Спустя полчаса совсем стемнело.
Медицинской группе пришлось разбить здесь лагерь. Кто-то отправился на поиски дров и неумело развел костер. Как раз когда они подумали, что группа Чжан Жуя вернется не скоро, в воздухе внезапно раздался звук флаера.
Е Цзо Ю поднял голову.
Мужчину, который вместе с Е Цзо Ю лечил старого вожака, звали Ли Цзывэй. Увидев флаер, он обрадовался больше всех. Не дожидаясь, пока аппарат полностью приземлится, быстро зашагал вперед:
— Ну как? Как все прошло?
Чжан Жуй вышел из кабины, помахивая большим ящиком в руке:
— Достал!
Он не только привез подходящие шприцы для инъекций старому вожаку, но и захватил с собой ветеринара. Е Цзо Ю, увидев это, немного удивился:
— Где вы за такое короткое время нашли ветеринара?
Чжан Жуй не стал ничего скрывать:
— Мэн-дао нашел. Он постоянно следил за нашей ситуацией и, когда увидел, что мы лечим старого вожака, отправил людей связаться с ветеринаром. Эти шприцы тоже нашли заодно.
Если бы не Мэн Чжэнхао, он не смог бы вернуться так быстро. С появлением ветеринара работа по постановке капельницы старому вожаку стала гораздо проще. Десяток медработников, следуя указаниям профессионала, потратили почти полчаса и наконец поставили ему систему.
Только вот со следующим делом возникли затруднения. Ли Цзывэй за этот вечер немного сблизился с Е Цзо Ю, поэтому остальные вытолкнули его вперед.
Парень давно слышал их шушуканье и, не дожидаясь, пока Ли Цзывэй откроет рот, просто протянул руку:
— Давай лекарство мне.
Ли Цзывэй не скрывал своего изумления:
— Откуда ты узнал, что мы...
Этот медперсонал трудился весь вечер и часть ночи, наконец закончив перевязывать все раны старого вожака. Хотя по мере общения поняли, что старый вожак не испытывает к ним враждебности, это не значило, что они осмелятся подойти, разжать ему челюсти и начать вливать внутрь лекарство. Если обезьяна в этот момент случайно проснется, им тут же придет конец.
Поэтому, всё обдумав, группа решила, что это должен сделать Е Цзо Ю. В конце концов, среди всех присутствующих только он один не боялся старого вожака.
Е Цзо Ю понимал их мысли и не собирался отказываться, однако, глядя на стоящий на земле бак с лекарством размером почти с газовый баллон, на мгновение замолчал.
— Так много лекарства?
Стоящий рядом ветеринар поправил очки:
— У него с-слишком большие р-размеры тела. Если л-лекарства будет м-мало, э-эффекта не будет...
Неясно было, то ли он боялся, то ли действительно заикался. Е Цзо Ю кивнул. Вспомнив о чем-то, он повернул голову к нему:
— Ты ведь можешь лечить любых животных?
Ветеринар вытер пот со лба и кивнул:
— Н-но лечу т-такого в-впервые...
Он указал на старого вожака.
Е Цзо Ю спросил:
— А панду?
Ветеринар:
— А?
Е Цзо Ю снял рюкзак и расстегнул молнию. Почувствовав свет и свежий воздух, детеныш высунул голову. Так на свет показался пушистый черно-белый комочек.
Все: «А-а-а-а-а-а!»
Ветеринар: «!!!»
— Это панда!
— Боже мой, я не ослышался?
— Правда панда?!
— Потише, вы пугаете его! — ветеринар от возбуждения не знал, куда деть руки. Он хотел протянуть их и обнять черно-белый комочек перед собой, но побоялся напугать его и отступил на несколько шагов.
Детеныш действительно испугался. Он и так был диковатым, а услышав шум толпы, в испуге снова залез обратно в рюкзак. Благодаря контролю ветеринара толпа наконец немного успокоилась.
— О боже, он такой милый.
— Я слышал перед приходом, что тут есть панда, но думал, меня обманывают... Не ожидал, у-у-у, какой милашка!
— Он такой трусишка, так хочется его обнять.
Фанаты в прямом эфире, увидев это:
[Нет! Нельзя! Я не согласен!]
[Не надо-о, я сам еще не обнимал малявку, другим тоже нельзя!]
[У меня приступ зависти, потому что я сам не обнимал малявку, поэтому я категорически против, чтобы его обнимал кто-то, кроме Ю-Ю и генерал-майора Суна!]
Е Цзо Ю попытался заставить спрятавшегося в сумке детеныша выйти. Но тот ни в какую не вылезал, да еще и отталкивал руку Е Цзо Ю своими лапками. Опекун был в полном замешательстве: что же делать в будущем с такой дикостью?
Ветеринар и наблюдавшие медики невольно переглянулись.
— Мы ведь не сильно его напугали?
— Ой... Я не специально.
— Потише, говорите тише!
Ветеринар тоже был в растерянности и мог только смотреть на Е Цзо Ю. Е Цзо Ю застегнул молнию обратно и сказал ветеринару:
— Тогда подождем немного, я сначала пойду дам лекарство старому вожаку.
Сказав это, он снова надел рюкзак, поднял стоящий перед ним бак с лекарством и направился к примату. Капельницу вожаку уже поставили. Сейчас он лежал с закрытыми глазами, словно в глубоком сне. В радиусе пятидесяти метров от него никого не было.
Е Цзо Ю подошел с баком лекарства и начал размышлять, как ему забраться наверх, чтобы влить лекарство. Не успел придумать легкий способ, как внезапно раздался звук тяжелых шагов.
Группа Чжан Жуя тут же насторожилась. Придя в этот лес, они, естественно, не могли быть не подготовлены. Вспыхнул мощный свет, осветив силуэт обезьяны среди деревьев. Она была не такой высокой, как старый вожак, шла сгорбившись, медленно приближаясь к нему.
Только когда она медленно прошла мимо них, группа Чжан Жуя окончательно облегченно вздохнула.
— Кажется, она тоже не испытывает к нам враждебности... — пробормотал Чжан Жуй и вдруг, что-то вспомнив, громко крикнул: — Е Цзо Ю!
Обезьяна в это время уже стояла перед парнем, всего в паре метров от него. Е Цзо Ю не шелохнулся, лишь мельком взглянул на нее. Обезьяна внезапно согнулась в пояснице.
Под взглядами всех присутствующих она повторила тот же жест, что и старый вожак — согнувшись, протянула ладонь прямо перед Е Цзо Ю.
— Она что...
— Должно быть, хочет поднять Е Цзо Ю наверх!
Зрители в прямом эфире тоже это поняли:
[Боже мой, она действительно сделала то же самое, что и старый вожак!]
[Спасите, почему я так тронут QWQ]
[Я тоже...]
[Сразу видно — обезьяна, воспитанная старым вожаком!]
[Это просто замечательно, моя симпатия к ним растет не по дням, а по часам!]
[Совсем не такие, как те наглые обезьяны с вулкана!]
Е Цзо Ю тоже понял её намерение и без капли сомнения забрался на ладонь. Обезьяна двигалась очень медленно, доставив Е Цзо Ю к плечу старого вожака. Е Цзо Ю, видя, что она ошиблась направлением, поспешно произнес:
— К губам.
Боясь, что она не поймет, он снова активировал духовную энергию. Белая энергия окутала старую обезьяну. Та склонила голову набок и, кажется, наконец поняла желание Е Цзо Ю, медленно переместив руку так, чтобы поставить его прямо перед лицом старого вожака.
Чтобы Е Цзо Ю было удобнее давать лекарство старому вожаку, ветеринар специально закрепил на баке длинную узкую трубку, похожую на соломинку. Теперь оставалось только вставить ее в пасть зверя и влить содержимое.
Старый вожак в беспамятстве вел себя вполне послушно. Е Цзо Ю приоткрыл ему челюсти, и трубка благополучно вошла внутрь.
Поскольку лекарства в баке было много, скорость, с которой Е Цзо Ю давал его, естественным образом замедлилась. Спустя двадцать минут все содержимое наконец было влито в живот старого вожака.
Е Цзо Ю убрал бак и снова похлопал старую обезьяну. Та поняла его намерение и, согнувшись, опустила на землю. Закончив с этим, обезьяна снова побрела медленными шагами в ту сторону, откуда пришла.
— Примерно когда он сможет прийти в себя? — Е Цзо Ю поставил бак с лекарством и, повернувшись, спросил ветеринара.
Тот взглянул на рюкзак за спиной Е Цзо Ю и прикинул время:
— С-самое позднее — придется п-подождать д-день.
Высокая температура, вызванная бактериальной инфекцией, не была похожа на обычную простуду. Такой жар склонен повторяться. Пока раны старого вожака воспалены, вполне возможно, что стоит температуре спасть, как она тут же поднимется снова. В целом, за короткое время он на поправку не пойдет.
Е Цзо Ю кивнул.
В лесу к этому времени уже окончательно стемнело. В этой части, где обитала стая обезьян, ночь была тихой, и кроме стрекота насекомых и криков птиц, не было слышно никаких других посторонних шумов.
Е Цзо Ю активировал слух, но даже так не мог услышать звуки на расстоянии десятков километров.
«Интересно, как там сейчас дела у Сун Юй Аня».
Е Цзо Ю опустил веки.
***
В густой ночной тьме один небольшой отряд медленно продвигался ползком. По мере приближения к территории обезьян вибрация земли становилась все сильнее, все были предельно сосредоточены.
Дуань Яньшань первым добрался до высшей точки. Он коснулся гарнитуры на ухе и понизил голос:
— Я на месте.
Раздался голос Сун Юй Аня:
— Будь осторожен.
Сердце Дуань Яньшаня вдруг снова сильно екнуло, он беззвучно улыбнулся. Сун Юй Ань был именно таким: невольная нежность всегда привлекала его внимание. Однако такая нежность, в конечном счете, никогда не будет принадлежать ему.
— Не волнуйся... — Дуань Яньшань протянул фразу, — ты тоже будь осторожен.
В канале больше не было звуков. Прямо напротив Дуань Яньшаня находилась пещера, где держали участников. Он достал прибор ночного видения, его дыхание было даже тише окружающего ветра.
В другом месте Цзян Мэн похлопал по плечу спасателя за своей спиной и негромко сказал:
— Ждите здесь в режиме ожидания. — Договорив, он подал знак Ли Фэну.
Ли Фэн понял намек, развернулся и начал продвигаться к следующей точке. Через полчаса весь персонал был на позициях.
Сун Юй Ань включил гарнитуру на общий канал и снова проинструктировал:
— Внимание, наша задача — спасение участников, а не сражение с ними. Если кто-то из участников выберется из пещеры, обязательно следуйте за ними, а достигнув безопасного расстояния, немедленно поднимайтесь на малые флаеры. Группа Чжан Мина — не забудьте передать информацию оставшимся в пещере участникам. Оставайтесь на связи, будьте осторожны.
В гарнитуре хором раздалось:
— Принято.
Время подошло к полуночи по земному времени. В Лесу гигантских деревьев, пребывавшем в безмолвии всю ночь, наконец раздались ритмичные шаги. Звуки были оглушительными, нарушающими ночной покой.
Вслед за тихим приказом «Действуем», все люди, скрытые ночной мглой, приготовились. Дуань Яньшань пристально смотрел на вход в пещеру и увидел, как огромная обезьяна подняла камень, закрывавший вход, и ушла.
Спустя еще примерно пять минут из пещеры наконец кто-то осторожно вышел. Один, двое, трое... Всего одиннадцать человек!
Дуань Яньшань нажал на кнопку гарнитуры:
— Одиннадцать человек!
Как только фраза сорвалась с губ, Дуань Яньшань вдруг почувствовал резкий порыв ветра со спины. Тело сработало раньше мысли, уклонившись от этого свирепого удара сзади. Дуань Яньшань перекатился, вскочил и сразу включил фонарь ночного видения. Перед ним предстала массивная фигура обезьяны.
В гарнитуре раздался голос Сун Юй Аня:
— Дуань Яньшань! Что случилось?
Дуань Яньшань глубоко вздохнул и медленно огляделся по сторонам, мысленно выругавшись на свое невезение. Он медленно отступил на несколько шагов, прежде чем нажать на гарнитуру:
— Немного не повезло, я окружен, примерно... Пятеро.
Сказав это, Дуань Яньшань внезапно рванул с места, вылетев вперед, словно стрела, спущенная с тетивы.
— Скорее спасайте меня!!! — кричал Дуань Яньшань на бегу.
Со стороны Сун Юй Аня послышался резкий шум ветра:
— Держись! Я иду спасать Дуань Яньшаня, остальным действовать по плану!
Прерывистый голос вопящего Дуань Яньшаня продолжал звучать:
— Быстрее! Да быстрее же!!! Сун Юй Ань, я сейчас сдохну!
Сун Юй Ань ускорился, предупреждая:
— Я почти на месте! Беги в мою сторону!
— Уже бегу!
Через две минуты Сун Юй Ань почувствовал вибрацию земли. Он приготовил высокоэффективный транквилизатор в форме ружья.
Когда свет впереди начал стремительно приближаться, Сун Юй Ань понизил голос:
— Ложись!
Дуань Яньшань без колебаний рухнул на землю. Звук выстрела был едва слышным, но скорость пули была выше той, что может уловить глаз. Раздался очень тихий глухой звук, и обезьяна за спиной Дуань Яньшаня запнулась.
Сун Юй Ань:
— В сторону!
Напарник поспешно перекатился и вскочил, одной рукой подсвечивая Сун Юй Аню и устремляясь к нему. Рука Сун Юй Аня была предельно твердой.
Когда пять выстрелов закончились, обезьяны одновременно остановились. В следующий миг их тела обмякли, и они все вместе повалились назад.
Огромный грохот разнесся по Лесу гигантских деревьев. Нужно было немедленно уходить.
— Уходим скорее! — сказал Дуань Яньшань.
Они вдвоем поспешно побежали вниз по склону. В этот момент в гарнитуре раздался голос Цзян Мэна:
— Генерал-майор Сун, двое участников успешно спасены.
Следом зазвучал голос Чжан Мина:
— Сообщение также успешно передано, подтверждаю: участники внутри пещеры получили информацию!
Сун Юй Ань:
— Что с другими отрядами?
— Успех!
Один за другим раздавались голоса, возвещая о полном успехе ночной операции. Сун Юй Ань больше не колебался:
— Немедленно на флаеры!
Количество обезьян, оставшихся у кратера, не превышало тридцати, но даже так их сила была внушительной.
Сун Юй Ань и его группа должны были быстро покинуть это место вместе со спасенными участниками!
Под покровом ночи некоторые отряды время от времени сталкивались с обезьянами лоб в лоб. К счастью, снаряжения у спасательной команды было достаточно. После короткого замешательства они быстро разобравшись с ними, продолжали движение.
Флаеры находились почти в десяти километрах от кратера, но каждый отряд был оснащен малым летательным аппаратом.
Им оставалось только подняться на малый флаер и лететь к месту сбора.
Однако не все группы смогли благополучно добраться до своих аппаратов. Например, отряд Ли Фэна: еще не дойдя до места стоянки, люди почуяли запах топлива.
Ли Фэн нахмурился:
— У меня плохое предчувствие...
Голос Чжан Мина раздался в гарнитуре:
— Что случилось?
В следующий миг один из бойцов спасательной команды, забыв понизить голос, выкрикнул:
— Черт! Крыло флаера повреждено!
Ли Фэн помрачнел и тут же скомандовал:
— Стоять! Не приближаться!
Как только фраза сорвалась с его губ, впереди послышались тяжелые шаги.
— Мать вашу, как же нам не везло?!
— Одна, две... Двадцать штук!
— И ч-что теперь д-делать?
Ли Фэн выглядел не лучше. Он никак не ожидал, что они столкнутся здесь сразу с двадцатью обезьянами! Справиться даже с одной было трудно, а тут их привалило столько сразу!
Раздался голос Сун Юй Аня:
— Держитесь, мы скоро будем!
Одновременно зазвучал голос Цзян Мэна:
— Мы уже на месте сбора, здесь есть запасной флаер, я сейчас его пригоню!
Ли Фэн кивнул:
— Хорошо, постарайтесь побыстрее.
«Если опоздают, то прилетят уже собирать мой труп».
— Всем приготовиться к бою, — глухо сказал Ли Фэн бойцам спасательной команды за своей спиной. — Постарайтесь быстро отступить, прежде всего обеспечьте собственную безопасность!
Никто не смел проявлять беспечность. Как только обезьяны сорвались с места, люди тоже развернулись и бросились наутек. В густых зарослях все неслись на полной скорости.
Но человеческий шаг не мог сравниться с шагом массивных приматов. Те даже не бежали — подождали, пока Ли Фэн и остальные отбегут, а затем медленно пошли следом. Шаг за шагом за их спинами гремели тяжелые удары, у всех были мрачные лица.
— Черт, эти дохлые обезьяны держат нас за дурачков!
Кто-то огрызнулся в ответ:
— Ты только сейчас это заметил?!
— Хватит трепаться, бегите! Сейчас догонят!
Кое-кто даже выкроил время обернуться:
— Да они и не бегут вовсе!
— Да шевелитесь же вы! Жить надоело?! — выкрикнул Ли Фэн, и после этого крика все замолчали, из последних сил рванув вперед.
Сун Юй Ань и Дуань Яньшань прибыли первыми. Ли Фэн поднял голову и, увидев в небе флаер, тут же остановился:
— Сначала поднимите участника! Остальным прекратить бег, за мной — нужно задержать этих здоровяков!
Бойцы спасательной команды тут же замерли. Дуань Яньшань спустил веревочную лестницу, а Сун Юй Ань встал у люка:
— Быстрее поднимайтесь!
Участник, просидевший взаперти столько дней, был напуган до смерти. Сейчас, когда он лез по лестнице, его руки и ноги била неконтролируемая дрожь. Спасателю сзади пришлось подталкивать его под ноги и, медленно поднимаясь самому, подсаживать его наверх.
Ли Фэн и другие бойцы уже приготовились встретить стаю, но, к удивлению, обезьяны, почти дойдя до них, резко свернули в сторону. Ли Фэн почувствовал неладное. И действительно, в следующий миг стая с возбужденными криками помчалась к флаеру!
— Остановить их! — резко приказал Ли Фэн.
Бойцы быстро среагировали, вскинули ружья с анестезией и выстрелили в вожака группы. Однако в ночном лесу было слишком темно, и выстрел прошел мимо.
— Проклятье!
Ли Фэн не стал колебаться и быстро прицелился снова.
Заметив приближение стаи, Сун Юй Ань крикнул участнику:
— Если не хочешь сдохнуть — лезь быстрее!
В то же время он без колебаний достал лазерную винтовку и крикнул Дуань Яньшаню в кабину:
— Включи свет!
Дуань Яньшань:
— Будет сделано!
В следующий миг вспыхнул свет, яркий как днем, и вся эта область леса стала видна как на ладони. Ослепленные обезьяны зажмурились. Это был отличный шанс!
Никто больше не колебался, все одновременно вскинули ружья с анестезией. Послышалось несколько глухих звуков, и четыре обезьяны рухнули на землю.
Внезапное падение сородичей ошеломило остальных. Они остановились, издавая вопли, словно призывая товарищей подняться. Когда те не отреагировали, стая поняла, что с впившимися в них иглами что-то не так.
Теперь, когда спасатели снова начали стрелять транквилизаторами, обезьяны стали уклоняться, а некоторые и вовсе запрыгнули на соседние гигантские деревья. Сун Юй Ань изменился в лице и поспешно скомандовал:
— Набирай высоту!
Дуань Яньшань резко рванул флаер вверх. Участник, все еще висевший на лестнице, задрожал от страха из-за этого маневра, но пошевелиться не смел — только крепко вцепился в ступени.
Ли Фэн, глядя на обезьян на деревьях, тоже выругался про себя.
«Как же так не везет-то?! Эти наглые обезьяны!»
Когда флаер набрал безопасную высоту, все облегченно вздохнули. Но не успели они перевести дух, как обезьяны начали прыгать с дерева на дерево.
Шелест листвы мгновенно заполнил весь лес, и сверху градом посыпались бесчисленные ветки. Группе Ли Фэна пришлось уклоняться от них, одновременно продолжая отстреливаться.
— Так дело не пойдет! — крикнул кто-то.
— Черт, если так пойдет и дальше — забудьте про транквилизаторы!
Эти обезьяны были слишком безумны. Нужно было покончить с ними поскорее, чтобы успеть спасти остальных запертых в пещерах участников. Но Ли Фэн и Сун Юй Ань медлили с приказом, и бойцы не смели принимать решение самовольно.
Дуань Яньшань спросил:
— Что теперь делать?
Если эти наглецы так и будут прыгать по веткам, Ли Фэн и его группа не смогут уйти, а спасателям будет трудно спуститься с флаера для подкрепления.
Сун Юй Ань не ответил. Он просто спокойно залег в кабине, прицелившись из лазерной винтовки. Дуань Яньшань стабилизировал флаер и, выйдя из кабины пилота, увидел эту сцену. Его лицо мгновенно преобразилось, а в глазах вспыхнул азарт.
Зрители в прямом эфире, следившие за спасением всю ночь, были в замешательстве:
[Это... что?]
[Охренеть!!! Началось, началось!]
[Боже мой, я и не думал, что в обычном реалити-шоу смогу лично увидеть, как стреляет генерал-майор Сун!]
[Я так счастлив!!!]
[У-у-у, этих кадров не было видно уже целую вечность!]
[Если подумать, с тех пор как генерал-майор Сун отправился на фронт, видео с его стрельбой больше не появлялись в сети, верно?]
[Именно! Еще одно видео в копилку моего цифрового наследия!]
[Погодите...]
[Чему вы все так радуетесь?]
[Я немного в шоке. Судя по вашим словам, генерал-майор Сун собирается один разобраться с этой стаей?]
[Вы шутите? Эти обезьяны постоянно прыгают, даже если стрелять — разве можно убить их одним ударом наповал?]
Увидев такие комментарии, фанаты Сун Юй Аня лишь холодно хмыкнули.
[Сразу видно — новички ни черта не знают.]
[Вы что, серьезно никогда не слышали про «Лазерного бога войны»?]
[«Нельзя убить одним ударом наповал»? Скажу так: даже если цель летит в небе, раз винтовка Сун Юй Аня наведена — это верная смерть!]
Как только этот комментарий промелькнул, Сун Юй Ань нажал на спуск.
Ослепительный лазерный луч мгновенно вылетел вперед, словно ярчайший метеор в ночи, проносясь со скоростью света. Хаос в это мгновение будто замер. Одна обезьяна как раз хотела прыгнуть с дерева и раздавить ногами людей внизу, но не успела — ее тело бесконтрольно рухнуло вниз. Только когда с тяжелым грохотом она врезалась в землю, стало заметно, что в ее голове непонятно когда появилось зияющее кровавое отверстие.
В следующий миг она больше не шевелилась.
Все вокруг оцепенели. Один за другим лазерные лучи, подобные великолепному фейерверку в ночном небе, с неуловимой для глаза скоростью вонзались в обезьян, укрывшихся на гигантских деревьях. Те даже не успевали среагировать, как одна за другой валились на землю. Они до самой смерти так и не поняли, почему вдруг потеряли способность двигаться.
Когда лазеры стихли и последняя массивная туша рухнула, в этой части леса снова воцарилась тишина, нарушаемая лишь тяжелым дыханием бойцов спасательной команды после пережитого напряжения.
Шестнадцать лазерных выстрелов, шестнадцать обезьян — все убиты наповал.
http://bllate.org/book/17592/1637056
Vedmochka95 (переводчик/автор/заложение основ)
8 августа 2026 в 04:56
1
LiKoan (переводчик/заложение основ)
3 октября 2026 в 17:00
1
Готово:
