× Касса DigitalPay проводит технические работы, и временно не принимает платежи

Готовый перевод Island Survival: The Life of a Hoarding Farmer Player / Выживание на острове: Жизнь игрока-фермера, запасающего припасы: Глава 6. Полезный лайфхак для выживания +1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Остров Коралловый — Сюй Цзя: Всем привет. Обойдемся без лишних предисловий, сразу выложу свой талант. Моя способность называется «Глубокое мышление». Она имеет три эффекта: двукратное снижение расхода энергии, усиление шестого чувства и повышенная вероятность обнаружения высокоуровневых припасов.

На Земле я был видеоблогером в игровой сфере — в основном выпускал гайды, обзоры и аналитические разборы. Похоже, после попадания в эту игру у меня сыграла профессиональная деформация. Вчера, как только я освоился с базовой механикой, сразу составил руководство и опубликовал его на форуме, попутно разобрав логику работы этой игры. Вы можете кликнуть по моей аватарке, посмотреть историю публикаций и убедиться, что я не вру.

Сегодня утром, когда я проснулся и сдал задание, система выдала мне талант «Глубокое мышление». Без преувеличения скажу: я чувствую, что моя голова стала работать гораздо яснее.

На форуме сейчас популярна теория, будто пробуждение таланта связано с прошлым опытом и профессией игрока. В этом есть доля истины, но мое шестое чувство подсказывает, что такое объяснение шито белыми нитками. Ради проверки я случайным образом отобрал на форуме нескольких игроков, изучил историю их сообщений, задал вопросы напрямую и получил важные зацепки.

Приведу несколько примеров, которые, думаю, и вас натолкнут на определенные мысли.

Образец первый: мужчина, 32 года, сотрудник дизайнерской компании, типичный офисный работник с хронически подорванным здоровьем. В первый день рискнул спуститься в воду для исследования кораллового леса, попытался поймать лобстера, столкнулся с яростным сопротивлением и после долгой борьбы все-таки одолел его, получив травму плеча. Пробудил атакующий талант.

Образец второй: женщина, 54 года, учительница начальных классов, страдает варикозным расширением вен на ногах. В первый день во время карабканья по рифам оступилась и упала в воду, откуда выбралась после нескольких жутких минут. Пробудил талант на увеличение скорости перемещения под водой.

Образец третий: парень, 22 года, студент, абсолютно здоров, член баскетбольной команды. В первый день не делал вообще ничего — просто провалялся на острове и проспал сутки. Пробудил талант: «Соня».

Образец четвертый: парень, 24 года, фрилансер. Решил, что нашел лазейку в игре и что задание можно выполнить без лишних усилий. В первый день тоже палец о палец не ударил. Пробудил талант: «Король голодания».

Среди выбранных мной примеров у всех поголовно прошлый жизненный опыт и профессия никак не пересекались с полученными способностями. Женщина под вторым номером прежде вообще не умела плавать, однако все равно пробудила повышенную скорость под водой.

Раз уж мы заговорили об этом, я считаю, что ситуация предельно ясна.

Пробуждение таланта напрямую зависит от того, как проявил себя игрок в самый первый день. Некоторые посмотрели, что задание простое, и решили, что можно пройти тур, ничего не делая — ну и действительно ничего не делали. Другие хотели переждать денек без лишних движений, получить сильный талант, а уже потом взяться за выживание. Они даже не подозревали, что упустили самую главную возможность.

Это классический квест на эффективность. Выжить — проще простого, но что еще вы сделали помимо этого? Вот в чем главный вопрос.

Если каждый день ходить на работу и делать самый минимум, будешь получать только базовый оклад. Сколько работы выполнил сверху — столько премий и заработал.

Впрочем, даже при том, что я прямо сейчас вывел правильную логику прохождения, уже слишком поздно. Этап завершен, награды выданы, и опции «начать игру заново» система нам не предоставила. Так что...

Игроки, которые выехали на одном лишь базовом пособии из главного квеста — уповайте на чудо.

***

Выйдя с форума, Нань Люцзин отправился проводить ревизию припасов.

В пластиковом тазу вяло копошились мелкая рыбешка и крошечный осьминог — судя по их виду, жить им оставалось недолго. Рядом в воде полностью очистились от песка морские улитки.

В тазу из нержавеющей стали крабы держались бодрячком, а вот в пластиковом ведре морской окунь уже заметно приуныл.

Но были вещи и похуже. Вчера вечером он слишком сильно устал и не успел переложить собранных позже улиток-волчков и раков-богомолов в емкость с водой. Позабытые в ячейках рюкзака на всю ночь, они официально приказали долго жить. В описании этих предметов, как и у устриц с мидиями, появилась новая строчка статуса.

[Устрицы]

[Категория: Ингредиент]

[Свежайшие устрицы. Прекрасны на вкус даже в сыром виде!]

[Статус: Свежее]

«Конкретного таймера до порчи система не дала?» — подумал Нань Люцзин. Как бы то ни было, срок годности морепродуктов явно короче, чем у цельнозернового хлеба. Он достал 5 устриц, проглотил их и восстановил выносливость до 97/100.

Скоро должна начаться первая волна отлива, и встретить ее нужно в наилучшей форме.

В восемь часов утра морские волны начали медленно отступать, обнажая широкую полосу песчаного пляжа.

На песке оставалось огромное количество припасов. Нань Люцзин стоял наготове, как вдруг заметил одну деталь и, не дожидаясь, пока вода уйдет окончательно, со всех ног бросился вниз.

Он пролетел прямиком мимо лежащих на песке ресурсов и без колебаний устремился дальше. Резиновые сапоги вошли в мелководье, вода поднялась до голеней, скрыла колени, бедра.

Нань Люцзин с разбегу нырнул в море.

Взметнулись брызги пены. Нань Люцзин резко вынырнул, глубоко вдохнул, задержал дыхание и снова ушел под воду «солдатиком».

Он не был инструктором по дайвингу и уж тем более выдающимся пловцом, но вырос на побережье, так что держался на воде вполне уверенно. Сейчас он умело загребал руками, поочередно совершал толчки ногами и за несколько вдохов и выдохов успел отплыть на добрых пару метров.

Он преследовал дрейфующий по волнам груз. Сперва он вытянул руку и намертво вцепился в деревянный ящик, используя его плавучесть, чтобы удержаться на поверхности, перевести дух и заодно вытащить из рюкзака пеньковую веревку. Один ее конец он обвязал вокруг себя, а второй закрепил на ящике.

Этот сундук он перехватил просто потому, что тот подвернулся под руку, чтобы передохнуть, но теперь решил использовать его как ориентир.

Сейчас ему предстояло опасное погружение на задержке дыхания. Он слышал, что в море человек легко может потерять ориентацию в пространстве, а привязанная веревка по крайней мере подскажет, где находится поверхность воды.

«Хоть бы я ошибся», — Нань Люцзин глубоко вздохнул, зажал нос и опрокинулся навзничь в морскую пучину.

Вода плотно сомкнулась над ним, и все звуки отдалились. В этой задержке дыхания Нань Люцзин ощутил предельную тишину и покой, словно вернулся в материнское лоно.

Морально подготовившись, он рискнул открыть глаза в воде. Их тут же обожгло резкой болью, и белки глаз стремительно налились багровыми прожилками.

Нань Люцзин пересилил себя и не зажмурился. Он достал из рюкзака фонарик на солнечной батарее и щелкнул кнопкой. Луч света прорезал глубокую толщу воды. Место находилось недалеко от его острова и все еще относилось к зоне мелководья, так что морское дно пролегало довольно близко.

Нань Люцзин продолжил погружение. Луч фонаря скользил по дну, выискивая что-то конкретное.

Через две минуты время задержки дыхания подошло к критическому пределу. Нань Люцзин без малейших колебаний рванул вверх, с плеском разорвал гладь воды и принялся жадно, во всю грудь хватать воздух.

«Попробую еще раз. Если сейчас не выйдет — брошу», — с силой смахнув воду с лица, подбодрил себя Нань Люцзин. — «В конце концов, за этот заход я выловил лишний сундук, так что уже не в убытке».

Спустя двадцать секунд он снова ушел под воду.

В этот раз он сменил направление поисков. Секунды таяли одна за другой, и как раз в тот момент, когда Нань Люцзин уже готов был признать поражение, на самой границе светового луча мелькнул продолговатый силуэт.

Нань Люцзин резко развернулся, направил фонарь строго в ту сторону, и предмет предстал перед ним во всей красе.

Нашел!

Убедившись в правильности догадки, Нань Люцзин тут же поплыл к цели.

Спустя пять минут промокший до нитки Нань Люцзин успешно выбрался из моря на берег.

С него ручьями стекала вода, челка прилипла ко лбу. Несколько погружений подряд изрядно лишили его сил, так что шел он тяжело, то и дело проваливаясь в мокрый песок. Веревку, фонарик и сундук он уже убрал в рюкзак, а сейчас под левой мышкой зажимал точно такой же мокрый белый объект.

Два белых крыла безжизненно свисали вниз, покачиваясь в такт шагам, и время от времени из-под них показывался аккуратный желтоватый клюв.

Нань Люцзин с силой тряхнул головой, разжал руку, и на песчаный пляж вывалилась морская птица неопределенной породы.

Ранее во время отлива Нань Люцзин стоял у кромки берега и краем глаза заметил, как эту птицу подхватило волной и утащило в море.

Будь это обычная чайка или баклан, утащило — и бог с ней, ценность обычной птицы явно не стоила того, чтобы Нань Люцзин подвергал себя опасности.

Вот только его наметанный глаз успел зафиксировать, что птица наряжена в крошечный синий жилет, а через плечо у нее перекинута маленькая желтая парусиновая сумка...

Какая еще обычная птица станет разгуливать в таком прикиде?

В то же мгновение в голове Нань Люцзина со скоростью молнии вспыхнула догадка.

Игровой NPC!

Даже если не сам NPC, то как минимум его питомец.

С какой стати животное, явно имеющее отношение к неигровым персонажам, попало в беду именно возле его острова?

Неужели это скрытый побочный квест?

Возможно, это станет его шансом поближе узнать этот мир.

Такой случай упускать нельзя.

Была не была!

Потому Нань Люцзин и ринулся в воду.

«Но что делать дальше?» — Нань Люцзин склонил голову набок, вытряхивая воду из уха, попутно зачесал челку назад и с озадаченным видом уставился на птицу. — «Она вообще жива? Как птицам делают сердечно-легочную реанимацию?»

Для начала — где у птиц вообще находятся сердце и легкие?

Нань Люцзин присел на корточки перед пернатым, в нерешительности не зная, с какого боку подступиться.

К счастью, прежде чем он успел что-либо предпринять, брюшко птицы резко сжалось, и из клюва прямо в небо ударила струя воды, напоминая маленький фонтанчик — сцена выглядела очень по-мультяшному.

— Кхэ! Кха-кха... Кха... Кря-кря! — выплюнув воду, птица пришла в себя. Она кашляла и неуклюже поднималась на ноги, а на мордашке застыл пережитый ужас.

Повернув голову, она увидела точно такого же промокшего Нань Люцзина, и ее круглые черные глазки-бусинки мгновенно расширились:

— Кря!

Нань Люцзин кивнул:

— Да-да, именно я тебя и спас.

— Кря-кря! Кря?

— Я как раз подошел, когда тебя сбило с ног на пляже и унесло в море. Пришлось нырять, чтобы вытащить тебя обратно.

— Кря?? Кря-кря!

— Вот именно, все висело на волоске. — Нань Люцзин говорил с абсолютно серьезным лицом, ведя полноценный диалог с птицей, чей язык совершенно не понимал.

Но волны их мыслей, похоже, совпали. Птица захлопала крыльями, выпрямилась, чинно поклонилась Нань Люцзину и даже приложила крыло к голове, отдавая честь:

— Кря!

О, умеет благодарить. Какая сообразительная птица.

Нань Люцзин махнул рукой:

— Пустяки, не за что, главное, что ты в порядке. Хотя мне ради твоего спасения пришлось пойти на огромный риск — едва волной не утащило, да и когда нырял на глубину в твоих поисках, думал, уже не выплыву. Глаза и уши до сих пор дико болят, эх... Но разве это имеет значение, когда на кону стоит чья-то жизнь?

Он говорил с напускной стойкостью, намеренно демонстрируя, как ему досталось: то принимался скручивать и выжимать мокрый подол куртки, то усиленно моргал покрасневшими глазами. Под влиянием его лицемерной актерской игры выражение на мордашке птицы становилось все более виноватым и растроганным.

— Кря... Кря-кря! — Внезапно она словно вспомнила о чем-то важном, поспешно запустила клюв в свою наплечную сумку, выудила оттуда маленькую карточку и вложила ее в ладонь Нань Люцзина.

Нань Люцзин замер:

— Это мне? Спасибо.

Да ладно, неужели после всех этих титанических усилий ему досталась всего лишь бумажка?

Он опустил взгляд и увидел на карточке несколько напечатанных строчек текста. Самая крупная надпись по центру гласила:

Почтовый голубь издательства «Сердце рассвета».

[Визитка почтовой птицы]

[Категория: Хлам]

[Это визитная карточка. На этом все.]

Оу, так это почтовая птица... Стоп. Почта? Газеты?

Почтовый ящик!

Нань Люцзина осенило. Неужели это событие запустилось из-за того, что вчера он построил почтовый ящик?

Неужели на каждом острове, где возвели почтовый ящик, теперь тонет по одной почтовой птице? Если так, то у издательства какие-то запредельные издержки на персонал — ведь далеко не каждый игрок сможет, подобно Нань Люцзину, так решительно броситься в море на выручку.

Нань Люцзин склонялся к мысли, что ему просто повезло наткнуться на скрытый ивент.

Как бы то ни было, для начала стоило пустить в ход лесть:

— Так ты та самая знаменитая почтовая птица!

— Кря! — услышав это, птица сперва горделиво выпятила грудь, а затем придвинулась ближе и постучала клювом по мелкому шрифту в самом низу визитки.

Там было написано: «В случае оказания помощи почтовой птице, пожалуйста, свяжитесь с нашим издательством по телефону или письменно. Мы будем рады выплатить вам вознаграждение в размере 50 солей».

Соли? Судя по всему, это местная валюта. Вот только Нань Люцзину от этой штуки сейчас не было никакого проку — разве что блинчики по воде пускать.

Поэтому он с высоко поднятой головой покачал головой:

— Не нужно. Я спас тебя вовсе не ради награды, а просто потому, что увидел невинную птицу, которой требовалась помощь!

— Кря!! — почтовый голубь был растроган до глубины души. Он громко вскрикнул, а его глазки-бусинки мгновенно заблестели от слез.

В следующую секунду он принялся лихорадочно рыться в своей наплечной сумке, выуживая оттуда целую кипу пестрых разноцветных бумажек, и целиком впихнул их в руки Нань Люцзину.

Но даже этого птице показалось мало. Почтовый голубь покрутился на месте, после чего решительно наклонил голову и достал со самого дна сумки ярко сверкающий серебряный значок, торжественно вложив его в ладонь Нань Люцзина.

«Это еще что?»

Нань Люцзин поднял значок к свету и увидел на нем гравировку: солнце, поднимающееся над морским горизонтом.

[Членский значок «Сердца рассвета»]

[Категория: Предмет]

[Владелец данного значка автоматически становится членом клуба издательства «Сердце рассвета» и получает следующие привилегии:

1. Ежедневная бесплатная доставка прессы. (Включая «Ежедневную газету Сердца рассвета», «Ежедневную газету Моря непостоянства» и «Еженедельник Союза торговых палат»)

2. Скидка 20% на заказ товаров через каналы данного издательства.

3. Бесплатный розыгрыш открыток.]

«А вещица-то отличная!» — подумал Нань Люцзин. Это ведь фактически бесплатный и долгосрочный источник получения информации, чистая выгода!

Затем он перевел взгляд на стопку пестрых бумажек — все они поголовно оказались разнообразными скидочными купонами.

Чего там только не было: парикмахерские услуги и салоны красоты, массаж, пиво и прохладительные напитки, семена и домашний скот, одежда, сумки, обувь... Абсолютно все сферы жизни.

Похоже, почтовый голубь был настолько растроган, что отдал ему вообще все, что у него имелось при себе.

Нань Люцзин крепко сжал в руке значок и сказал птице:

— Спасибо тебе, это слишком ценный подарок...

— Кря, — почтовый голубь покачал головой и снова отвесил ему глубокий поклон.

У-у-у-р-р-р...

Когда раздался этот звук, и человек, и птица замерли.

Нань Люцзин посмотрел на белое брюшко голубя. Этот парень, часом, не от голода в обморок прямо в воду брякнулся?

Не могло же так совпасть, что на всех островах с почтовыми ящиками птицы падают от голодного бессилия?

Нань Люцзин все больше утверждался во мнении, что наткнулся на уникальное скрытое событие.

Почтовый голубь пристыженно прикрыл живот крылом:

— Кря...

Что ж, в конце концов, этот пернатый только что подогнал ему кучу полезных вещей.

Нань Люцзин искренне улыбнулся:

— Мидий будешь?

Почтовый голубь в один присест уплел сорок штук мидий Нань Люцзина, сверху заглотил две мелкие рыбешки и наконец-то полностью восстановил шкалу здоровья.

К этому моменту его перья как раз просохли на солнце. Аккуратно приведя свое оперение в полный порядок, голубь подошел к Нань Люцзину, чтобы попрощаться.

Нань Люцзин в это время бродил по пляжу. Пока птица набивала зов, он тоже времени даром не терял: сначала подобрал прибитые волнами ресурсы, а затем, пользуясь тем, что отлив еще не закончился, продолжил собирать дары моря.

Прямо сейчас он пытался раскопать дыхательную норку моллюска — песка вокруг навалил уже целую гору, но ракушек так и не показалось. Похоже, эта попытка раскопок снова обернулась неудачей.

— Кря-кря!

Почтовый голубь отдал ему честь крылом и, не задерживаясь более, взмахнул крыльями и стремительно взмыл в небо.

Нань Люцзин остался стоять внизу, маша ему вслед рукой.

Раз уж выпала возможность наладить хорошие отношения с почтовым голубем, отвечающим за этот сектор, нужно постоянно поддерживать этот контакт. Это ведь полезные связи — точнее, пернатые связи!

— До завтра!

— Кря-я-я-я!

Когда начался прилив, Нань Люцзин вернулся на возвышенность и первым делом отправился проверить почтовый ящик.

Приоткрыв маленькую дверцу, он обнаружил, что внутри действительно кое-что появилось.

Нань Люцзин поочередно достал содержимое: там лежали одна газета и три тонких рекламных буклета.

Надо же, вчерашние скептические мысли сегодня получили звонкую пощечину. Кто там утверждал, будто на необитаемый остров некому доставлять почту? Вот же, птица прекрасно справляется.

Нань Люцзин первым делом взялся за рекламные листовки.

[Издательство «Сердце рассвета» — ваш лучший выбор для получения актуальных морских новостей.]

[Дорогой друг!

В каком бы уединенном уголке вы ни жили, пока у вас есть почтовый ящик, наши почтовые птицы в любую погоду, сквозь ветер и дождь, доставят газету прямо к вашему порогу.

Чтобы доказать, что наши слова не расходятся с делом, мы специально дарим вам один ознакомительный выпуск «Ежедневной газеты Сердца рассвета». Если вы желаете оформить постоянную подписку, пожалуйста, свяжитесь с нами по телефону 5010-40хх0 и опустите 50 солей в почтовый ящик.]

Рекламное объявление от газетчиков для него, как для обладателя членского значка, было уже бесполезно. Следующая листовка.

[Рекламный буклет Союза торговых палат]

[В этом выпуске Союз торговых палат настоятельно рекомендует следующие товары:

Сельскохозяйственная ассоциация «Дыхание земли»: Первосортное пахотное поле

Ассоциация «Изобилие»: Подарочный набор семян

Альянс Моды: Облегающий костюм «Защитник терновника»

Паровая ассоциация: Подержанный железнодорожный вагон

Таверна «У старого Джона»: Светлое пиво

Салон мадам Лиз: Эфирное масло «Пламенная роза»

Пастбище «Сумерки»: Ягнята чернокопытной овцы

Для оформления заказа, пожалуйста, свяжитесь по телефону 3001-50хх2 или отметьте на данном буклете интересующий вас товар и опустите его вместе с соответствующей суммой в солях в почтовый ящик, ожидая прибытия почтальона.]

Реклама торгового союза. Похоже, в этот союз входит довольно много компаний-участников. Третья листовка.

[Объявление о пропаже кошки]

[Абсолютно темная фотография, на которой черная кошка полностью сливается с черным диваном, видны только два светящихся зеленых глаза]

[Кто-нибудь видел эту кошку? Ее зовут Бетти, ей 5 лет. Она — любимая крошка моей бабушки, потерялась позавчера во время дальнего морского плавания. Она довольно черная, и мы предполагаем, что она могла случайно забраться в дорожную сумку кого-то из пассажиров. Если вы обнаружите какие-либо зацепки, пожалуйста, свяжитесь по телефону 5030-50хх1, мадам Фроуз. Мы готовы выплатить 100 солей в знак благодарности за вашу помощь!]

Нань Люцзин поднял объявление повыше, долго и мучительно всматривался в него, после чего, прищурившись, признал поражение:

— Фото подобрано из рук вон плохо, очертаний вообще не разобрать.

Кроме того факта, что кошка черная, а глаза у нее зеленые, Нань Люцзин не смог выудить отсюда никакой полезной информации. Он весьма скептически оценивал эффективность этого объявления.

Хотя хозяйка, судя по всему, очень любит свою кошку и готова выложить за нее кругленькую сумму (раз уж листовка долетела даже до его глухомани), она не указала никаких ключевых деталей. Что за дальнее плавание? На каком корабле? Каков был маршрут? В какой день она взошла на борт и когда сошла — ничего нет. Если только в этом мире черная кошка не существует в единственном экземпляре, найти ее будет крайне затруднительно.

 

[Театр автора]

Почтовый голубь (гордо выпятив грудь): Кря!

Нань Люцзин (нагло врет): Он говорит «привет».

Почтовый голубь: Кря!!

Нань Люцзин: Он говорит «пожалуйста, не добавляйте меня в архив, читайте в онлайне».

Почтовый голубь: Кря? Кря-кря-кря-кря-кря!!!

Нань Люцзин: Он говорит, что если полить саженцы яблони питательным раствором, можно получить дополнительные главы.

Почтовый голубь (взволнованно хлопая крыльями): Кря-кря-кря-кря-кря-кря-кря!

Нань Люцзин (стремительно убегая, из далека доносится лишь голос): Он говорит, если вам не сложно, поставьте еще маленькую звездочку!

 

От переводчика: питательный раствор — поощрение автора на сайте jjwxc.net и судя по количеству дополнительных глав… надеюсь мой перевод будет иметь такой же успех (^ω^ʃƪ)

http://bllate.org/book/17628/1642346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода