Лу Минтин позже понял: когда наконец всё высказано и прояснено, человек наоборот глупеет.
Они с Шэнь Бошэном немного подержались за руки у реки.
Не очень долго.
Ветер был холодноватый, на мосту машины проезжали одна за другой — фары мелькали. Река тёмная, тяжёлая, лишь изредка свет фар высекал на воде мелкие блёстки. Они стояли у перил, как двое людей, которые только что совершили большое дело, и никто не спешил идти дальше.
На руках у Лу Минтина всё ещё были перчатки Шэнь Бошэна.
Шэнь Бошэн сжимал его ладонь. Сквозь тонкую мягкую ткань температура не обжигала, но чувствовалась очень отчётливо.
Лу Минтин опустил взгляд на их сплетённые руки и вдруг улыбнулся.
Шэнь Бошэн спросил:
— Чему смеёшься?
— Кажется, что это не по-настоящему.
— Что именно не по-настоящему?
Лу Минтин задумался:
— Такое чувство, будто секунду назад я ещё спрашивал в стрим-комнате «кто этот человек», а в следующую секунду мы уже стоим здесь и держимся за руки.
Шэнь Бошэн сказал:
— Между этим прошло несколько дней.
— Несколько дней — мало. — Лу Минтин поднял на него взгляд. — В обычных историях в такой момент должна быть какая-то предыстория.
Шэнь Бошэн посмотрел на него:
— А мы разве не предыстория?
Лу Минтин замер.
От первого соединения по микрофону до «трёх минут»; от «Когда дождь перестанет» до «низкой точки»; от остановки стримов, заявления, старого прошлого, города, горячей каши и до сегодняшнего ужина с лапшой.
Кажется, действительно подготовка шла долго.
Просто они всё время ступали так легко, что, дойдя до этого места, только сейчас заметили — путь под ногами уже оказался длинным.
Лу Минтин опустил голову, улыбнулся:
— Можно сказать и так.
Они снова помолчали немного.
Шэнь Бошэн спросил:
— Холодно?
Лу Минтин на автомате хотел сказать «не холодно», но слова замерли на губах.
Раньше он слишком привык так отвечать. Устанешь — говоришь «не устал», больно — говоришь «ничего страшного», замёрзнешь — говоришь «не холодно». Ему казалось: скажешь «всё нормально» — и людям будет меньше хлопот.
Но сегодня вечером они только что стали парой.
Если снова начнёт хорохориться — как-то нечестно по отношению к только что сказанным словам «давай попробуем по-настоящему».
Поэтому он сказал:
— Немного холодно.
Шэнь Бошэн посмотрел на него.
Лу Минтин тут же добавил:
— Не очень сильно.
Шэнь Бошэн улыбнулся:
— Тогда пошли.
Они пошли вдоль реки обратно.
Лу Минтин заметил, что у людей, которые только что подтвердили отношения, даже походка становится какой-то особенной. Отойдёшь подальше — непохоже, что вы вместе; подойдёшь слишком близко — легко напрячься. Руки держать — боишься, что кто-то сфотографирует; не держать — и кажется, будто всё признание было просто ветром, который подул у реки.
В конце концов Шэнь Бошэн первым отпустил руку.
В душе у Лу Минтина на миг стало чуть пусто.
В следующую секунду Шэнь Бошэн снял с себя шарф и протянул ему.
— Надень.
Лу Минтин посмотрел на шарф, потом на него:
— Тебе не холодно?
— Нормально.
— Ты тоже любишь говорить «нормально»?
— У тебя научился.
Лу Минтин не сдержал улыбку:
— Ты уже довольно ловко переводишь стрелки.
Хотя он так сказал, шарф всё же взял.
На шарфе был лёгкий древесный аромат — очень похожий на запах самого Шэнь Бошэна. Лу Минтин намотал его на шею, и лицо у него стало горячее. Непонятно — от того, что стало тепло, или потому, что само это движение было слишком похоже на некое интимное свидетельство.
Старая улочка была недлинной, они быстро дошли обратно до лапшичной.
Лу Минтин вдруг что-то вспомнил, достал из сумки виниловую пластинку в серо-голубой обложке.
— Держи.
Шэнь Бошэн остановился.
— В прошлый раз купил в твоём городе. — Сказал Лу Минтин. — Хотел подарить при официальной встрече. Сегодняшний вечер ведь тоже можно считать официальным, да?
Шэнь Бошэн взял пластинку, опустил взгляд на обложку.
— Хозяин магазина сказал, что я держу её вверх ногами. — Лу Минтин улыбнулся. — Так что не жди от меня слишком многого в вопросах музыкального вкуса. Просто мне показалось, что обложка похожа на ту твою картинку для стримов.
Шэнь Бошэн кончиками пальцев легонько провёл по краю пластинки.
— Спасибо.
Лу Минтин увидел, как серьёзно он выглядит, и ему вдруг стало немного неловко.
— Не какая-то дорогая вещь.
— Я знаю. — Сказал Шэнь Бошэн. — Но ты купил её в прошлый раз, когда приезжал сюда.
Лу Минтин промолчал.
Шэнь Бошэн умел каждую мелочь сделать очень значимой.
Важна была не цена — важно было то время.
В прошлый раз, когда Лу Минтин приезжал в этот город, он не встретился с Шэнь Бошэном, но купил для него пластинку. Это было сближение, которое он не решался высказать. Теперь эта пластинка оказалась в руках у Шэнь Бошэна — словно немного восполнила сожаление о той несостоявшейся встрече.
Хозяйка лапшичной как раз собиралась закрываться, увидела их, стоящих у входа, и бросила мимоходом:
— Ещё не ушли?
Лу Минтин мгновенно натянул маску повыше.
Шэнь Бошэн спокойно ответил:
— Уже уходим.
Хозяйка не стала всматриваться, только сказала:
— В следующий раз приходите пораньше, поздно вечером говядины уже не будет.
Лу Минтин отошёл на несколько шагов, тихо спросил:
— Она не узнает нас, как думаешь?
Шэнь Бошэн сказал:
— Она не смотрит стримы.
— Откуда ты знаешь?
— Она даже меня не знает.
Лу Минтин посмотрел на него:
— Это что, повод для гордости?
Шэнь Бошэн улыбнулся:
— Хорошо.
Лу Минтин подумал и тоже решил, что хорошо.
В этой маленькой лапшичной, где их никто не знал, они съели по миске горячей лапши и закончили очень важные разговоры. Хозяйку волновала только говядина — кончилась она или нет, а вовсе не то, стримеры они, актёры или кто-то, о ком сплетничают в интернете.
От этого сегодняшний вечер стал ещё более настоящим.
Долго они на улице не задержались.
У Лу Минтина на следующий день была ранняя сцена, а Шэнь Бошэну нужно было возвращаться, чтобы доделать песню. Они дошли до перекрёстка — машина уже была вызвана.
Перед расставанием атмосфера вдруг снова стала немного странной.
Только что у реки они сказали друг другу всё, но когда действительно пришла пора прощаться, вдруг оказалось, что они не знают, как естественно это сделать.
Сказать «до свидания» — слишком обыденно.
Сказать «спокойной ночи» — слишком легко.
Обняться — вроде бы можно, но на перекрёстке есть прохожие.
Поцеловаться — тем более невозможно.
Лу Минтин стоял у машины, руки всё ещё в карманах куртки.
Шэнь Бошэн посмотрел на него:
— Во сколько завтра съёмки?
— Прибыть на площадку к половине седьмого.
— Значит, если сейчас вернёшься, сможешь поспать ещё шесть часов.
— У тебя расчёты как у приложения-будильника.
— Напоминаю тебе.
Лу Минтин улыбнулся:
— Понял, участковый доктор.
Они снова замолчали.
Водитель ждал в машине, не торопил, только изредка поглядывал в зеркало заднего вида.
Лу Минтин опустил взгляд на носки своих ботинок и вдруг почувствовал, что не может позволить себе каждый раз позволять Шэнь Бошэну говорить первому. Сегодня вечером признание первым сделал Шэнь Бошэн, перчатки тоже он первый отдал, и даже слово «бойфренд» он произнёс первым.
«Давай попробуем по-настоящему» — нельзя же, чтобы только один из них пробовал по-настоящему.
Лу Минтин поднял голову.
— Шэнь Бошэн.
— Мм.
— Когда я вернусь, я могу писать тебе сообщения?
Шэнь Бошэн на миг растерялся.
Лу Минтин, произнеся это, тоже почувствовал, что вопрос немного глупый.
Раньше они писали друг другу каждый день, а теперь, когда стали вместе, вдруг спрашивает «можно ли».
Он как раз хотел добавить «я просто так спросил», как Шэнь Бошэн уже ответил:
— Можно.
Лу Минтин опустил голову и улыбнулся.
Шэнь Бошэн добавил:
— В любое время можно.
У Лу Минтина в груди стало жарко.
— Тогда, когда ты занят, не обязательно отвечать сразу.
— Хорошо.
— И я во время съёмок не всегда смогу быстро отвечать.
— Угу.
— И ещё: давай пока не будем делать это публичным.
После этих слов воздух стал чуть легче и чуть тяжелее одновременно.
Шэнь Бошэн посмотрел на него:
— Я понимаю.
— Не потому что я хочу прятаться. — Тихо сказал Лу Минтин. — Просто сейчас не подходит. Ты никогда не показываешь лицо, я только начал работать над проектом, снаружи ещё не до конца успокоилось. Я не хочу, чтобы нас с самого начала потащили обсуждать.
— Я понимаю. — Сказал Шэнь Бошэн.
Лу Минтин увидел, как он спокоен, и у самого на душе стало как-то неловко:
— Тебе не будет обидно?
— Немного будет.
Лу Минтин замер.
Шэнь Бошэн редко так прямо говорил о своих чувствах.
Шэнь Бошэн посмотрел на него, голос ровный:
— Но это можно принять. Потому что это выбор, который мы сделали вместе, а не только ты прячешься от меня.
У Лу Минтина сжалось горло.
Шэнь Бошэн сказал:
— Мне не нужно, чтобы все узнали немедленно. Мне нужно, чтобы знал ты.
У Лу Минтина защипало глаза, он быстро опустил голову и усмехнулся:
— Ты такой человек… действительно…
— Опять нелогично?
— Слишком логично. — Лу Минтин поднял на него взгляд. — До такой степени, что я не могу даже пошутить.
Шэнь Бошэн тихо улыбнулся.
Машина подъехала.
Теперь действительно пора было ехать.
Лу Минтин открыл дверцу и перед тем как сесть, вдруг развернулся, протянул руку и обнял Шэнь Бошэна.
Движение было быстрым, не особенно сильным.
Просто очень короткое объятие.
Но рука Шэнь Бошэна на миг задержалась на его спине, очень легко ответив на объятие.
Лу Минтин приблизился к его уху и тихо сказал:
— Я буду хорошо сниматься.
Шэнь Бошэн сказал:
— Я буду хорошо писать песни.
Лу Минтин улыбнулся:
— Похоже на обмен домашними заданиями.
— Значит, будем вовремя сдавать.
Он отпустил Шэнь Бошэна и сел в машину.
Дверь закрылась.
Когда машина поехала вперёд, Лу Минтин обернулся и посмотрел назад. Шэнь Бошэн всё ещё стоял на обочине, в руках пластинка, шарфа на нём не было, воротник куртки растрепался на ветру.
Он смотрел на отъезжающую машину, не догонял, не махал рукой.
Лу Минтину вдруг стало очень спокойно.
Шэнь Бошэн не тот человек, который пытается его удержать.
Он стоит там и ждёт, когда он сам вернётся, чтобы спокойно быть собой.
Когда он вернулся в отель, было уже почти двенадцать.
Лу Минтин умылся, лёг в кровать, но сон не приходил сразу. Сегодня вечером случилось слишком много всего: перчатки, лапшичная, пластинка, эти слова «я люблю тебя», ветер у реки и то очень короткое объятие — всё словно было аккуратно разложено у него на сердце.
Экран телефона засветился.
Шэнь Бошэн прислал сообщение.
«Добрался до студии».
Лу Минтин ответил:
«Я в отеле».
Шэнь Бошэн:
«Ложись пораньше».
Лу Минтин:
«Бойфренд в первый день умеет только говорить "ложись пораньше"?»
После того как сообщение ушло, у него вдруг загорелись уши.
Он и сам не понял, как написал слово «бойфренд».
Может быть, слишком хотелось спать, а может, сегодняшний ветер так вскружил голову.
С той стороны долго не было ответа.
Лу Минтин смотрел на экран, сердце билось всё быстрее, он уже чуть не нажал «отменить отправку».
Наконец, Шэнь Бошэн ответил.
«Ещё умею говорить "спокойной ночи"».
Лу Минтин уставился на эту строчку, улыбнулся и зарылся лицом в подушку.
Через несколько секунд пришло ещё одно сообщение.
«Спокойной ночи, бойфренд».
Лу Минтин весь замер.
Он смотрел очень долго — так долго, что экран телефона погас, а потом снова зажёг его.
В конце концов он ответил:
«Спокойной ночи».
Подумал и добавил:
«Бойфренд».
Отправив сообщение, он перевернул телефон экраном вниз на кровати.
Сердце всё ещё колотилось быстро.
Он вдруг понял: оказывается, первый день после того, как подтвердили отношения, совсем не обязательно должен быть бурным и ярким. Это может быть просто миска лапши, пара перчаток, фраза «ложись пораньше» и двое тридцатилетних мужчин, которые переписываются по телефону и из-за трёх иероглифов «бойфренд» ведут себя по-детски, как старшеклассники.
Но это тоже хорошо.
Тот, кто слишком долго был взрослым, наконец может позволить себе быть немного глупее.
http://bllate.org/book/17609/1638723
Спасибо за перевод 💗
Парни такие стесняшки.