× Вроде все работает)

Готовый переклад After the breakup, the movie star regretted his decision / После расставания кинозвезда пожалел о своем решении [🌺] ✅: Розділ 047. Маленькая радость кинозвезды сбежал с кастрюлей

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот же вечер в сообществе CP «ЧэньЮй» всё кипело.

Две фотографии Юань Мучэня и Пэй Юэюя попали в топы.

На снимках они были в одинаковых нарядах, головы их почти соприкасались, а рука Юань Мучэня весьма двусмысленно лежала на талии Пэй Юэюя.

[Это точно не пиар, это правда, ох…]

[Моя пара ЧэньЮй сама нас угощает сладостями!]

[Боже! У Юань Мучэня даже взгляд на Пэй Юэюя тянется ниточками!]

…

Благодаря Юань Мучэню Пэй Юэюй снова попал в топы.

Правда, сам он в это время рыдал на руках у Юань Мучэня, захлёбываясь слезами.

Только что, когда Юань Мучэнь мыл Пэй Юэюя в душе, тот не сидел смирно: брызгался, пинал ногами воду.

— Послушный, не балуйся. — Юань Мучэнь удержал его.

— Хи-хи, а вот и буду. — С этими словами Пэй Юэюй плеснул на него пригоршню воды.

— Сяо Юй, будь хорошим, прекрати, а то я…

Пэй Юэюй дразняще высунул язык:

— Бе-бе-бе! Что ты сделаешь?

— Тебя.

С этими словами Юань Мучэнь перемахнул в ванну.

Ванна у него дома была большая, двоим в ней вполне хватало места для разных специальных упражнений.

Несколько часов спустя Пэй Юэюя, мокрого с головы до ног, выудили из ванны.

Он совершенно обессилел, в теле не осталось ни капли сил.

А Юань Мучэнь выглядел до краев довольным.

Он сменил воду, заново помыл Пэй Юэюя и только тогда отнёс его в кровать.

— Ты… такой плохой… я уйду из дома и больше никогда с тобой не заговорю… — бормотал Пэй Юэюй, пока так и не уснул в объятиях Юань Мучэня.

Юань Мучэнь с умилением смотрел на уснувшего в его руках малыша.

— Маленький проказник, если посмеешь сбежать — ноги переломаю.

Спящий Пэй Юэюй, видимо, что-то услышал и недовольно причмокнул губами.

Юань Мучэнь усмехнулся, уложил Пэй Юэюя на кровать и, обняв его, тоже уснул.

…

Проснулся Юань Мучэнь от звонка Су Жуаньжуань.

Ему не понравилось, что его сладкий сон с ароматной женой прервали. С неудовольствием он вылез из-под одеяла и взял трубку.

— Что тебе ни свет ни заря?

Из телефона раздался голос Су Жуаньжуань, чуть не плачущий:

— Брат, спаси меня! Наш актёр попал в аварию и не может приехать. Площадка уже готова, брат, может, подменишь?

— Нет. — холодно отказался Юань Мучэнь.

— Брат, помнишь то колье, которое тебе понравилось? Я его тебе дарю.

— Присылай адрес. Я выезжаю.

Колье, о котором говорила Су Жуаньжуань, было тем самым лотом, который Юань Мучэнь давно присмотрел на аукционе — хотел подарить Пэй Юэюю. Но тогда он не успел вовремя, и Су Жуаньжуань его перехватила.

Юань Мучэнь приготовил Пэй Юэюю завтрак, оставил записку и только тогда, с неохотой, взял ключи от машины и уехал.

…

Лучи солнца проникли в окно, и Пэй Юэюй, который спал, свернувшись калачиком под одеялом, наконец проснулся. Он сонно потёр глаза.

— Муж…

Пэй Юэюй повернулся — Юань Мучэня рядом не было. На его месте одеяло было аккуратно сложено, простыня уже остыла.

Похоже, Юань Мучэнь ушёл давно.

У Пэй Юэюя всё тело ломило, ему не хотелось шевелиться. Он потянулся, собираясь снова заснуть, и вдруг увидел на тумбочке записку от Юань Мучэня.

[Сяо Юй, когда проснёшься и проголодаешься — не забудь заглянуть в кастрюлю. Я сварил тебе куриные ножки. У мужа работа, но он вернётся попозже и будет с тобой, хорошо?]

— Хм! Мерзавец, настоящий подлец! Вчера вечером всё «детка», «жена», а сегодня утром и след простыл. — Пэй Юэюй ворчал и одновременно натягивал одежду, собираясь вставать.

Он, конечно, устал и разбит, но куриные ножки — это слишком соблазнительно.

Пэй Юэюй взглянул на часы — половина первого. Неудивительно, что он уже оголодал — давно ничего не ел.

Он открыл крышку кастрюли — там и правда были тушёные куриные ножки.

Схватив одну, с наслаждением вгрызся зубами.

Юань Мучэнь оставил кастрюлю на подогреве, так что ножки были ещё тёплыми.

Пэй Юэюй умял три штуки, перепачкавшись в жире с головы до ног.

Его это ничуть не смущало.

Наевшись и напившись, он снова лёг в кровать. От нечего делать листал новости.

Раз он потерял память и не помнил, кто из его знакомых, потом при встрече будет неудобно.

Вдруг ему пришло сообщение от «Импотентный член-невидимка Юань пёс».

[Импотентный член-невидимка Юань пёс: Сяо Юй проснулся? Ножки в кастрюле ещё тёплые, проснёшься — поешь.]

Пэй Юэюй засомневался, но всё же напечатал в ответ.

[Утопленная рыба: ? Муж?]

[Импотентный член-невидимка Юань пёс: Что случилось, Сяо Юй?]

[Утопленная рыба: Муж, а что значит «импотентный член-невидимка»?]

И для наглядности скинул скриншот.

На другом конце Юань Мучэнь, который как раз делал укладку, увидев, каким именем его наградила любимая жена, побагровел от злости.

Он так старается, а она вот как о нём думает?

Импотент? Неспособный?

Маленький? С каких пор он маленький?

Мастер-стилист, заметив, как разом помрачнел Юань Мучэнь, весь покрылся холодным потом. Он с опаской произнёс:

— Юань-лаоши, вам не нравится эта укладка? Если не нравится, мы можем её изменить.

— Не надо. Продолжай.

— Хо… хорошо.

Пэй Юэюй долго ждал ответа, но не дождался. Недовольно он отшвырнул телефон в сторону.

Ну и мужья нынче пошли? Такую маленькую радость обидел, второй день с ней не сидит, на сообщения не отвечает.

Пэй Юэюй, кипя от злости, сполз с кровати.

— Я не потерплю таких унижений. Ухожу из дома.

Он взял с тумбочки одного плюшевого мишку. Больше ему ничего не нужно было, но проходя мимо кухни, заколебался — и заглянул.

Через пару минут Пэй Юэюй упаковал кастрюлю с оставшимися ножками в пакет, взял в левую руку мишку, в правую — кастрюлю и важно вышел.

— Хм! Импотентный член-невидимка Юань пёс! Живи себе со своей работой. А я иду странствовать с моими ножками!

…

Из-за съёмочного брака фотосессия затянулась до самого вечера.

Юань Мучэнь, ничуть не смущаясь, потребовал у Су Жуаньжуань хрустальное колье, купленное ею за восемьдесят миллионов.

— Дорогая, я вернулся. — Юань Мучэнь толкнул дверь спальни и увидел, что Пэй Юэюя нет в комнате, а на тумбочке, где стояла целая шеренга медвежат, одного не хватает.

Неужели… Пэй Юэюй всё ещё спит и сейчас ест ножки на кухне?

Представив это, он спустился на кухню.

И остолбенел.

Кастрюля исчезла. В мусорном ведре валялись три обглоданные косточки.

Юань Мучэнь обыскал весь дом — Пэй Юэюя нигде не было.

Куда делся этот малыш?

Голова у Юань Мучэня пошла кругом.

Пэй Юэюй потерял память, ничего не помнит — куда он мог пойти?..

…

Уйдя из дома, Пэй Юэюй намеревался уехать на поезде. Но кто ж знал, что у него нет денег на билет, а работники станции ещё и не пропустили его с кастрюлей.

Посмотрев на переполненный людьми перекрёсток, Пэй Юэюй вдруг понял: он заблудился.

В полной растерянности он присел на корточки, прижимая к себе плюшевого мишку и кастрюлю.

Смеркалось. Вокруг было всё чужое. Пэй Юэюю стало страшно.

Он ушёл из дома уже несколько часов назад, почему муж до сих пор не ищет его?

Может, он ему больше не нужен?

При этой мысли у Пэй Юэюя потекли слёзы.

— Ой? Да он же похож на какого-то明星а!

— Да, правда? Немного на Пэй Юэюя смахивает.

— Похоже, это и есть Пэй Юэюй!

— А чего это он тут в слезах сидит?

— Кто ж его знает? Наверное, великий кинозвезда Юань просто развлёкся с ним и выбросил.

Несколько зевак, которым лишь бы развлечься, обступили его и начали щёлкать телефонами.

— Ой, бросили? Поделом! Ты бы на себя посмотрел: кто ты такой, чтобы ровняться с Брат Чэнь?

Голос у них был громкий, привлёкший много прохожих.

Шёпот и тычки становились всё громче. Некоторые даже выложили фото и видео в интернет.

Пэй Юэюй, сжавшийся в круге, низко опустил голову и плакал. Он не понимал, что говорят эти люди.

Он знал только одно: его муж не пришёл его искать, его муж от него отказался.

— Он не любовник, это мой младший брат, заблудился, не может нас найти. Все разошлись, нечего тут смотреть.

Линь Жомань, не снимая очков, раздвинула толпу, подошла к Пэй Юэюю и помогла ему встать.

Люди, поняв, что зрелища не будет, разбежались.

— Пэй Юэюй, ты как здесь оказался?

— Импотентный член-невидимка меня бросил! Мой муж меня бросил! — Слёзы у Пэй Юэюя давно высохли, покрасневшие глаза выглядели ужасно несчастными.

— Импотентный член-невидимка? — Услышав это прозвище, Линь Жомань не сдержала смеха. — Никого он не бросал. Я сейчас позвоню члену-невидимке и скажу, чтобы он забрал тебя домой.

— Хорошо. — Пэй Юэюй вытер слёзы, потёр урчащий от голода живот, поднял крышку кастрюли и достал одну ножку.

Увидев, как Линь Жомань на него уставилась, он подумал, что она тоже хочет есть, и протянул ей другую:

— Сестричка, это тебе.

…

Юань Мучэнь как раз сидел и мучился неизвестностью, когда раздался звонок от Линь Жомань.

— О, импотентный член-невидимка, ты случайно не ищешь своего Пэй Юэюя?

Юань Мучэнь раздражённо взлохматил волосы:

— Откуда ты знаешь? Где он?

— На вокзале. Собрался уезжать. Импотентный член-невидимка, ты как умудрился рассердить этого малыша? Он даже кастрюлю с собой прихватил. У тебя что, в самом деле не стоит? А, ну? Не может быть?

— Линь Жомань! — прорычал Юань Мучэнь, скрежеща зубами. — Я не импотентный член-невидимка!.. Ждите меня там, я за ним еду.

http://bllate.org/book/17603/1637531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу