу и, крепко прижав Лу Ми к себе, зарылся лицом в мягкую шёрстку, принявшись жадно вдыхать её запах, словно безумный.

Лу Ми хотел было вырваться, но побоялся, что любой шум привлечёт внимание «Мамы». Оставалось лишь мысленно проклинать наглеца и обещать себе обязательно припомнить ему это.

Шкафчик располагался прямо напротив кухонной двери. Кошачьи глаза отлично видели в темноте, и сквозь щель Лу Ми мог различать всё, что происходило снаружи.

В поле зрения появился покрытый жирными пятнами фартук. Существо остановилось прямо перед шкафчиком, волоча следом чёрный тканевый мешок. Лу Ми смутно припомнил: как раз над ними, на столешнице, хранились разделочные доски.

«Мама» стояла спиной к шкафчику. Наклонившись, она расстегнула молнию на мешке и принялась копаться внутри.

Лу Ми напряжённо наблюдал. Вскоре тварь извлекла наружу круглый, тяжёлый предмет…

В блёклом лунном свете Лу Ми отчётливо разглядел его. Он сразу узнал этот страшный трофей — голову мужчины, которому прошлым вечером «Мама» отрезала язык.

Выпученные глаза мертвеца смотрели точно в щель шкафчика. Жизнь давно покинула их, но во взгляде всё ещё застыл первобытный ужас.

У Лу Ми перехватило дыхание. Ло Мань, заметив это, стал гладить его медленнее, словно пытаясь успокоить.

— Уродливо. Отрезать, — пробормотала «Мама».

Что отрезать?

«Мама» выпрямилась, выволакивая вслед за головой и всё остальное тело. Существо без особых усилий затащило на кухонную столешницу тяжёлый человеческий труп.

Судя по всему, убираться отсюда монстр пока не собирался.

Лу Ми как раз лихорадочно соображал, что делать, если их обнаружат, когда над головой раздался оглушительный удар: «Бах!». От этого звука весь шкафчик содрогнулся.

Сквозь щели сверху начали просачиваться густые капли тёмной жидкости.

В то же время ладонь Ло Маня, лежавшая на голове Лу Ми, задвигалась ещё мягче, нежно поглаживая шёрстку в знак утешения.

Раздалось ещё несколько глухих ударов — судя по звуку, в ход пошёл тяжёлый кухонный тесак. «Мама» тихо хмыкнула:

— Хорошо. Так гораздо красивее.

Она спустила тело со столешницы, но теперь оно казалось заметно короче.

Лу Ми попытался разглядеть получше, что изменилось, но Ло Мань внезапно закрыл ему обзор, мягко положив ладонь на глаза.

Через некоторое время мужчина в маске едва слышно прошептал:

— Ушла.

Лу Ми запрокинул голову. В шкафчике царила кромешная тьма, но по силуэту кот понял, что Ло Мань тоже наклонился и смотрит прямо на него.

— Уйдём?

В нынешнем обличье Лу Ми не мог говорить по-человечески. Он опустил лапу на запястье Ло Маня и как сумел вывел крестик, безмолвно говоря «нет».

Если он правильно помнил, к этому моменту погибло уже девять участников. И нельзя было гарантировать, что «Мама» ограничится разделкой только одного тела.

Предчувствие его не обмануло: не прошло и двух минут, как «Мама» вернулась, волоча за собой ещё один чёрный тканевый мешок.

На этот раз Лу Ми предупреждающе прикусил палец Ло Маня, не позволяя перекрыть себе вид. Он ни за что не хотел пропустить то, что произойдёт дальше.

Нельзя сказать, что он не испытывал страха, но оставаться в неведении было ещё страшнее, так что он был готов рискнуть и досмотреть это кошмарное зрелище до конца.

Как и в первый раз, «Мама» затащила труп на столешницу. Тяжёлый тесак то поднимался, то опускался, сокрушая плоть глухими, мерными ударами.

После очередного взмаха что-то круглое и тяжёлое со стуком упало на пол и покатилось, остановившись прямо перед дверцей шкафчика.

http://bllate.org/book/17630/1698183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода