Лу Бэй криво усмехнулась. Цзян Ичжоу лишь махнул рукой:
— Если мериться внешностью, в нашей школе чемпионов хоть пруд пруди. — Он принялся перечислять: — Только в старших классах четверо из «команды школьных красавцев»: староста Мо Тин, староста Чжоу Иян, староста Шэнь Жуфэн и староста Гу Бай. Каждый из них легко победил бы, опираясь исключительно на внешность.
В конце он с горечью добавил:
— А ведь у них ещё и таланты есть. Честно говоря, от такого сравнения просто душа в пятки уходит.
Лу Бэй знала двоих из этой «четвёрки» и, удивлённо нахмурившись, спросила:
— А какие таланты у Чжоу Ияна?
— Э-э-э… — Цзян Ичжоу задумался. — Ладно, его можно не считать.
Его взгляд снова упал на беговую дорожку.
Когда судья даёт стартовый выстрел, зрители обязаны соблюдать тишину — таковы правила цивилизованного поведения на соревнованиях. Шум может помешать спортсменам услышать команду.
Раньше уже бывали случаи, когда из-за несдержанных болельщиков спортсмены теряли концентрацию.
Пока Чжан Фань разминался, его друзья воспользовались моментом и закричали, размахивая флажками, как только он посмотрел в их сторону.
Чжан Фань улыбнулся и помахал им в ответ.
Ван Лу сложила ладони перед лбом и что-то шептала себе под нос.
Скоро стартовал забег, и все замолчали.
Спортсмены заняли стартовые позиции. Чжан Фань бежал по шестой дорожке.
Как только прозвучал выстрел, весь стадион взорвался криками.
Голоса Лу Бэй и её друзей полностью потонули в общем гвалте.
Чжан Фань не подвёл — он стал самым быстрым в Азии в своей возрастной категории на стометровке.
Ван Лу бросилась к Лу Бэй и расплакалась от радости.
Золотая медаль Чжан Фаня в беге на сто метров стала главной сенсацией этих Азиатских чемпионатов. Девушки в других легкоатлетических дисциплинах выступили вполне заурядно.
Девушка из «Вэйбо» так и не появилась на дорожке, что разочаровало многих зрителей.
Однако вскоре Лу Бэй вернулась в центр внимания — совсем другим способом.
* * *
Из-за массового прогула занятий класс 3–18 был объявлен по всей школе.
Но золотая медаль Чжан Фаня спасла честь всего класса.
Классный руководитель не только не рассердился, но даже похвалил их за сплочённость, сказав лишь: «В следующий раз так не делайте».
Затем она улыбнулась и спросила:
— Кто был зачинщиком прогула?
Цзян Ичжоу, решив, что сейчас будут хвалить инициаторов поддержки спортсмена, гордо поднял руку:
— Это мы с Лу Бэй организовали поход на соревнования!
Лу Бэй тяжко закрыла глаза и прижала ладонь ко лбу.
Классный руководитель похлопала в ладоши и всё так же улыбаясь сказала:
— Отлично! Вы оба напишете по докладной записке и прочтёте их перед всей школой на церемонии поднятия флага в понедельник.
Когда учительница ушла, Лу Бэй прикусила щеку и от души отвесила Цзян Ичжоу пару ударов.
— Мою записку пишешь ты!
Четырёхдневный чемпионат завершился, и Чжан Фань вернулся на занятия.
В знак благодарности одноклассникам за поддержку он пригласил всех на ужин в выходные — то есть уже завтра.
За обеденным столом сестёр Лу снова собралась компания.
На четверых ещё можно было уместиться, но с пятым стало тесновато.
Лу Бэй и Лу Нань сидели с одной стороны, Мо Тин и Чжоу Иян — с другой, а Цзян Ичжоу пришлось тащить стул и сидеть отдельно в проходе.
Тыкая палочками в еду, он с подозрением покосился на Мо Тина. Когда же увидел, как тот перекладывает кусок свинины из своей тарелки в миску Лу Бэй, в его голове словно вспыхнула молния — он мгновенно всё понял, будто обрёл семиотверстое сердце.
Он, одинокий холостяк, здесь явно лишний.
С горечью он опустил голову и стал молча жевать. Лу Бэй тем временем недовольно бросила ему:
— Сегодня вечером поработаешь сверхурочно. Завтра до ужина я хочу видеть докладную. Не хочу, чтобы ты в понедельник снова меня подставил.
— Я же сказал правду, — тихо оправдывался он. — Разве не мы с тобой были инициаторами?
— Ты предложил, — парировала Лу Бэй.
— А ты поддержала, — возразил Цзян Ичжоу.
Они несколько секунд смотрели друг на друга, а потом одновременно опустили головы и уткнулись в тарелки.
— Какая докладная? — спросила Лу Нань.
Чжоу Иян, опершись локтями на стол и постукивая палочками, хмыкнул:
— Ну, раз прогуляли все вместе, чтобы поддержать спортсмена, кто-то должен взять на себя ответственность.
— Да мы же не вели за собой! — воскликнул Цзян Ичжоу. — Все сами пошли!
Мо Тин ел молча и сосредоточенно, но, услышав про докладную перед всей школой, поднял глаза и посмотрел на Лу Бэй.
Редко открывая рот, он всё же сказал:
— В следующий раз будь послушнее.
— Боже! — Чжоу Иян отложил палочки, потер руки по рукавам и скривился. — Не могу больше есть! Лу Нань, пойдём отсюда!
Никто не обратил на него внимания.
Он снова взял палочки и продолжил есть.
Лу Бэй тайком бросила на Мо Тина сердитый взгляд и с особенным удовольствием захрустела свининой.
Тот, казалось, ничего не заметил и спокойно ел дальше.
* * *
В субботу вечером Чжан Фань щедро арендовал большой зал в отеле «Цзиньду» и пригласил одноклассников на ужин.
Помимо школьных товарищей, приглашения получили и его товарищи по сборной.
Там Лу Бэй встретила Чжоу Фэйфэй и Тянь Юй и пошутила:
— Я как раз собиралась вас угостить, а теперь Чжан Фань устроил такой шикарный ужин — мне прямо неловко стало!
Чжан Фань услышал это и, как обычно несерьёзно, отозвался:
— Да ладно! Моё — твоё… мы же братья!
Он всегда был таким непринуждённым, поэтому никто не воспринимал его слова всерьёз. Трое друзей собрались вместе и начали оживлённо болтать — столько всего накопилось за время разлуки!
Атмосфера за столом была прекрасной. Чжан Фань поднял бокал и произнёс:
— Не буду много говорить. Спасибо вам всем! Выпью за вас!
Он запрокинул голову и осушил бокал до дна. При свете люстр он выглядел по-настоящему харизматично и уверенно.
Все зааплодировали и закричали одобрительно.
Парни начали пить пиво без оглядки, и официанты вносили ящик за ящиком.
Лу Бэй и Чжоу Фэйфэй были хорошими собутыльницами. Раньше, ещё в Сучжоу, они даже устраивали поединки на выпивку.
С тех пор прошло много времени, и Чжоу Фэйфэй, полная решимости, схватила несколько бутылок уже открытого пива и вызывающе заявила:
— За все эти годы только с тобой мне было по-настоящему весело пить! Ну что, рискнёшь повторить?
В прошлый раз она проиграла Лу Бэй и до сих пор не могла с этим смириться. Теперь, при встрече, она не собиралась упускать шанс.
Поединок двух девушек вызвал живой интерес у парней, которые тут же окружили их, обнявшись за плечи. Возможно, атмосфера была слишком хорошей, или воспоминания о Сучжоу оказались слишком яркими — Лу Бэй прикусила щеку, схватила бутылку пива и сказала:
— Давай! Устроим ещё один раунд!
Они начали пить прямо из бутылок, и парни чуть не вывалили глаза от изумления.
Тянь Юй смеялась:
— Не переборщите! Не напейтесь до беспамятства! В прошлый раз вы до полуночи орали «Двойные дубинки», и тренер чуть инфаркт не получил!
Чжан Фань, услышав это, посмотрел на Лу Бэй и улыбнулся:
— Наверное, это было очень забавно?
Тянь Юй слегка покраснела и кивнула:
— М-м-м.
Когда Лу Бэй осушила четвёртую бутылку, Цзян Ичжоу начал нервничать:
— Хватит, не пей больше.
Обычному человеку хватало двух-трёх бутылок.
Но обе девушки выглядели ещё вполне трезвыми. Чжоу Фэйфэй махнула ему рукой:
— Ты её недооцениваешь! В прошлый раз она вырубила меня на восьмой бутылке!
С этими словами они открыли ещё по одной.
Выпив пять бутылок, Чжоу Фэйфэй прижала руку к животу и махнула:
— Не могу! Сбегаю в туалет, а потом продолжим!
— Я тоже, — сказала Лу Бэй, чувствуя переполненность.
В их кабинке был только один туалет, поэтому они решили пойти в общий туалет за пределами зала.
После того как справили нужду и начали мыть руки, Чжоу Фэйфэй взглянула на Лу Бэй в зеркало и, прищурившись, сказала:
— Ну ты даёшь! Сколько месяцев не виделись, а ты всё такая же крутая!
— Взаимно, — хихикнула Лу Бэй.
Когда они выходили из туалета, им навстречу шла группа иностранцев.
«Видимо, и иностранцы любят ходить в туалет компанией», — подумала Лу Бэй.
Одна из них показалась ей знакомой. Она поздоровалась на английском с Чжоу Фэйфэй.
Лу Бэй узнала её — это была чемпионка этих соревнований на три тысячи метров.
Когда они проходили мимо, одна из иностранок что-то сказала на своём языке.
Лу Бэй разобрала лишь одно слово и резко остановилась:
— Что ты сказала?
Но тут же поняла, что её не понимают.
Она напряглась, пытаясь вспомнить школьные фразы, и с трудом выдавила:
— Вот-э-э… Земля… кто?
Хотя фраза звучала коряво, смысл был ясен.
Та девушка усмехнулась и повторила свои слова с лёгким «каррийным» акцентом.
Лу Бэй снова уловила лишь одно слово. Она повернулась к Чжоу Фэйфэй:
— Ты поняла, что она сказала?
— Нет, — ответила та.
Лу Бэй махнула рукой, давая понять, чтобы подождали, и побежала в зал за Ван Лу.
— Пусть повторит то, что сказала, — приказала она, подбородком указывая на иностранку.
Ван Лу ничего не понимала, но послушно перевела просьбу.
Та девушка повторила свою фразу. Лицо Ван Лу стало серьёзным.
По выражению её лица Лу Бэй сразу поняла, что её догадка верна.
Слово «лузер» она знала.
Ван Лу, чьё патриотическое чувство было глубоко оскорблено, возмущённо воскликнула:
— Лу Бэй, она насмехается над нашей страной и нашими спортсменами! Ну и что с того, что она чемпионка на трёх тысячах? Хвастается!
Последнюю фразу она сказала по-английски.
Те девушки всё поняли и заговорили все разом.
Ван Лу разозлилась ещё больше:
— Она сказала, что наши девушки никогда больше не выиграют чемпионат Азии или мира в беге на длинные дистанции!
Чжоу Фэйфэй слушала в ярости и злилась на себя за то, что не может ответить.
Она резко толкнула Лу Бэй вперёд:
— Ты посмейся с ней!
Ван Лу, словно прочитав её мысли, тут же перевела вызов.
Из обоих залов высыпали все гости. Подошёл Чжан Фань:
— Что происходит?
Среди иностранцев выделялся высокий индиец, похожий на тренера, который что-то спрашивал на своём языке.
Его подопечная указала на Лу Бэй и с презрением ответила:
— Она хочет бежать длинную дистанцию с Ручикой.
Вся компания расхохоталась.
Те, кто понимал английский, сжали кулаки от злости.
Лу Бэй прикусила щеку и сказала Ван Лу:
— Переведи им: пускай выбирают — пять или десять километров. Если проиграют, пусть эта девушка извинится за свои слова.
Ван Лу передала её слова.
Те на мгновение замерли, а потом спросили, что будет, если выиграют они.
Лу Бэй криво усмехнулась:
— No way!
Произнесла она это абсолютно безупречно!
Высокий индиец с любопытством посмотрел на неё и спросил:
— What's your name?
Это она поняла и ответила:
— Lu bei.
Ван Лу самовольно добавила:
— English name Deer.
— Что значит «Дир»? Почему «вторая»? — удивилась Лу Бэй.
Ван Лу закатила глаза:
— Это «олень». Разве тебе не подходит?
Индиец ничего не понял и отошёл к окну в коридоре, чтобы позвонить по телефону.
Повесив трубку, он вернулся и пожал Лу Бэй руку, принимая вызов.
Лу Бэй толкнула Ван Лу в бок:
— Скажи ему, что мы ждём их в школе Ачжун.
Вернувшись в зал, Лу Бэй, казалось, совсем не думала о случившемся и снова начала пить с Чжоу Фэйфэй.
Ван Лу подсела к ней и, глядя с восхищением, сказала:
— Бэй-гэ, ты была так крутa, когда сказала, что готова бежать пять или десять километров! Я чуть не влюбилась в тебя!
Лу Бэй фыркнула пивом ей прямо в лицо.
Ван Лу вытерла лицо:
— Последнюю фразу беру обратно.
Один из одноклассников спросил:
— Лу Бэй, ты уверена в своих силах?
— Нет, — честно ответила она.
Чжан Фань рассмеялся:
— Тогда зачем ты сказала «No way!»?
Она криво усмехнулась и прикусила щеку:
— Кто ж не умеет погрозить? Просто напугать их.
Чжоу Фэйфэй толкнула её в плечо:
— Да брось их дурачить!
Тянь Юй улыбнулась и сказала остальным:
— Не волнуйтесь. Мы уже бегали с Ручикой. У Лу Бэй всё получится.
Открыв ещё одну бутылку, Чжоу Фэйфэй пододвинула её Лу Бэй:
— Ну рассказывай, на сколько кругов ты её обгонишь?
— Ого! — кто-то из парней ахнул. — Лу Бэй, ты настолько сильна, что можешь обогнать на круги?
Чжоу Фэйфэй подняла четыре пальца и печально сказала:
— На сборах в десятке на десять километров она обогнала меня на пять кругов.
— Ого! — снова воскликнули парни.
Все собрались вокруг, чтобы послушать, как Чжоу Фэйфэй рассказывала о невероятных результатах Лу Бэй на сборах.
Лу Бэй тем временем сидела в одиночестве с бутылкой пива, будто отгородившись ото всех.
Когда Чжоу Фэйфэй закончила, на столе прибавилось ещё несколько пустых бутылок, а сама Лу Бэй уже еле держалась на ногах.
Щёки её пылали, и она прижимала лицо к бутылке.
Цзян Ичжоу и Ван Лу помогли ей выйти из отеля — прямо навстречу подоспевшим Е Лин и Мо Тину.
http://bllate.org/book/1762/193612
Готово:
