Конец лета, Цзянцзо, первый матч WFPL.
— С вами «Universe TV».
— С вами «Catnip Live».
— С вами… Центральная киберспортивная ассоциация…
И зрители на трибунах, и фанаты у экранов покатывались со смеху над вопиющей трусостью маленького Бога G. Кто бы мог подумать, что у несущего небеса на плечах маленького Бога G тоже однажды случится такой эпичный провал. И хейтеры, и фанаты были в полном восторге.
Холодный взгляд дяди Гу скользнул по огромному залу и упёрся прямиком в племянника.
«Ты покойник», — говорил этот взгляд без слов.
Режиссёрская группа быстро уловила внезапно взлетевший интерес публики и тут же передала сигнал трём ведущим:
— Отлично, продолжаем эту тему!
Ведущая Universe TV спокойно заговорила:
— Впервые профессор Гу стал широко известен именно после того репортажа, верно?
Год назад новостной сюжет под заголовком «Девять лет упорства: преданность делу реставрации и исследования древних руин в заброшенном городе» показали всему миру по CCTV, и зарубежные СМИ широко его распространили, масштаб был беспрецедентным.
Кропотливый труд команды Гу Циньяня наконец-то принёс плоды. Пропитанный историей древний город поразил публику и потряс весь мир в самый момент своего открытия. Он переписал историю Центральных равнин, заполнив крупнейший пробел в исторических хрониках. Ну и, разумеется, пополнил учебную программу по китайскому языку и истории ещё одним текстом из разряда «прочитать и выучить наизусть».
После этого имя Гу Циньяня стало невозможно забыть, особенно студентам. Всё-таки большая часть переводов древних текстов была организована и систематизирована именно им.
— И всё же, какие отношения связывают Giant и профессора Гу?.. — подал голос человек, присланный Ассоциацией киберспорта Центральных равнин. Это был традиционный ведущий спортивных программ с огромным опытом освещения крупных соревнований, однако нравов он был старомодных, да и круг источников у него был узковат.
_____
Несколькими месяцами ранее.
Сдав работу, Гу Циньянь вернулся в Цзянцзо один. Он попросил у наставника длительный отпуск, потому что его брат, невестка, родители и дед погибли в аварии на летающем автомобиле. Теперь из всей семьи остался только племянник Гу Цун, который ещё учился в средней школе. Эта ответственность легла на его плечи.
Гу Цун был немного незрелым и раздражительным, но по натуре вовсе не плохим. Просто не любил учиться и был помешан на играх и стримах.
Трансляции Гу Цуна пользовались бешеной популярностью и собирали бессчётное множество поклонников. Только тогда зрители знали лишь юного стримера Giant с ещё подростковыми чертами лица и резкой, агрессивной манерой игры. Они и представить не могли, что этот подросток с синдромом восьмикласника, которого в шутку называли маленьким Gay-богом, на самом деле племянник знаменитого учёного Гу Циняня, и что дома его действительно ждёт целая корпорация, которую придётся наследовать, если карьера в киберспорте провалится.
Стримы Гу Цуна отлично отражали особенности его возраста: дерзкий язык, тяжёлый характер, вспыльчивость. Хейтеров у него было ничуть не меньше, чем фанатов. Но что бы ни говорили окружающие, Гу Цун продолжал делать всё по-своему, прокладывая путь в мире Faith Wars. Попутно его рейтинг неуклонно рос, и ему случалось обыгрывать даже смурф-аккаунты профессиональных игроков. Можно было сказать: встретил Будду — убил Будду, встретил демона — убил демона.
Однако в последнее время фанаты заметили, что маленький G-бог явно стал спокойнее. Иногда даже ругался как-то… очень странно.
— Ты, ублюдок… Так ты в игры играть вздумал?
— Кем ты себя возомнил… Печенькой в каком-то тёмном углу припрятанной?
— Я твой отец… Меня сюда послали научить тебя уму-разуму, потому что ты ведёшь себя из рук вон скверно!
Давайте будем цивилизованными и вежливыми и наведём порядок в игре.
Кто понял, тот понял. Скорее всего, последнее время рядом с Богом G во время игр постоянно сидел кто-то из взрослых и бдительно за ним наблюдал, так что ему приходилось изображать милого мальчика, который вообще не умеет материться.
Со временем маленький милый Гу уже перестал скрывать правду и прямо сказал фанатам: да, у него появился опекун. И это ужасно бесит!
По его описаниям выходило, что дядя — это какая-то древняя окаменелость, которую только что откопали. Не умел одеваться, не понимал трендов, разговаривать с ним было как курице с уткой, пользоваться умным терминалом он не умел, а что такое управление играми через ментальную силу — вообще не представлял.
— Боже мой, умные терминалы уже лет восемь как появились! Даже дедушки из домового комитета у нас внизу умеют через них красные конверты рассылать. Только мой дядя ничего не умеет.
...
— Я только вчера научил его в эту игру играть, а сегодня у него уже ничего не получается. Снимаю шляпу.
...
— Какие игры? Для старшего поколения, ферма, три в ряд, головоломки. Вам неинтересно будет..
Более того, этот дядя контролировал домашние задания и контрольные Бога Гу, анализировал причины плохих оценок… Короче говоря, контролировал! Слишком! Сильно!
Гу Цун нанёс решающий удар и обеспечил победу в очередной игре. Подарки в чат трансляции посыпались снежной лавиной. Перед глазами сияла реалистичная надпись «YOU WIN», сердце у Гу Цуна буквально цвело от счастья, но на лице всё равно оставалось холодное безразличие, будто ничего особенного не произошло.
Подростки слишком озабочены тем, чтобы сохранить лицо!
Выйдя из игры, Гу Цун глянул на время и мысленно заметался между «выйти» и «начать новую».
— Дядя, наверное, уже почти приготовил ужин… так играть дальше или нет? — сам того не заметив, пробормотал он вслух.
Чат мгновенно взорвался:
[Играй! Играй! Играй!]
[Он всего лишь дядя, чего тут бояться?]
[Постоянный пользователь 173627837 подарил Кошачья игрушка]
[Такой воспитанный??? Боже, нашего маленького Gay-бога будто подменили. [нахмурился, почувствовал неладное.jpg]]
Чтобы доказать, что никаких родителей он не боится, застенчивый подросток решительно начал новый раунд, отчаянно пытаясь сохранить лицо:
Я обещал ему нормально пересматривать учебные лекции. Хотя мне вообще не хочется и на оценки плевать, но он будет бесконечно пилить мозг. Так что ради тишины рядом приходится притворяться.
Гу Цун в совершенстве овладел устаревшим традиционным искусством притворного пренебрежения, через которое тонко проступала забота. Всякий раз, когда упоминался дядя, уголки его губ приподнимались. После гибели всей семьи дядя остался единственным родственником, кто по-настоящему о нём заботился.
И вдруг раздался щелчок. Деревянная дверь за его спиной открылась.
В комнату вошёл большой, пухлый, серо-голубой кот, оглашая всё вокруг непрестанным мяуканьем. Следом появился дядя Гу в хорошо сидящем бежевом повседневном костюме. Он пришёл, чтобы помешать Седьмому Мастеру мешать племяннику учиться, но опоздал. Этот кот был практически духом: сам открывал двери, умел эффектно маневрировать и двигался так гибко, будто у него вовсе не было костей.
Прекрасный мужчина и кошка — самое притягательное сочетание. Красота, от которой невольно перехватывало дыхание, буквально ошеломляла.
Раздел комментариев утонул в криках: [Ааааааа!]
[Кто этот молодой человек? Мне нужна вся информация за три секунды!]
[Выглядит знакомо!]
[Пользователь VIP8 «жёнушка Gay-бога» пожертвовал Банка кошачьего корма х8.]
[Разве это не Гу Циньянь? Самый красивый профессор из Цзянского университета, который не так давно был популярен в интернете!]
[Gay-бог знаком с Гу Циньянем?!]
[VIP-пользователь «Я заперт с Gay-богом» подарил Когтеточка для кошек]
[VIP-пользователь «Я заперт с Gay-богом» подарил Кошачье дерево]
[Что это за магический реализм в стиле Мэри Сью?! (Shocked.jpg)]
Гу Цуну было не до комментариев. Он уставился на дядю, совершенно потерянный.
— Дя-дя…
Речь его стала сухой и сбивчивой; любой ученик, застуканный родителями за играми вместо учёбы, звучит точно так же трусливо. Неважно ты Бог G, маленький Gay-бог или вообще Бог-чуунибё.
Благодаря тому репортажу о научных изысканиях Гу Циньянь прославился на весь мир. Любой учёный, готовый терпеливо переносить одиночество и скептицизм ради своих исследований, достоин восхищения.
Не говоря уже о природной привлекательности Гу Циняня.
Ладно, в основном дело было в лице.
Именно поэтому Гу Цун так яростно не позволял дяде появляться в трансляциях. Гу Циньянь был слишком знаменит. Настолько, что Гу Цуну казалось, что если люди узнают, кто его дядя, это будет выглядеть так, будто он специально пытается выехать на чужой популярности.
Подростковая гордость такого не позволяла!
— Что ты делаешь? — Гу Циньянь никогда прежде не видел голографическую прямую трансляцию. Его представления о мире застряли во временах до постройки древнего города, когда прямые эфиры можно было вести только с помощью мобильного телефона и камеры.
Гу Цун мгновенно сочинил отговорку:
— Смотрю обучающие видео.
Гу Цинянь надел очки без оправы и присмотрелся, но ничего не увидел. Голография существовала лишь в ментальном пространстве, а он в этой области пока был полным профаном. В конце концов, окинув взглядом учебники и дополнительные материалы, разложенные на столе, Гу Цинянь поверил, что племянник не лжёт.
— Хороший мальчик. Ещё десять минут и за стол.
С этими словами Гу Цинянь увёл Седьмого Мастера.
Но слово «хороший мальчик» ещё витало в воздухе, и у бессчётного множества зрителей за трансляцией сладко дрогнули колени.
[Выбери меня, я очень хорошо себя веду!]
[Пользователь VIP9 «Это сладко» подарил Кошачье дерево]
[(Cute.jpg) Профессор, вам нужен племянник? Такой, который уже в университете!]
[VIP-пользователь «Не могу придумать имя» подарил Кошачье дерево]
[VIP-пользователь «Не могу придумать имя» подарил кошачье дерево]
[VIP-пользователь «Не могу придумать имя» подарил кошачье дерево]
[Кажется, некоторые тут жалуются на строгих родителей, а сами тайком наслаждаются индивидуальными занятиями с невероятно красивым профессором!!!]
[VIP1-пользователь «Несу какую-то хрень» подарил Кошачья игрушка x88]
[Пользователь VIP5…]
…
…
…
[Почему ты никогда не упоминал, что твой дядя — профессор Гу? Ты чуть не лишил меня шанса стать твоей тётей!]
[А ну давай исчерпывающие объяснения!!!]
Что объяснять?! Дания! (п/п: так и не разобралась, причем тут Дания. Если кто понял отсылку — дайте знать)
Гу Цун с каменным лицом напрямую отключил трансляцию силой сознания, а потом ещё упрямо доиграл матч, который едва не проиграл из-за AFK, и только после этого пошёл ужинать.
Интернет-зависимые никогда не сдаются!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/17620/1639359
