× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад After marrying a wealthy family, I just want to start a career [Transmigration Book] / Выйдя замуж за состоятельного человека, я просто хочу начать карьеру: Розділ 105. Бурление.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Нин Ань и Фэн Юнь вскоре покинули дом семьи Нин.

Сунь Ланьсинь, с глазами, покрасневшими от слёз, вцепилась в рукав сына и не хотела отпускать, но он всё равно решительно высвободился и ушёл, не оглянувшись.

Только когда они уже сели в машину, Нин Ань опустил голову, гладя свой рукав, и долго молчал.

Как и предполагал Нин Ань, Нин Шицю, немного повозмущавшись, согласился опубликовать в газете заявление о разрыве отношений с Нин Анем.

Потому что Фэн Юнь ясно дал понять: если он не сделает этого, то это сделают они сами.

А если за это возьмутся Фэн Юнь и Нин Ань, Нин Шицю не мог быть уверен, что их заявление не поставит его в еще более неловкое положение.

Так что, ради сохранения лица, даже если в душе он этого не хотел, ему пришлось отказаться от непутевого сына.

Ради лица? Нин Ань не мог сдержать горькую усмешку. Нин Шицю, вероятно, так никогда и не поймёт, что только те, у кого этого самого «лица» нет, цепляются за него так сильно.

Откинувшись на спинку сиденья, он опустил взгляд, закурил сигарету. В его глазах застыл лед.

Фэн Юнь наклонился, пристегнул его ремень безопасности и, выпрямляясь, обнял за плечи, оставив лёгкий поцелуй в уголке губ.

Нин Ань медленно выпустил дым прямо в губы мужа и слабо улыбнулся:

- Пойдём вкусно поедим?

Фэн Юнь согласно кивнул, завёл машину и повёз его есть рыбный хот-пот.

Раньше Нин Ань избегал посиделок с хот-потом, считая, что там много калорий.

Теперь, перестав выходить на подиум, он мог бы себе это позволить, но, поглощенные работой, за последние полгода супруги ни разу не выкроили времени на неторопливую трапезу.

В ресторане перед ними поставили котел с двумя отделениями: с одной стороны молочно-белый рыбный бульон, с другой — ярко-красный острый. Когда хот-пот закипел, тесную комнату будто затянуло вкусно пахнущим туманом.

Нин Ань, против обыкновения, ел из острого отдела. Его губы стали такими же ярко-красными, как бульон, глаза слезились от остроты, ресницы намокли и слиплись стрелками.

Фэн Юнь открыл бутылку вина, налил юноше бокал и наблюдал, как его настроение понемногу улучшается.

Вскоре поступила информация о местонахождении Чэн Цяня, и Фэн Юнь поручил секретарю забронировать для него билет до Рима.

Выслушав его распоряжения сотруднику, Нин Ань пересел с противоположной стороны стола поближе к мужу и плотно прижался к нему.

Фэн Юнь усмехнулся:

- Не хочешь меня отпускать?

- Угу, — в клубах пара кивнул Нин Ань.

Потом отложил палочки и повернулся к нему, чтобы поцеловать.

Фэн Юнь развернулся, обнял любимого, прижал за затылок, перебирая его волосы, впился в его губы долгим поцелуем, а потом отпустил, немного отстранился и посмотрел на алеющие лепестки:

- Всё ещё переживаешь из-за Сунь Ланьсинь?

- Нет, — покачал головой Нин Ань. — Не то чтобы сильно переживаю, просто я...

Он прикусил губу, на мгновение задумался и сказал:

- Просто я думаю, что она могла бы жить лучше, и у меня есть возможность обеспечить ей хорошую жизнь, но она всё равно выбрала остаться в этой яме.

Он поднял глаза на Фэн Юня:

- Я не расстроен, я просто чувствую себя обескураженным, чувствую своё бессилие.

Потом юноша тихо рассмеялся и добавил:

- Ладно, неважно.

Иногда приходится мириться с реальностью, никто не может избежать таких моментов.

Его белая стройная шея изящно изогнулась, в глазах читалось нежелание сдаваться, но в конечном счёте ему пришлось сказать: «Ладно, неважно».

Фэн Юнь посмотрел на него. Чистый, добрый, охотно прощающий чужие ошибки человек… Казалось, с каким бы ударом он ни столкнулся, Нин Ань всегда мог быстро восстановиться.

Мужчина провёл большим пальцем по изящной шее. Нин Ань с улыбкой повернулся к нему, и Фэн Юню вдруг захотелось спросить кое о чём, но он лишь улыбнулся, заметив:

- Ты правильно думаешь. Старайся изо всех сил, и, как ты сказал, сможешь встречаться с ней, быть рядом, поддерживать материально — для неё, возможно, это уже предел счастья. Ведь теперь хоть кто-то в этом мире думает о её чувствах и заботится о ней.

Нин Ань кивнул и, не говоря больше ни слова, взял шумовку и стал усердно вылавливать из кастрюли рыбные шарики.

А Фэн Юню очень захотелось спросить: если бы он тогда не принял Нин Аня, быстро ли бы он подавил сожаление в глубине души и перестал бы настаивать?

Если бы это был прежний Фэн Юнь, то непременно спросил бы и сильно рассердился бы на нежеланный ответ, устроив сцену. Но сейчас Фэн Юнь лишь на мгновение задумался и перестал углубляться в размышления, а уж тем более задавать вопросы.

Он получил того, кого полюбил, и теперь его задача — защищать любимого, дарить ему счастье, не давая ему ни единого шанса уйти. А остальное не важно.

Фэн Юнь взял Нин Аня за запястье и забрал у него шумовку:

- Дай мне.

Нин Ань улыбнулся и отпустил. Всё, за что брался Фэн Юнь, у него отлично получалось. Даже вылавливать еду из хот-пота он умел лучше Нин Аня.

После ужина Фэн Юнь отвёз Нин Аня в съёмочную группу. Нин Ань не позволил ему заходить внутрь, опасаясь привлечь лишнее внимание.

Тогда Фэн Юнь поехал в ближайшее кафе, заказал кофе и, занимаясь делами, стал ждать окончания работы супруга.

Атмосфера в съёмочной группе была такой же, как и раньше, работа кипела активно.

Но, хотя все были заняты, появление Нин Аня всё же привлекло определённое внимание.

Сторонние взгляды, конечно, были, но меньше, чем он ожидал.

Некоторые перешёптывались, увидев юношу, но никто не говорил ничего неприятного в лицо.

Сначала Нин Ань пошёл на совещание с костюмерами, гримёрами и реквизиторами, где все вместе скорректировали некоторые детали костюмов и сопутствующего реквизита.

Мнение Нина Аня по-прежнему слушали, и возражений было не слишком много.

В конце встречи Нин Ань поблагодарил их.

Несмотря на обвинения в сети, никто — ни старшие коллеги, ни те, кто моложе его, — не создавал намеренных трудностей в работе, за что Нин Ань был очень благодарен.

Когда он уже собирал вещи, готовясь уйти из переговорной на съёмочную площадку, кто-то вдруг окликнул его сзади.

Это был пожилой мастер из костюмерной группы, много лет работавший в сфере костюмов для кино, участвовавший в множестве проектов и имевший довольно высокую репутацию в кругах.

Он подошёл, похлопал Нина Аня по плечу и сказал:

- Считаю, мы должны верить в тебя.

Слово «должны» было использовано весьма тонко.

Но Нин Ань всё равно с улыбкой поблагодарил.

Мужчина продолжил:

- Если бы мы раньше не работали вместе, я бы на все сто процентов верил тому, что пишут в интернете, что ты скопировал работу Чжэн Вэньцзе. Но, — он сделал паузу, — мы сотрудничали. Не преувеличивая, скажу: твой уровень не ниже его, а стиль совершенно другой, и необходимости в плагиате нет. Мы несколько раз с коллегами обсуждали этот вопрос, и нам трудно сомневаться в тебе. Надеемся, ты найдёшь доказательства и скоро докажешь свою невиновность. Если нужна какая-то помощь, просто скажи. Ты молод и очень талантлив, будет огромной потерей, если всё рухнет из-за этого дела.

За несколько месяцев совместной работы они стали знакомы, но не близки.

Этот человек не сказал прямо: «Мы все полностью тебе верим», какая-то доля сомнений в его словах все равно осталась, но Нин Ань был тронут его искренними словами.

Юноша кивнул, не в силах вымолвить ни слова.

Съёмочный процесс шёл очень быстро.

Изначально, поскольку Тянь Сяоши был новичком без какого-либо актёрского опыта, а работа с костюмами была довольно сложной, не было уверенности, что удастся уложиться в график. Поэтому Чжан Ци изначально планировал завершить съёмки только после Праздника весны. Но Тянь Сяоши быстро вжился в роль, а скорость работы над костюмами опережала ожидания. К тому же съёмки шли одновременно в двух группах, А и Б, так что прогресс оказался значительно быстрее запланированного. Если всё пойдёт хорошо, возможно, фильм завершат уже к концу года.

Нин Ань вошёл в павильон, где как раз снимали интимную сцену.

Тянь Сяоши, вернее, герой фильма Мэн Сяоцюнь, лежал на кровати, придавленный мужчиной.

Его улыбка была соблазнительной и яркой, а во взгляде мужчины горело хищное желание обладания.

Этот мужчина по сценарию был возлюбленным единокровного брата Мэн Сяоцюня, и их отношения окончательно разрушились из-за вмешательства главного героя.

Сцена была довольно сложной в эмоциональном плане, и её переснимали четыре или пять раз, прежде чем добились нужного результата.

Хотя это была постельная сцена, по сути, оголённой оставалась только верхняя часть тела, нижняя же скрывалась под одеялом и на актёрах были пижамные брюки.

После съёмки Тянь Сяоши сотрудники съёмочной группы сразу же помогли ему переодеться.

Затем парень быстро подошёл к Нину Аню. Тот улыбнулся ему:

- Отлично получилось.

Во время съёмок Тянь Сяоши не смущался, но от слов друга его щёки раскраснелись, и он схватил Нин Аня за рукав:

- Брат Нин, как ты?

- Всё нормально, — кивнул Нин Ань. — Не переживай, всё наладится.

Тянь Сяоши, всё ещё выглядя озабоченным, с убеждённостью в голосе заверил:

- Мы с братом Ю верим тебе.

Нин Ань улыбнулся, кивнул и спросил, не замёрз ли он, а затем попросил одного из сотрудников принести пуховик юноши, чтобы тот его накинул.

У Тянь Сяоши нет контракта ни с одним агентством, он был независимым актёром, а потому у него не имелось ни ассистента, ни помощника. О нём заботились сотрудники съёмочной группы, но их внимание было не таким полным.

Впрочем, парень не придавал этому большого значения, он и сам мог о себе хорошо позаботиться.

Шэнь Цинчуань, узнав о роли в фильме, попытался пристроить к нему человека, но Тянь Сяоши непреклонно отказался от услуги.

Друзья ещё немного поговорили, затем Тянь Сяоши снова позвали на площадку, и Нин Ань пошёл попрощаться с Чжан Ци.

Режиссер Чжан Ци сидел за монитором, потягивая горячую воду с ягодами годжи. Они обменялись несколькими фразами о рабочих моментах, а когда Нин Ань собрался уходить, Чжан Ци вдруг сказал:

- Не волнуйся, у меня есть доказательства твоей невиновности.

Нин Ань опешил, однако в это время нужно было снимать очень важный кадр, и Чжан Ци уже подзывал актёров, так что подробно расспросить не получилось.

Нин Ань написал Фэн Юню, чтобы тот заехал за ним.

На следующее утро Фэн Юнь уехал в аэропорт, а Нин Ань поехал в студию.

В лифте кто-то, похоже, узнал его, и взгляд был очень недоброжелательным. Нин Ань почувствовал это, но в ответ лишь улыбнулся.

Тот человек тоже был молодым. В его глазах Нин Ань являлся бесстыдным плагиатором, а он сам — праведным гражданином, поэтому, по мнению правдолюбца, Нин Ань должен был испытывать страх и стыд, прячась от людей.

Однако, против ожиданий, Нин Ань не только не трусил, но и отвечал открытой, спокойной улыбкой.

Улыбка Нин Аня была очень приятной, отчего у молодого человека загорелись уши, и он растерянно отвёл взгляд, реагируя так, словно это он был плагиатором.

Когда молодой человек снова поднял голову, Нин Ань уже вышел из лифта.

В щель между закрывающимися дверями парень увидел его прямую спину и гордую осанку, без тени паники или тревоги. И почему-то это вызвало в нем странное чувство.

Атмосфера в студии хоть и отличалась от обычной, но незначительно.

В конце года работы всегда много, и перемывать чьи-то косточки было откровенно некогда.

Нин Ань последовал совету Фэн Юня: он не заглядывал в интернет, не следил за новостями, а с головой ушёл в работу, не имея времени даже выпить воды.

Во время обеденного перерыва все собрались за столом, и Нин Ань, как обычно, шутил и смеялся вместе со всеми, что ничем не отличалось от прошлого.

А вот Сяо Ди, непонятно почему, стал более молчаливым, и именно у него вдруг возникло ощущение, будто его изолировали.

Все ещё ели, когда одна девушка вдруг воскликнула от удивления:

- Брат Нин, режиссёр Чжан Ци высказался в вашу поддержку!

Эти слова сразу вызвали всеобщий интерес:

- Что он сказал? Что именно?

- Ещё не смотрела, только прочитала текстовое описание, — сказала девушка, одновременно открывая видео с интервью Чжан Ци и увеличивая громкость.

Скорее всего, это было интервью, данное во время визита СМИ на съёмочную площадку.

Обычно Чжан Ци не даёт таких интервью, но на этот раз, неизвестно, случайно или специально, он выступил в поддержку Нин Аня.

Чжан Ци с презрением отозвался о слухах о плагиате и дал Нин Аню очень высокую оценку.

Он сказал, что в подготовку одежды для фильма даже Ван Жун почти не вмешивался, и вся работа над костюмами и модными образами была полностью выполнена Нин Анем.

Он сказал о юном дизайнере:

- Этот парень, пожалуй, даже превзошёл своего учителя. Мы скоро опубликуем фотографии и рисунки некоторых костюмов, и тогда вы сами увидите, насколько высок уровень Нин Аня. А когда фильм выйдет, хм...

Эта оценка была чрезвычайно высокой, и на мгновение коллеги с невольным уважением посмотрели на Нин Аня.

А последующие слова Чжан Ци и вовсе ошеломили всех:

- Говорят, он хочет славы, что им движет тщеславие, и поэтому он пошёл на плагиат? Да это же просто смехотворно. Вы что, не понимаете? Изначально главную мужскую роль в моём фильме я предлагал Нин Аню. Скажите, есть ли способ стать знаменитым быстрее, чем сняться в фильме у меня, Чжан Ци? Ну, давайте, расскажите мне!

Журналист, очевидно, тоже был шокирован, он замялся от такого вопроса и не сразу нашёлся с ответом.

Чжан Ци продолжил самовосхваление:

- Я вам скажу, что это не только слава — если хочешь положения и денег, нет способа быстрее, чем сняться в моём фильме. А он мне отказал. Решил стать каким-то дизайнером одежды! Вот теперь сам себе ногу подставил! Сам виноват! Не надо было мне отказывать! — с негодованием добавил Чжан Ци.

Все с раскрытыми ртами смотрели на Нин Аня, словно на дурачка.

Путь дизайнера одежды очень труден, и никто не понимал этого лучше, чем сидящие здесь.

Из многих, кто начинает карьеру, лишь единицы действительно добиваются известности.

Не пойти по широкой дороге, а выбрать узкую тропинку — разве это не глупость? Все почувствовали, что Чжан Ци был прав.

Нин Ань моргнул. На мгновение ему стало неловко, и он, отложив палочки, вышел из столовой.

После его ухода журналист обнародовал аудиозапись.

Это была запись разговора, когда Ван Жун испытывал Нин Аня.

Голос Ван Жуна звучал мягко:

- Планируешь и дальше работать моделью?

- Нет, — раздался голос Нин Аня. — Я хочу заниматься дизайном одежды.

- Дизайн одежды — это непросто, у тебя есть база? — спросил Ван Жун.

- Я немного изучал профессию самостоятельно, — голос Нин Аня звучал сдержанно, но с ноткой скрытого напряжения. — И у меня есть несколько работ.

- Да? — Ван Жун отозвался несколько скептично.

Затем Нин Ань просил, найдёт ли Ван Жун время взглянуть на его работы, но Ван Жун сменил тему, предложив:

- У меня есть друг, Чжан Ци, режиссёр. Он просил меня узнать, не хочешь ли ты перейти в кино? У него есть крупный проект, он ищет актёра на главную роль. Тебе интересно?

Нин Ань промолчал.

Спустя мгновение Ван Жун снова спросил:

- Ты знаешь, что может дать тебе фильм Чжан Ци? Актёры, дебютировавшие с Чжан Ци, не испытывают недостатка в предложениях. Понимаешь, что это значит?

Все уговоры Ван Жуна в итоге разбились о слова Нина Аня:

- Простите, но я, пожалуй, откажусь. Я не планировал развиваться в шоу-бизнесе, спасибо за высокую оценку.

В тот момент Нин Ань думал, что держался достаточно сдержанно, но в записи его голос звучал крайне подавленно, даже жалко.

Эта запись была экспортирована из письма Чжан Ци. Журналист сфотографировал дату письма — апрель месяц. Тогда Ван Жун ещё даже не взял Нин Аня в ученики.

Передавая запись, Чжан Ци ворчал:

- Ван Жун просто хотел похвастаться, что заполучил хорошего и очень искреннего ученика.

В письме Ван Жун написал лишь одну фразу:

- Смотри, режиссёр Чжан, Нин Ань будет моим учеником, ты его не переманишь!

Сквозь строки читались заносчивость и гордость.

После публикации интервью Чжан Ци в сети поднялась буря.

Действительно, в глазах обывателей, мир моды — это очень замкнутое сообщество. В мире шоу-бизнеса сделать карьеру гораздо легче. Тем более, что это был фильм Чжан Ци, режиссёра, с которым мечтают работать даже обладатели «Оскара». Согласиться на такое предложение - это шанс сразу взлететь до небес!

Но Нин Ань отказался ради дизайна одежды. Он искренне любит эту профессию, а когда что-то искренне любишь, не станешь это осквернять.

Хотя интервью с Чжан Ци и переданные им материалы не доказывали напрямую, что Нин Ань не виновен в плагиате, но если человек, способный отказать Чжан Ци, ради славы пойдёт на кражу чужих работ — это само по себе противоречиво и почти невозможно.

С этого момента те, кто яростно обвинял Нин Аня в плагиате, перешли в выжидающую позицию.

А другая часть сразу же переметнулась, ожидая разворота событий.

Ван Жун сидел в офисе, когда вышло интервью Чжан Ци.

Посмотрев ролик, Ван Жун написал «спасибо» в диалоговое окно с Чжан Ци, но даже не успел отправить сообщение, как зазвонил телефон.

Ван Жун поднял трубку, звонил сам Чжан Ци:

- Смотрел интервью? Я всё сделал, как ты просил.

Ван Жун усмехнулся:

- Спасибо.

- Не за что, — сказал Чжан Ци. — В следующем фильме просто снова одолжи мне Сяо Нина.

Ван Жун улыбнулся:

- Это будет зависеть от его желания.

После публикации интервью Чжан Ци Сяо Ди взял два дня отпуска, а спустя эти два дня от Фэн Юня также поступили очень обнадёживающие новости.

http://bllate.org/book/17595/1695597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу