Готовый перевод After the breakup, the movie star regretted his decision / После расставания кинозвезда пожалел о своем решении [🌺]: Глава 004. Сегодня у кинозвезды немного нет настроения

— Духи неба, духи земли, Старый государь Великий Нефритовый император, явите чудо… Амитабха, Иисус, спаси и сохрани, только не дайте мне оказаться в одной группе с Юань Мучэнем…

Пэй Юэюй, который обычно никогда не верил в существование никаких богов, сейчас тихонько бормотал. Он сложил ладони вместе и с искренним видом поклонился пустому воздуху перед собой.

Затем он дрожащей рукой достал карточку из ящика для жеребьёвки.

На карточке была цифра «2».

— Брат, а у тебя какое число? — подскочил к нему Цзин Е. — У меня двойка. Брат, у тебя тоже двойка! Вот совпадение, мы в одной группе!

Фух! Хорошо, что не Юань Мучэнь. «Лишь бы не Юань Мучэнь, кто угодно подойдёт».

Пэй Юэюй похлопал себя по груди, только выдохнул с облегчением, а напряжение ещё не успело улечься.

Он не успел ещё обрадоваться, как услышал сзади леденящий душу голос:

— Да уж, и правда неудачное совпадение. У меня тоже двойка.

Юань Мучэнь подошёл и положил руку на плечо Пэй Юэюю. Со стороны казалось, что он заключил Пэй Юэюя в объятия.

Вся его поза говорила: «Это моя территория».

Пэй Юэюй непроизвольно сжал в руке бумажку и тихо произнёс:

— Если тебе не нравится, я могу поискать кого-то другого и поменяться.

— Не надо. Меня всё устраивает — с некоторым раздражением ответил Юань Мучэнь. — Конечно, если бы кое-кого здесь не было, мне было бы ещё лучше.

Он не слишком приветливо посмотрел на Цзин Е.

— Брат Юй… Великий кинозвезда Юань, наверное, не нравится, что я здесь? — Цзин Е потянул Пэй Юэюя за рукав и жалобно спросил.

— Ну, это… — Пэй Юэюй оказался между двух огней, в тупике.

«Какой же Пэй Юэюй популярный!»

«Ого-го, девочки, чуете запах пороха?»

Даже через экран пользователи сети почувствовали неловкую атмосферу, возникшую между тремя участниками второй группы.

Пэй Юэюй незаметно высвободился и отошёл от них.

— Слушайте… я, наверное, пойду поговорю с режиссёром. Может, я один… Вы же знаете, обо мне столько грязных сплетен. Если я с вами постою, как бы я вас в историю не втянул? А? Хе-хе…

— Нельзя! — в один голос воскликнули Юань Мучэнь и Цзин Е.

Юань Мучэнь нахмурился и с неудовольствием произнёс:

— Это кто ещё сказал, что я хочу быть с ним в одной группе?

Что за шутки? Если он окажется в одной группе с этим мальчишкой-красавчиком Цзин Е, то любовное шоу в одно мгновение превратится в хоррор.

— Сяо Пэй, тут уж ничего не поделать, потерпи немного. Итак, мы отправляемся на первую локацию — в дом с привидениями.

Как только режиссёр замолк, отовсюду послышались жалобные возгласы.

— Ааа… я боюсь привидений…

— А я боюсь темноты… Что же делать?

Пэй Юэюй спокойно стоял на месте. Но если присмотреться, было заметно, как он весь дрожит мелкой дрожью.

— Господин Пэй, не боитесь? Темноты? — шепнул ему прямо в ухо Юань Мучэнь, слегка дуя. — Если испугаешься, я разрешу тебе ухватиться за мою руку. Как тебе такое предложение… мой бывший?

— Брат Юй, если ты боишься, просто держись за меня крепче. Я тебя защищу. Не нужно утруждать великого кинозвезду Юаня — Цзин Е вызывающе посмотрел на Юань Мучэня.

В комментариях не умолкало обсуждение.

«Что это за сцена? С ума посходили? Друг у друга парня отбивают?»

«Да это по сценарию! Иначе с чего бы и Юань Мучэнь, и Цзин Е увивались вокруг него?»

«Никакой не по сценарию. Вы что, не видите? Пэй Юэюй вот-вот расплачется от отчаяния!»

…

Вся компания подошла ко входу в дом с привидениями.

Всего в дом вело четыре пути. Каждая парочка должна была идти по одному маршруту.

Пэй Юэюю и его двоим спутникам, конечно, пришлось идти вместе, как ни крути.

http://bllate.org/book/17603/1637191