Готовый перевод After the breakup, the movie star regretted his decision / После расставания кинозвезда пожалел о своем решении [🌺]: Глава 005. Жена кинозвезды пропала

Едва они прошли немного внутрь, как проход за ними внезапно заблокировался.

Свет погас, вокруг воцарилась полная темнота. Пэй Юэюй мгновенно запаниковал.

Он начал ощупывать пространство вокруг себя — никого.

Только что ведь Юань Мучэнь и Цзин Е были рядом, куда же они вдруг исчезли?

— Юань Мучэнь… Брат Чэнь… ты где?

Внезапно большая рука сжала его ладонь, и ленивый голос Юань Мучэня раздался из-за спины:

— Страшно? Раз уж ты назвал меня «гэ», я нехотя разрешу тебе держать меня за руку.

Пэй Юэюй промолчал, но незаметно придвинулся ближе к Юань Мучэню.

— Ха-ха-ха-ха-ха…

Вокруг внезапно раздался жуткий звук — будто женщина плакала, а будто смеялась.

— Скри-и-и-п…

Это был звук открываемой старой деревянной двери. Пронзительный скрип в пустой комнате казался особенно зловещим.

В комнате внезапно загорелся свет. Не слишком яркая лампа накаливания мерцала, будто в следующую секунду должна была погаснуть.

Из-за двери внутрь вплыла фигура в красном.

Пэй Юэюй неожиданно встретился с ней лицом к лицу.

— Мама дорогая! Привидение!!

Пэй Юэюй всем телом бросился в объятия Юань Мучэня, ногами крепко обхватил его за талию и уткнулся лицом в грудь.

От страха его тело не переставало дрожать.

— Цок. Ты всё такой же трусливый, ни капли не изменился.

Юань Мучэнь говорил это, но его руки вполне честно обвили талию Пэй Юэюя.

Красное привидение хотело подлететь и попугать его, но, взглянув на убийственный взгляд Юань Мучэня, развернулось и уплыло прочь.

Юань Мучэнь приподнял Пэй Юэюя повыше:

— Держись крепче, а то упадёшь, расшибёшься и снова реветь начнёшь.

— Оно… ещё здесь?

Прошло немало времени, прежде чем Пэй Юэюй поднял голову и тихо спросил.

Юань Мучэнь оглядел пустую комнату и с невозмутимым видом ответил:

— Ага, привидение всё ещё здесь. Хочешь поднять голову и посмотреть?

Не успел он договорить, как почувствовал, что Пэй Юэюй вцепился в него ещё крепче.

Хотя Пэй Юэюй этого не видел, это не значит, что не видели пользователи сети, смотревшие трансляцию в высоком разрешении.

[Ого-го, а мне кажется, Юань Мучэнь похож на старого лиса с большим хвостом.]

[Будь увереннее, убери «мне кажется». Кстати, эти двое действительно бывшие? Что-то я не замечаю.]

[Да сколько же времени прошло с тех пор, как призрак из массовки ушла?]

— Ещё не ушло?

— Ага, ещё нет.

Пэй Юэюй украдкой приподнял голову и огляделся по сторонам — того красного привидения нигде не было видно.

Он набрался храбрости и выскользнул из объятий Юань Мучэня.

Где там то красное привидение — и след простыл.

— Ты обманул меня?

— Нет, она только что ушла. Наверное, скоро вернётся. — Юань Мучэнь с чувством вины потер нос.

Только он договорил, как на пороге снова появилось красное привидение.

— Юань Мучэнь, спаси меня! Брат Чэнь… братик! Муж! Спаси-и-те…

Привидение, скалясь, летело к нему. Пэй Юэюй от страха начал говорить бессвязно, сам не зная, что несёт, и думал только о том, как бы скорее забиться в объятия Юань Мучэня.

Но Юань Мучэнь увернулся.

— Ты только что меня оттолкнул, не доверяешь мне. Нечего и проситься ко мне на руки.

Привидение подлетало всё ближе, а Юань Мучэнь всё так же демонстративно его игнорировал. Пэй Юэюю ничего не оставалось, кроме как броситься наутёк.

Внезапно он врезался в чьи-то тёплые объятия.

Пэй Юэюй был уже в такой панике, что не разбирал слов. Не глядя, кто перед ним, он просто обхватил его руками.

— Спасите…

Пэй Юэюю было всё равно, кто перед ним: он лишь крепко зажмурился и изо всех сил вцепился в этого человека.

http://bllate.org/book/17603/1637192