Готовый переклад The Sickly Beauty Becomes a Sensation in a Survival Show via Spiritual Perception [Interstellar] / Хрупкий красавец покорил шоу выживания силой духов [Межзвёздное]: Розділ 23. Стая ядовитых клыков

— В каком направлении вы встретили Сун Юй Аня? — тихо и твёрдо спросил Е Цзо Ю.

Остальные вздрогнули.

Сун Юй Ань?

Се И нахмурился сильнее:

— Они встретили Сун Юй Аня?

В мутных глазах мужчины мелькнула искра сознания. Он посмотрел на Е Цзо Ю, собрал последние силы и, протянув дрожащую руку, указал направление.

Е Цзо Ю тут же обернулся и потянулся за рюкзаком.

Се И догадался, что тот задумал, и тоже взял свой.

— Тоже идёшь? — взглянул на него Е Цзо Ю.

Се И перекинул рюкзак через плечо и приподнял бровь:

— Спасать Сун Юй Аня и без меня? Не бывать такому.

Ну и пусть немного неблагородно. Но стоило представить, что Сун Юй Ань будет ему обязан спасением, и на душе становилось так хорошо. Уголки губ сами собой поползли вверх, в глазах загорелось предвкушение.

Е Цзо Ю догадался, о чём тот думает, и останавливать не стал.

— Я с вами, — сказал Ся Лэй.

Е Цзо Ю кивнул.

Ядовитоклыкие волки чрезвычайно умны, а вожак стаи — хитрый до предела. Лишний человек не помешает.

Чжан Мин с беспокойством посмотрел на Се И:

— И-ге, а твоя рана на спине…

— Пустяки, давно зажило, — отмахнулся тот.

Ли Фэн понял: сейчас Се И не переубедить.

— Тогда выдвигайтесь. Как только прибудет спасательная команда — сразу догоним.

— Хорошо, не торопитесь, — сказал Се И.

«Лучше вообще дать мне самому спасти Сун Юй Аня — чем меньше народу, тем лучше!»

Се И едва сдерживал нетерпение.

[Умираю со смеху — по-моему, Се И прямо-таки счастлив.]

[Ещё бы! Сун Юй Ань — самый молодой генерал-майор в Федерации, действующий чемпион «Выживания 3»! Тот самый, кого Се И всегда мечтал превзойти!]

[Но, если подумать, неужели правда нашлось дикое животное, с которым Сун Юй Ань не справится?]

***

Многие зрители сгорали от любопытства — не выдержали, вышли из прямого эфира Е Цзо Ю и открыли эфир того, кто стоял первым в рейтинге.

На экране было темно. Только откуда-то издалека доносился вой, похожий на волчий, от которого по коже тут же шли мурашки.

[Блин-блин-блин, зашла и сразу испугалась!]

[Где сам Сун Юй Ань?]

[Почему вообще ничего не видно?]

Ночь была густая, ветер пронизывал до костей. Сун Юй Ань лежал, вжавшись в низину, тело уже начинало неметь от холода. Пролежал он здесь давно.

Ещё до заката он обнаружил тех двух участников: трое волков загоняли их в кольцо. Разобравшись с волками, Сун Юй Ань взял обоих с собой и попытался найти безопасное место для перевязки. Но найти его не успели — стая нагнала раньше.

Выхода не было. Мужчина велел двоим уходить, а сам остался один.

Чтобы оторваться от стаи, он намотал столько кругов, что уже сбился со счёта. Обидно: всё впустую — его всё равно учуяли.

Здесь больше нельзя оставаться. Стая может броситься в атаку в любой момент. Поразмыслив секунду, Сун Юй Ань воспользовался густой тьмой и пополз вперёд.

[Почему не включит фонарь ночного видения?]

[С фонарём будет инфракрасное излучение — выдаст позицию.]

[Погодите… То есть Сун Юй Ань и правда в беде? Даже фонарь включить нельзя?]

[Вы откуда такие? Явно не фанаты.]

[Из соседнего эфира. И кстати, хорошая новость: Е Цзо Ю, Се И и Ся Лэй уже идут сюда! Спасение на подходе!]

[Се И?! Отлично!]

[А Е Цзо Ю кто вообще?]

[Вы не знаете Е Цзо Ю?]

[Имя вроде знакомое… Главное, чтобы не тормозил всю группу.]

[Тормозил? Смешно.]

Комментарии уже готовы были разгореться в перепалку и тут прогремело что-то оглушительное, будто взрыв прямо у уха. Картинка в эфире резко затряслась. В следующий миг — огромная разинутая пасть, и следящая камера разлетелась надвое.

[Ничего не видно?!]

[Вот это да — напало на камеру!]

В монтажной программы тоже переполошились.

— Срочно направьте ближайшую резервную камеру туда!

— Немедленно свяжитесь с Чжан Жуем, пусть будет готов к спасательной операции в любой момент! С генерал-майором Суном ничего не должно случиться!

***

Резкий треск вспугнул и Сун Юй Аня. Почуяв опасность, он без колебаний бросил ползти, вскочил и рванул вперёд.

Но даже на полной скорости стая не отставала — напротив, прибавила темп. Топот за спиной становился всё ближе. Сун Юй Ань сжал брови, выхватил саблю и приготовился к бою.

***

В это же время трое во главе с Е Цзо Ю мчались навстречу во весь опор.

Для Е Цзо Ю это был первый раз, когда он не жалел остатков сил и держал янтарный взор открытым даже на бегу — не откладывая ни капли энергии про запас.

Он помнил отлично: в оригинальном романе Сун Юй Ань встречал эту стаю ядовитоклыких волков ближе к самому концу истории.

Тогда рядом с ним были товарищи. Не он один.

Столкнуться со стаей в одиночку — даже для Сун Юй Аня это почти верная смерть.

«Читая роман, я неплохо относился к этому главному герою. Нехорошо было бы провалиться в книгу и дать ему умереть, так и не увидев в лицо».

На бегу духовная энергия всё яростнее прибывала в тело. Лоб у Е Цзо Ю покрылся мелкими бисеринками пота.

— Точно в эту сторону? — не выдержал Се И. Бежали уже долго, а впереди по-прежнему сплошная тьма.

Е Цзо Ю, превозмогая недомогание, активировал слух. В уши разом хлынули все звуки вокруг.

Шум ветра, плеск воды, стрёкот насекомых и птичьи крики, нарочито приглушённые шаги зверей и звук рассекаемой оружием плоти.

— Прямо впереди! — Е Цзо Ю рванул изо всех сил.

Се И не отставал.

Ся Лэй не знал, что там впереди, на всякий случай достал нож и сжал в руке.

Чем ближе, тем отчётливее бил в лицо запах свежей крови.

Лицо у Се И изменилось. Он крикнул в темноту:

— Сун Юй Ань! Живой?!

Горизонтальная сабля со свистом перерезала глотку волку. Сун Юй Ань узнал голос — рука дрогнула. Не думая, он крикнул в ответ:

— Не подходите!

Е Цзо Ю уже был рядом. Один из ядовитоклыких волков заступил ему дорогу.

Тесак крутанулся на пальце — сверкнул холодный отблеск, и лезвие легко вспороло волку глотку. Горячая кровь потекла на пальцы. Е Цзо Ю без лишних слов стряхнул её и вполголоса предупредил тех, кто бежал следом:

— Осторожно — у них ядовитые клыки.

Голос был незнакомый, но приятный. Сун Юй Ань замер и невольно обернулся.

В темноте сверкнул холодный отблеск — Е Цзо Ю одним прыжком оказался за спиной у Сун Юй Аня. Окинул взглядом чёрные силуэты, беспокойно мечущиеся в ночи, и лицо у него помрачнело.

Ядовитоклыкие волки. Настоящая стая. Дело плохо.

Эти твари злопамятны до крайности: стоит убить одного из их собратьев и они пойдут по следу до конца.

Значит, чтобы вырваться, нужно либо перебить всю стаю, либо быть перебитыми самим.

Сун Юй Ань не мог разглядеть в темноте, кто пришёл. До него долетел лишь лёгкий запах сандала. Он негромко сказал:

— Не надо было приходить.

Е Цзо Ю пробил брешь, и Се И с Ся Лэем прорвались следом. Се И встал рядом и с довольным видом произнёс:

— Надо — не надо, а твой спаситель уже здесь!

***

Вместе с ними пришли и следящие камеры — программа наконец получила координаты Сун Юй Аня.

— Быстро, направьте ближайшую резервную камеру туда!

— Слава богу, с генерал-майором Суном всё в порядке!

— Спасибо Е Цзо Ю и его команде.

***

В режиме ночного зрения зрители наконец увидели, что происходит.

На руке у Сун Юй Аня — рваная рана, из которой обильно сочится кровь. У его ног вповалку лежат несколько туш ядовитоклыких волков.

А вокруг — почти тридцать зверей, кольцом обступивших четверых.

Зрители увидели это и сразу потеряли покой.

[Их столько… Это страшно.]

[Да не в количестве дело — они и по размеру жуткие!]

Ближайший к камере волк — три метра в длину, пасть ощерена ядовитыми клыками. Смотреть было жутко даже издали.

[И генерал-майор Сун ранен!]

[Первый раз вижу, чтобы он получил рану…]

[Хорошо, что Се И пришёл!]

Янтарный взор Е Цзо Ю скользнул по ране Сун Юй Аня: на ней проступал слабый чёрный туман. На всякий случай он спросил:

— Укус?

В темноте лица было не разглядеть. Голос у Сун Юй Аня был низкий, с глубоким тембром:

— Царапина.

— У них ядовитые клыки. Яд действует медленно, — сказал Е Цзо Ю.

Сун Юй Ань только что расслышал их слова:

— Вы тоже напоролись на волков?

— Нет, — ответил Се И. — Мы наткнулись на тех двух участников, что были с тобой.

— Как они?

— Вызвали спасательную капсулу, команда должна была уже их забрать. — Се И посмотрел на стаю и хмыкнул с лёгким торжеством: — Но, генерал-майор Сун, вместо того чтобы беспокоиться о них, лучше бы ты о себе подумал.

[Се И прямо лучится самодовольством!]

[Будь у него хвост — задрался бы до неба.]

[Но положение и правда неприятное.]

[Я уже переживаю QAQ]

Похоже, приход троих новых участников заставил стаю взять паузу. Волки больше не бросались в атаку — только ходили кругами, выжидая момент.

Се И прошёлся лучом фонаря ночного видения по периметру. Десятки пар зеленоватых глаз смотрели на него в упор — недобро, холодно. Он невольно сделал полшага назад:

— Чёрт, Сун Юй Ань, что ты вообще умудрился на себя навлечь? Откуда их столько?

Янтарный взор Е Цзо Ю всё это время оставался открытым. Воспользовавшись короткой передышкой, он определил слабое место ядовитоклыких волков:

— Это стая. Бейте в горло.

Не успел договорить, как ближайший волк кинулся прямо на него.

Е Цзо Ю едва заметно изогнул губы. 

«Решили, что я самый слабый и атаковать первым?»

Сун Юй Ань первым заметил опасность и без раздумий шагнул вперёд.

Но Е Цзо Ю успел раньше. Пригнулся, уходя от волчьей лапы, и одновременно поднял правую руку — острое лезвие обвело круг по горлу зверя.

Хлынула кровь, и целая волчья голова покатилась по земле.

Сун Юй Ань не стал скрывать изумления.

Но времени на него не было: остальные волки тоже пошли в атаку.

— Держимся вместе, — скомандовал Сун Юй Ань.

Спины — слепая зона. Нельзя давать волкам возможность зайти сзади.

Тридцать с лишним ядовитоклыких волков действовали слаженно. На каждого из четверых навалилось сразу несколько зверей, и всё смешалось.

Е Цзо Ю расходовал духовную энергию и тут же восполнял её из воздуха.

Такой бой был для него первым. Поначалу — неловко, с заминками, но постепенно он нашёл ритм и даже успевал краем глаза следить за остальными.

Се И, несмотря на рану, сражался в полную силу. Фонарь ночного видения примотал прямо ко лбу и каждый удар наносил с расчётом, вкладывая всё.

Ся Лэй в ближнем бою был слабее. Трое волков зажали его с разных сторон — он едва справился с одним, а однажды клыки чуть не сомкнулись на его руке.

Сун Юй Ань отмахнулся саблей, срубив волку переднюю лапу, Ся Лэй успел отскочить.

— Спасибо, — выдохнул Ся Лэй.

Сун Юй Ань покачал головой и снова бросился на следующего.

Когда ещё несколько зверей повалились замертво, стая, кажется, наконец поняла: добыча оказалась не такой лёгкой. Волки остановили атаку и начали медленно отходить.

— Всё, уходят? — Се И смахнул кровь с века и хмыкнул: — Ну и ладно, не такие уж страшные.

— Не расслабляться, — предупредил Сун Юй Ань.

Се И что-то буркнул себе под нос и замолчал.

Схватка растянулась на всю вторую половину ночи. Наконец над горизонтом разлилась рассветная зарница, и темнота начала отступать.

Вдруг издали донёсся протяжный вой.

Вожак стаи замер, посмотрел в сторону звука и ответил — запрокинул голову и взвыл.

Лицо у Ся Лэя изменилось:

— Ещё подкрепление?

Се И сжал нож и выругался:

— Только не говорите, что они позвали подмогу, потому что сами не справились. Чёрт, где носит Чжан Мина и остальных?

— Нет, — покачал головой Е Цзо Ю. — Они отступают.

Почти целую ночь в бою — и люди, и волки вымотались до предела.

Вожак умён: бессмысленных жертв не допустит. Этот вой — сигнал к отходу.

Поняв это, Е Цзо Ю поджал губы. 

«Как и ожидалось: вожак так и не вышел сам».

В следующий миг стая сорвалась с места и стремительно скрылась вдали.

Четверо наконец выдохнули.

[Всё?]

[Похоже. Стая ушла.]

[Они такие страшные были — вдруг снова вернутся?]

[Пока вряд ли. Смотри, сколько их на земле лежит.]

Камера опустилась вниз. По траве вповалку лежали десятки туш ядовитоклыких волков. Земля под ногами пропиталась кровью — потемнела, стала мягкой, при каждом шаге оставляла кровавый след.

Зрелище было тяжёлым. Но от него же — острое ощущение того, насколько жестокой была схватка.

Запах крови ударил в нос. Е Цзо Ю брезгливо нахмурился. Уже думал найти место, где можно передохнуть, и вдруг качнулся.

Он не понял, что произошло. Ожидаемой боли от падения не последовало: чья-то сильная рука твёрдо подхватила его за талию.

— Всё в порядке? — послышался голос с глубоким тембром.

Светало. В утреннем свете Е Цзо Ю наконец смог разглядеть лицо Сун Юй Аня.

В левой руке — сабля с незасохшей кровью, капли которой падали на разгромленную землю. Правая рука обнимала Е Цзо Ю за талию. Утренний свет лёг на резкую линию нижней челюсти — взгляд скользнул выше, к правильным, красивым чертам лица, и оторваться было невозможно.

«Что ж, роман не обманул читателей: Сун Юй Ань и правда очень красив. Не провались я в книгу — обязательно бы задарил автора цветочками в комментариях.»

Только любоваться было некогда. Тело ломило от боли, лицо — мертвенно-бледное. Е Цзо Ю слабо покачал головой и хрипло сказал:

— Хочу посидеть.

Ся Лэй только сейчас заметил, что что-то не так, и торопливо шагнул вперёд:

— Я помогу.

— Я сам, — слегка нахмурился Сун Юй Ань. — Не ранен?

Говорить уже не было сил. По бледному лицу градом катился холодный пот. Е Цзо Ю только покачал головой.

Сун Юй Ань довёл его до чистого участка травы и подстелил свою куртку.

Медиум медленно опустился, едва слышно выдохнул с облегчением и прикрыл глаза.

Стоило перестать управлять духовной энергией — тело сразу обмякло.

Впервые он испытал это вдвойне: и тело, и духовная энергия истощены до дна. Вчера силы были израсходованы слишком щедро, потом ночной бег и схватка опустошили резервы до конца — пришлось одновременно восполнять энергию и сражаться, а это перегрузка.

Теперь всё тело, будто исколото изнутри тысячью тонких иголок: каждый меридиан, каждая мышца. Малейшее движение отзывалось болью. Лицо — ни кровинки.

Е Цзо Ю и прежде выглядел слабым, но, увидев его в деле, Се И и Ся Лэй невольно решили, что это лишь видимость. Сейчас впервые они видели его таким беспомощным, и оба растерялись.

— Что случилось? — спросил Сун Юй Ань у Се И.

Откуда тому знать.

Только что был в порядке и вдруг вот это.

Ся Лэй потянулся за фляжкой Е Цзо Ю. Тот не мог даже руку поднять — друг открутил крышку и сам поднёс к его губам.

— Ты как? — Се И тоже присел рядом. — Поесть что-нибудь?

Говорил и уже доставал из рюкзака ягоды.

Е Цзо Ю к этому времени немного пришёл в себя. Очень тихо:

— Полежу — пройдёт.

Се И и Ся Лэй не решались его трогать — отошли чуть в сторону.

Зрители в прямом эфире тоже забеспокоились:

[Что с Ю-Ю?]

[Наверное, вымотался — смотреть больно, сердце разрывается…]

[Вчера сначала убил белого червя, потом почти не спал — кто угодно сляжет.]

[Ещё и здоровье у Ю-Ю изначально слабое — конечно, свалился.]

[Отдыхай, Ю-Ю!]

Ночная схватка вымотала всех.

— Давайте пока отдохнём здесь, — сказал Сун Юй Ань. — Они в ближайшее время вряд ли вернутся.

Се И удивился:

— Что значит «вряд ли»?

— Ты не знал? — посмотрел на него Сун Юй Ань.

— Чего не знал?

— Эта стая мстит всем, кто причинил им вред, как тем двоим.

Под «теми двумя» он имел в виду раненых участников.

Се И и Ся Лэй переглянулись:

— Мстит?

Сун Юй Ань кивнул:

— Они шли по следу тех двоих именно потому, что при первом нападении те убили одного волка. — Помолчал и продолжил: — В первый раз на них вышел один волк. Когда я пришёл их спасать, их было уже трое. Я убил всех.

Се И замолчал.

Ся Лэй первым сформулировал:

— Ты хочешь сказать, что они подбирают количество исходя из силы противника? — Сказал и сам же усомнился: — Но это невозможно. Откуда у стаи волков такой интеллект?

За время короткого отдыха Е Цзо Ю немного пришёл в себя — говорить мог, хотя голос всё ещё был хриплым:

— Прошлой ночью пришли тридцать шесть волков. И тот вой перед отступлением означает: у них есть другие собратья. И вожак стаи сегодня так и не появился.

После этих слов замолчал и Ся Лэй.

Сун Юй Ань взглянул на Е Цзо Ю и внутренне удивился его наблюдательности.

Перед ним стоял юноша — худощавый, с бескровным бледным лицом. Но даже в таком виде красота черт никуда не девалась.

Красота вне пола — та, что при первом взгляде невольно приковывала к себе всё внимание, заставляя забыть о недюжинной силе, которая за ней скрывалась.

Сун Юй Ань был не такой, как другие. При первой встрече он едва различил силуэт Е Цзо Ю в темноте, но главное, что запомнилось — это его мастерство.

В бою — чист и точен, без единого лишнего движения. Каждый удар прямо в уязвимое место ядовитоклыкого волка. Он был силён.

Сун Юй Ань уважал силу.

Без духовной энергии чутьё работало медленнее — Е Цзо Ю не сразу заметил взгляд Сун Юй Аня. Когда заметил, его красивые глаза скользнули по руке Сун Юй Аня, где ещё оставался слабый след чёрного тумана:

— Ты не перевяжешь?

Се И спохватился, хлопнул себя по лбу, вытащил из рюкзака бинт и с усмешкой протянул Сун Юй Аню:

— Надо же, а я думал, что наш генерал-майор Сун не умеет получать раны.

Тот не взял. Посмотрел на уже наполовину израсходованный бинт в руке Се И и сухо заметил:

— Похоже, и у тебя ран немало — полбинта уже ушло.

Сказал и достал из своего рюкзака новый, нераспечатанный. Распаковал прямо перед Се И.

Се И: — ...

Ся Лэй прыснул.

Е Цзо Ю тоже едва заметно улыбнулся.

Комментарии разразились смехом:

[Хахахахахахахаха!]

[Снова Се И в дураках — счастье!]

[Невероятно, генерал-майор Сун умеет огрызаться!]

[Это потому что вы не следили за его тренировочными видео на Звёздной сети — прозвище «молчаливый острослов» он носит заслуженно!]

— Помочь? — спросил Е Цзо Ю, глядя на руку Сун Юй Аня.

Рана на правой руке — перевязывать самому неудобно.

Сун Юй Ань, однако, покачал головой:

— Не нужно.

В армии ему доводилось получать раны и похуже и справлялся сам. Но главное, не хотел обременять Е Цзо Ю: тот явно был не в лучшем состоянии.

Е Цзо Ю внутренне вздохнул с сожалением. Значит, остаток чёрного тумана поглотить не получится.

Его способности пока ограничены. Без прямого контакта поглощать чёрный туман на расстоянии он не может.

В прошлый раз с тираническим медведем туман сам вышел из его правой руки — чистая случайность.

Небольшой отдых и медленное восполнение духовной энергии дали результат: боль по телу немного утихла, и Е Цзо Ю с облегчением выдохнул.

Сун Юй Ань перевязал рану, убрал бинт и обратился к Се И:

— Сколько вас всего?

— Чжан Мин, Ли Фэн и Цзян Мэн — ты всех знаешь. Только где их носит? Почему так долго?

Е Цзо Ю открыл янтарный взор и посмотрел в сторону, откуда они пришли:

— Идут.

Все посмотрели туда же. Вдалеке и правда показались три силуэта.

Вскоре трое приблизились. Чжан Мин шёл первым. Увидев разбросанные по траве тела ядовитоклыких волков, помрачнел:

— С вами всё в порядке?

— Живы, спасибо, что пришли как раз, когда всё кончилось, — сказал Се И.

— Мы немного сбились — пошли не туда, потом поняли и развернулись, — пояснил Ли Фэн.

Цзян Мэн прежде служил под командованием Сун Юй Аня. Он кивнул ему:

— Генерал-майор Сун.

— Зови по имени. Как те двое?

Цзян Мэн понял, что речь о раненых, и коротко доложил:

— Спасательная команда подоспела и сразу ввела антидот. Когда уходили, пульс у обоих был. Серьёзной опасности, думаю, нет.

Сун Юй Ань кивнул и промолчал.

Чжан Мин спросил у Се И, что произошло ночью. Тот в двух словах пересказал остальным.

Когда дошёл до того, что стая будет мстить — лица у всех разом вытянулись.

— Выходит, сегодня ночью они снова придут? — воскликнул Ли Фэн.

— Если ничего не изменится, и в большем числе, — сказал Е Цзо Ю.

— Вот это интеллект, — пробормотал Чжан Мин.

Цзян Мэн заметил, что Е Цзо Ю выглядит бледнее обычного, и спросил:

— Ты в порядке?

— Отдохну — пройдёт, — покачал головой тот.

Сун Юй Ань взглянул на него:

— Нам нужно беречь силы. Сначала найдём место для отдыха.

В армии его личный рекорд семьдесят два часа без сна. Одна ночная схватка для него — не катастрофа. Беспокоился он о Е Цзо Ю и остальных.

— Когда шли сюда, видели реку вон там. — Чжан Мин указал направление.

— Тогда туда, — сказал Се И.

Е Цзо Ю уже опирался ладонью о землю, чтобы встать, и перед ним появилась рука.

— Помочь? — спросил Сун Юй Ань.

Е Цзо Ю без церемоний взялся за неё и поднялся.

Ся Лэй, уже шагнувший было вперёд, не успел и молча пошёл подбирать рюкзак Е Цзо Ю.

Идти было недолго. Вскоре все вышли к реке.

Несмотря на полное изнеможение, Е Цзо Ю всё же через силу добрёл до берега и смыл с себя кровь.

Когда Сун Юй Ань помогал ему дойти до воды, то с лёгким удивлением увидел, как тот достаёт из рюкзака гель для душа и намывает руки.

Е Цзо Ю заметил его взгляд и протянул флакон:

— Будешь?

Сун Юй Ань взял, выдавил немного, растёр с водой и почувствовал знакомый запах сандала.

«Вот откуда тот аромат при первой встрече. Приятный».

— Ты потратил одно место в рюкзаке на гель для душа? — спросил он, ополоснув руки.

Кровь смылась, и открылась белая кожа Е Цзо Ю. Вода стекала сквозь его пальцы — прозрачная, как нить.

— На самом деле там ещё кое-что есть, — сказал Е Цзо Ю.

Сун Юй Ань с любопытством посмотрел на него.

— Зубная паста, шампунь, зубная щётка… И прочее.

На невозмутимом лице Сун Юй Аня впервые проступило нечто похожее на растерянность.

Е Цзо Ю с удовольствием созерцал его красивое лицо и, что случалось редко, разговорился:

— Впрочем, всё это занимает только одно место, потому что программа решила, что всё, что я взял, бесполезно, и объединила в одну категорию: «туалетные принадлежности».

Сун Юй Ань растерялся ещё больше:

— Так вообще можно?

И тут же про себя пожалел: «Знал бы — не брал бы только одну зубную пасту».

Комментарии тоже были поражены:

[Вот оно что!]

[Я всё голову ломал — откуда у Ю-Ю и зубная паста, и щётка, и гель для душа. Оказывается, это всё одно место!]

[Хахахахахаха, небось программа увидела, что Ю-Ю набрал кучу «бесполезных» туалетных принадлежностей, решила, что он пришёл на пикник, и не обратила внимания.]

[Честно говоря, вы, возможно, угадали.]

[Именно — кто, глядя на Ю-Ю в первый раз, мог подумать, что он такой сильный!]

[Но… Это же вещи первой необходимости.]

[Да ладно, просто любите его!]

Когда Е Цзо Ю умылся и вернулся на стоянку, Ли Фэна и Чжан Мина уже не было.

От вчерашнего дикого буйвола осталось немало мяса, но второпях они его не захватили. Пришлось добывать еду заново.

Се И снова достал ягоды. На этот раз Е Цзо Ю не стал отказываться, но ягоды явно голода не утоляли, да ещё попались терпкие. Съев несколько штук, он без особого энтузиазма отложил в сторону.

Сун Юй Ань вдруг поднялся и пошёл к реке.

— Куда? — спросил Се И.

— Ловить рыбу.

Се И вскинулся:

— В реке есть рыба?

И тут же вскочил следом.

Силы, которые Е Цзо Ю успел восстановить, снова ушли на дорогу к реке. Идти ещё раз он был не в состоянии — просто достал спальник и лёг.

Не успели глаза закрыться — он уже спал.

Разбудил его запах жареной рыбы.

Е Цзо Ю открыл глаза: над костром висело семь-восемь рыбин. Сун Юй Ань сидел напротив и время от времени переворачивал их длинными палочками.

Почувствовав движение напротив, поднял взгляд:

— Проснулся?

Е Цзо Ю кивнул и остался лежать в спальнике — выбираться не хотелось.

Сна не хватило. Глаза открылись лишь в щёлку — длинные густые ресницы опустились и отбросили небольшую тень. Без привычной прохладной отстранённости лицо стало мягче, теплее.

Сун Юй Ань не сразу заметил, что смотрит дольше, чем следует.

Е Цзо Ю заметил, но ничего не сказал. Приподнял взгляд и огляделся:

— А где все?

— Пошли за грибами.

В глазах у Е Цзо Ю быстро мелькнуло что-то похожее на смех.

— Что? — посмотрел на него Сун Юй Ань.

— Боюсь, опять принесут ядовитых.

Сун Юй Ань уловил подтекст:

— Он уже отравился однажды?

Е Цзо Ю кивнул.

Сун Юй Ань усмехнулся, снял с огня рыбину и протянул ему:

— Готово.

Е Цзо Ю только тогда сел и неторопливо принялся за еду.

Все разошлись, и сообщить Сун Юй Аню, что у Е Цзо Ю есть приправы для гриля, было некому — рыба оказалась приправлена только солью.

Е Цзо Ю ожидал, что будет невкусно, но первый укус оказался неожиданно сладковатым, без рыбного запаха, с хрустящей корочкой и сочной серединой. Глаза его слегка заблестели:

— Что ты добавил?

— Мёд. Нашёл в лесу раньше.

— Вкусно.

Сун Юй Ань незаметно чуть приподнял уголки губ.

К тому времени, как вернулась компания Чжан Мина, Е Цзо Ю уже доел целую рыбину.

Остальные почуяли запах и желудки тут же дали о себе знать.

Сун Юй Ань раздал рыбу. Се И и остальным досталось по одной, ещё одна осталась лишней — он протянул её Е Цзо Ю.

Парень увидел, что Чжан Мин принёс дикого буйвола, которым успел пресытиться — взял рыбу.

Минут через десять вернулись и те, кто ходил с Се И. Принесли большую кучу грибов.

Е Цзо Ю перебрал, и в итоге отобрал только десять штук.

Се И опешил. Поднял огромный белый гриб размером с собственное лицо:

— Ты уверен, что это нельзя есть?

Е Цзо Ю помолчал секунду:

— Ешь, если хочешь. Только в этот раз, пожалуй, Ультрамен не придёт и не поможет тебе победить Сун Юй Аня — ты просто отправишься к Яньвану. …Или к Смерти. Как повезёт.

Се И: — ...

Сун Юй Ань с любопытством спросил:

— При отравлении правда такие симптомы?

Се И вспылил от стыда и злости:

— Сун Юй Ань, заткнись!

Остальные не выдержали — засмеялись громче.

Съедобных грибов было немного, но на суп как раз хватило.

Е Цзо Ю тоже выпил миску — наваристый грибной бульон разлился теплом, и усталость немного отступила.

Наевшись, все наконец перешли к делу.

Стая ядовитоклыких волков просто так не отступит — прятаться бесполезно. Нужно придумать что-то конкретное, пока есть время.

Думали-думали — ничего путного не придумали.

Е Цзо Ю держал в руках фляжку и вдруг вспомнил, что упустил кое-что важное. Посмотрел на Сун Юй Аня:

— Задание тебе не пришло?

— Имеешь в виду прямо сейчас?

Е Цзо Ю кивнул.

— Нет.

Е Цзо Ю усмехнулся:

— Целая стая ядовитоклыких волков неизвестной численности — и это не задание?

Чтобы программа просто позволила им терять время? Невозможно.

Улыбка у Е Цзо Ю получилась слишком явной — яркой, почти ослепительной.

Сун Юй Ань снова не удержал взгляда. Через секунду до него что-то дошло, он опустил голову и посмотрел на данные координат:

— Отсюда до точки недалеко. Если идти на полной скорости — максимум три дня и две ночи.

Се И пока не понимал, к чему клонят оба:

— Что вы задумали?

Е Цзо Ю отпил из фляжки и продолжил:

— Стая нас преследует, но задания нет. Мы не можем с ними справиться, но можем уйти от них. Если не ошибаюсь, на координатной точке у программы есть постоянное дежурство?

Сун Юй Ань понял, что они пришли к одному выводу, и подхватил:

— Значит, нам нужно просто идти на полной скорости к точке и выполнить этапное задание. А стая волков… — он намеренно растянул паузу, — …нас не интересует. Программа сама разберётся.

Е Цзо Ю с невозмутимым видом добавил:

— Ну а если программа не захочет — помогут другие участники.

Стая у них под носом и они будут смотреть со стороны? Размечтались.

Зрители у экранов:

[Гениально!]

[Хахахахахаха, вот это мастерски перевести стрелки!]

Производственная группа у мониторов:

— ...

— Спасибо большое.

— Ну хоть людьми будьте!

***

Видя, как Е Цзо Ю и Сун Юй Ань уже принялись разрабатывать план, сотрудники программы занервничали:

— Серьёзно? Они что, на самом деле так и сделают?

— Нельзя этого допустить! Срочно к режиссёру — давайте задание прямо сейчас!

***

И в следующий миг над пустой степью разнёсся голос из динамика:

[Участники Е Цзо Ю, Сун Юй Ань, Се И, Ся Лэй, Чжан Мин, Ли Фэн, Цзян Мэн активировали задание уровня SSS. 

Время выполнения: не ограничено. 

Цель задания: уничтожить стаю ядовитоклыких волков.]

Е Цзо Ю тихо вздохнул:

— Как жаль.

Сун Юй Ань встретился с ним взглядом и кивнул:

— Очень жаль.

http://bllate.org/book/17592/1636298