Лу Нань улыбнулась, вытащила из рюкзака пенал, учебники и тестовые задания и снова подбодрила сестру:
— Доставай английский учебник, который я просила взять. Сегодня будем заниматься иностранным языком. Если ты хочешь стать спортсменкой, английский тебе обязательно пригодится.
Она уже начала строить планы на будущее Лу Бэй. Та, увидев, как далеко заглядывает старшая сестра, с грохотом стукнула лбом о стол:
— Прими мой поклон!
Перед занятием Лу Нань провела с ней базовое тестирование.
Уровень знаний оказался на уровне первого класса начальной школы.
Лу Бэй умела произнести и понимала лишь три фразы: «спасибо», «привет» и «извините».
Сама же она считала, что этого более чем достаточно.
Полдня она не проявила ни капли раздражения, внимательно слушала, как Лу Нань говорит по-английски, а в конце даже восхищённо вздохнула:
— Сестрёнка, ты так красиво читаешь по-английски! Прямо «слух услаждает» — как у настоящих иностранцев!
Она совершенно ушла от темы. Лу Нань прикрыла лицо ладонью:
— Главное — ты хоть что-то поняла?
— Нет, — честно покачала головой Лу Бэй.
На этот раз уже Лу Нань со стуком опустила лоб на стол:
— Прими мой поклон!
***
Проторчав полдня в библиотеке, Лу Нань окончательно сдалась и перестала пытаться «спасать» сестру. Лу Бэй потянула её прогуляться по центру города.
Они зашли в лапшевую, чтобы перекусить, а после обеда Лу Бэй предложила:
— Пойдём на баскетбольный матч!
Ей было куда приятнее смотреть игру, чем возвращаться в библиотеку.
Лу Нань ещё не успела ответить, как Лу Бэй уже потащила её к спортивному центру.
По дороге они заглянули в супермаркет и набрали целый пакет закусок.
В выходные спортивный центр кишел народом. Баскетбольная арена находилась на востоке, и по пути туда шло немало девушек — в основном школьниц, некоторые даже несли разноцветные погремушки для болельщиков.
Лу Бэй взглянула на пакет с едой в руке и решила, что это куда практичнее всяких кричалок.
Следуя за толпой, они заняли места в заднем ряду по центру, у прохода.
Забыв, что закуски предназначались для брата, Лу Бэй сама распечатала пакетик и начала есть, не забыв предложить Лу Нань.
На площадке команда старшей школы А играла в синей форме, команда школы Б — в красной.
Говорят, красный с синим — классическая пара, но сейчас между ними царила настоящая вражда.
Площадка превратилась в поле боя, игра шла ожесточённо.
Болельщики обеих школ орали всё громче и громче. Лу Бэй прикусила щёку и, чуть повысив голос, сказала Лу Нань:
— Чжоу Иян, оказывается, неплох собой. Видимо, баскетбольная площадка — лучший индикатор мужской привлекательности. Не зря он так настаивал, чтобы ты пришла посмотреть, как он играет.
Лу Нань улыбнулась, но ничего не ответила. Они ещё немного понаблюдали за игрой.
Команда школы А постепенно начала проигрывать, а Цзян Ичжоу несколько раз получил грубые удары от соперников.
Вот и недостаток неофициальных матчей — нет судьи.
У каждого своё понимание правил, и отсюда — постоянные споры.
А когда спорят — драка не за горами!
Игра быстро переросла в толкотню между игроками, а болельщики тоже начали ругаться.
Лу Нань прикрыла рот ладонью и тяжело вздохнула. Лу Бэй порылась в пакете, вытащила апельсин величиной с кулак, встала с места, прицелилась и метнула его на площадку.
Как зритель, недовольный представлением.
Один из игроков неудачно получил фруктом в голову. Весь зал замер. Все взгляды повернулись назад, к ним. Лу Бэй фыркнула, скривила губы в усмешке:
— Мы пришли смотреть матч, а не драку! Что это за цирк? Если вы мужчины — играйте честно! Проиграл — проиграл, выиграл — выиграл. Хотите драться — не прячьтесь за игрой! Вы просто зря тратите наше время!
Она никого не защищала и не обвиняла. Все были обычными подростками, и её слова их задели.
Соперники перестали толкаться, бросили друг другу вызов и вернулись на площадку.
Следующая часть игры прошла так, будто на площадке стоял судья — все вдруг начали соблюдать правила.
Лу Бэй с удовольствием поедала закуски и подвела итог:
— Наша школа проиграет.
Так и случилось.
Чжоу Иян весь в поту схватил полотенце и грубо вытер лицо, затем побежал к трибунам. Несмотря на поражение, он выглядел весёлым. Он втиснулся на сиденье рядом с Лу Нань и, отобрав у неё бутылку воды, сделал большой глоток.
— Разве ты не говорила, что не придёшь? — улыбаясь, спросил он.
Лу Бэй вмешалась, хихикнув:
— Пришли посмотреть, насколько вы бездарны.
Чжоу Иян приподнял бровь и возразил:
— У нас трое основных игроков, а пришли только двое. Учитывая это, сыграли неплохо.
Он был удивительно беззаботен. Лу Бэй спросила:
— Кто ещё, кроме Чжан Фаня?
— Мо Тин, — ответил он, снова делая глоток.
— А?.. — Лу Бэй не поверила своим ушам. — Он же книжный червь! Никуда не выходит, дома сидит. Он ещё и в баскетбол умеет?
Чжоу Иян чуть не вылил воду через нос, вытерся и повернулся к ней:
— Кто тебе сказал, что он книжный червь?
— Похож! — медленно, по слогам ответила она.
Чжоу Иян расхохотался:
— Откуда у тебя такие свежие выражения? Ха-ха-ха…
На площадке Цзян Ичжоу помахал ему и крикнул. Чжоу Иян встал, держа бутылку воды:
— Ладно, бегу. После второго тайма пойдём гулять.
***
Разумеется, они не пошли с ними гулять.
Перед окончанием второго тайма девушки ушли.
В автобусе Чжоу Иян позвонил. Лу Нань молча передала телефон Лу Бэй. В трубке он недовольно ворчал:
— Как это — ушли? Мы же договорились погулять!
— Кто с тобой договаривался? — Лу Бэй скривила губы. — Это ты сам всё придумал. Забирайте закуски, которые мы оставили на сиденьях. Хорошо провести время!
Услышав гудки в трубке, Чжоу Иян упёрся кулаками в бока и фыркнул:
— Эй!
Он тут же набрал другой номер. Как только тот ответил, Чжоу Иян начал возмущаться:
— Слушай, у тебя сегодня что, срочные дела? Из-за тебя я унизился перед будущей женой и её сестрёнкой! Ты хоть понимаешь?!
На другом конце провода долго молчали. Чжоу Иян вдруг осмелел и выпалил:
— Лу Бэй права — ты и правда книжный червь!
С этими словами он бросил трубку.
Мо Яо с недоумением посмотрела на телефон. Мо Тин сидел на диване и читал книгу, а на его коленях лежал розовый младенец. Она подошла и, усевшись на подлокотник дивана, толкнула его локтем:
— Эй, у Чжоу Ияна появилась невеста?
Он не отреагировал, продолжая читать. Мо Яо опустила уголки губ и толкнула его сильнее:
— Да ну тебя!
Она взяла малыша на руки, поднесла к лицу и нарочито проворковала:
— Малыш Уикенд, только не бери пример с дяди. Он настоящий книжный червь.
Мо Тин закрыл книгу и бросил на неё взгляд. Мо Яо улыбнулась во весь рот:
— Это не я сказала. Чжоу Иян передал, что так сказала девчонка по имени Лу Бэй.
***
В библиотеке Лу Бэй с ручкой в руке старательно подчёркивала в английском учебнике и смиренно спрашивала Лу Нань:
— Сестрёнка, как будет «можешь помочь мне»?
— Could you help me? — чётко произнесла Лу Нань.
Лу Бэй молча записала в тетрадь: [Куд ю хэлп ми?]
В тетради уже набрался целый список:
1. Я хочу пойти по магазинам: I’d like to go shopping. [Айд лайк ту гоу шоппинг]
2. Это не то, что я искала: This is not what I’m looking for. [Зис из нот уот Айм луккинг фор]
3. Я хочу в полицейский участок: I want to go to the police station. [Ай уонт ту гоу ту зэ полис стэйшн]
4. Мне всё равно: I don’t care. [Ай доунт кэа]
5. …
Когда Лу Нань увидела эти записи, её уголки рта дёрнулись. Лу Бэй дописала двадцатую фразу, вырвала листок и сунула в карман:
— Выучу двадцать фраз, потом возьмусь за следующие.
Она свято следовала завету сестры: «усердие побеждает недостаток способностей».
Перед сном она даже достала бумажку и повторила вслух. В этот момент на тумбочке засветился экран телефона.
Мо Тин написал: [Где встретимся на улице Дасюэлу?]
Она быстро набрала ответ: [У входа на улицу еды].
***
Октябрь. Прохладно.
Перед выходом Чэнь Бин велела ей надеть побольше одежды.
Лу Бэй порылась в шкафу, наугад выбрала тёмно-синий свитер и надела чёрные джинсы-карандаш. Лу Нань, проходя мимо с толковым словарём в руках, вдруг остановилась и, глядя на её стройные ноги, спросила:
— Сяо Бэй, сколько ты сейчас ростом?
— Не знаю, — Лу Бэй боролась с торчащей прядью волос и машинально ответила: — В прошлый раз было метр семьдесят. Наверное, так и есть.
Чэнь Бин вошла с чистым постельным бельём, как раз услышав их разговор. Она взглянула на рост дочери и покачала головой:
— Больше не расти! Современные мальчишки невысокие, а ты ещё подрастёшь — женихов не найдёшь.
Лу Бэй скривила губы и, глядя на маму в зеркале, невозмутимо ответила:
— Тогда найду низкого. Главное — характер, внешность не важна.
Лу Нань улыбнулась и села за стол с книгой.
Чэнь Бин сняла постельное бельё с кровати Лу Бэй, встряхнула его и, стоя спиной, сказала:
— Легко тебе говорить. Кто из парней захочет девушку выше себя? Тебе всего пятнадцать, а уже метр семьдесят! Боже мой, страшно представить, что будет дальше.
Прядь упрямо торчала. Лу Бэй махнула рукой и надела через голову маленькую сумочку, повесив её на бок. Поправив ремешок, она сказала:
— Сегодня как раз пойду к гадалке. Спрошу, какого роста будет ваш будущий зять.
Она произнесла это, не краснея и не смущаясь. Чэнь Бин обернулась и покачала головой:
— Ты бы лучше…
Услышав слово «гадалка», она вдруг замерла, брови приподнялись:
— К гадалке? Зачем?
Лу Бэй махнула рукой:
— Да так, чувствую, с кем-то на ножах. В пятницу чуть нос не сломала — чтобы потом замуж выйти, надо проверить.
Лу Нань, слушая её, тихо смеялась, не переставая писать:
— Действительно, стоит сходить.
Лу Бэй с детства увлекалась всякими странными штуками. Чэнь Бин перестала обращать внимание и спросила:
— Обедать будешь дома?
— Нет.
Лу Бэй хихикнула, схватила ключи и повесила их на указательный палец:
— На улице еды столько всего вкусного — наемся и вернусь.
С этими словами она вышла. Чэнь Бин крикнула ей вслед:
— Не ешь ничего несвежего!
Лу Бэй подняла руку над головой и показала знак «ОК».
Она пересела на две линии метро и в девять тридцать уже стояла на улице еды в районе Дасюэлу.
Мо Тин ещё не пришёл.
Улица Дасюэлу — самая оживлённая в студенческом городке Хуанчжоу. Вдоль неё тянулись магазины, а одна из улиц целиком была отдана под еду.
Из-за выходных здесь было особенно шумно и многолюдно — студенты сновали туда-сюда.
Лу Бэй, дойдя до улицы еды, сразу забыла об обещании матери. Она обошла все лавки от южного до северного конца и набрала кучу еды. Затем устроилась на скамейке в зоне отдыха слева от улицы и, уплетая угощения, стала ждать Мо Тина.
В девять пятьдесят Мо Тин появился на улице еды.
Поставив велосипед, он засунул руки в карманы и, оглядевшись, быстро заметил её в зоне отдыха. Подойдя, он сел напротив.
Лу Бэй как раз увлечённо жевала шашлычок. Увидев его, она подвинула к нему пакеты с едой и, улыбаясь, сказала:
— Очень вкусно! Попробуй.
Она ела так аппетитно, что Мо Тин дотронулся до кончика носа и усмехнулся:
— Лу Бэй, ты что, завтракать не стала?
http://bllate.org/book/1762/193607
Готово:
