×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Sickly Beauty Becomes a Sensation in a Survival Show via Spiritual Perception [Interstellar] / Хрупкий красавец покорил шоу выживания силой духов [Межзвёздное]: Розділ 13. Задание уровня S

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двухтонная туша рухнула на землю, казалось, весь каньон содрогнулся от удара, земля едва заметно задрожала.

Ли Фэн и Цзян Мэн замерли на месте одновременно.

Что они только что видели? Галлюцинация?

Мелкий дождь всё так же хлестал вниз, массивная туша животного несколько раз конвульсивно дёрнулась и затихла.


[Он мёртв?]

[Блин, Ю-Ю просто огонь!]

[Господи, я даже не успела понять, что произошло — и этот медведь уже мёртв?]

[Кто-нибудь вообще разглядел, что случилось?]

[Не важно! Я записала экран!]

[Чисто и быстро!]

[Воспоминания о гигантской рыбе!]


От стремительного расхода духовной энергии Е Цзо Ю накрыла жуткая усталость — даже малейшее движение давалось с трудом.

И всё же он не упустил возможности поглотить зелёный светящийся сгусток духовной энергии с туши медведя, до последней капли.

Дождь смыл с рук кровь. Только после этого медиум поднял руку, накинул капюшон и глухо закашлялся, подавляя подступившую к горлу сладковатую солёность.

Ся Лэй подошёл первым. Бросил взгляд на мёртвого медведя, потом посмотрел на Е Цзо Ю:

— Ты в порядке?

Поглощение энергии немного восстановило силы, но тело после перерасхода всё равно не слушалось. Даже взмахнуть рукой не было сил. Дождевые капли висели на ресницах, лицо в размытых сумерках казалось ещё бледнее обычного.

Ся Лэй заметил его состояние и тут же обернулся к двум застывшим участникам:

— Вы занимайтесь тушей, я отведу его под укрытие!

Ли Фэн и Цзян Мэн словно очнулись от сна и быстро двинулись вперёд.

На ходу Ли Фэн не удержался и пробормотал:

— Я только что не спал, да?

Голос Цзян Мэна тоже звучал растерянно:

— Нет. Я себя ущипнул за бедро. Было больно.

Ся Лэй уже собирался уводить Е Цзо Ю, но тот его остановил.

Немного придя в себя, парень прикрыл рот рукой, снова кашлянул и обратился к Ли Фэну с Цзян Мэном:

— Подождите. Переверните его.

Те и думать не стали возражать — встали по бокам, навалились вместе и перевернули огромную тушу.

Е Цзо Ю не стал собирать духовную энергию. Вместо этого направил чёрный туман в правую руку, взял кинжал и с усилием провёл по израненному брюху медведя.

Острое лезвие мгновенно вспороло шкуру. Невидимая в темноте жидкость хлынула наружу.

Ли Фэн поднял ночной фонарь и увидел, как на землю сползли два розоватых лысых существа.

Цзян Мэн вытаращил глаза:

— Околоплодные воды?

— Это что такое? — голос Ли Фэна слегка дрогнул.


[Погоди, это что — медвежата?]

[А, медвежата? Откуда они там?]

[Помнится, помеченный тиранический медведь был самцом!]


Лицо Ся Лэя изменилось:

— Не может быть?!

Голос Е Цзо Ю звучал спокойно, просто констатация факта:

— Убили не того медведя. Это самка — не наша цель.

Неудивительно. Когда он наблюдал за ней через янтарный взор, то обнаружил два уязвимых места. Тогда же почуял неладное, но времени на раздумья просто не было.

Впрочем, и зазря эта смерть не пропала. С учётом всех костей в той пещере её вклад там явно имелся.

Ли Фэн тоже всё понял:

— Вот почему не было объявления об успешном выполнении задания… Но почему здесь вообще ещё один медведь?


[Такой страшный медведь и их тут двое?]

[Господи… Это точно задание уровня S?]

[Это двойной S, без вариантов!]


Лицо Ся Лэя помрачнело:

— Похоже, они были парой. — Он быстро сообразил: — Тогда мы сейчас в большой опасности! Нужно немедленно уходить!

Е Цзо Ю был полностью согласен.

Расход духовной энергии был слишком велик, нужно время на восстановление. Столкнуться с ещё одним свирепым медведем в таком состоянии, исход совсем не очевиден.

В темноте дождь, кажется, немного утих. Ся Лэй поддерживал Е Цзо Ю, Ли Фэн и Цзян Мэн шли спереди и сзади, прикрывая остальных, и вся группа двинулась туда, куда ушли Се И и Чжан Мин.

Е Цзо Ю едва шёл — сил почти не осталось, Ся Лэй буквально вёл его.

Ли Фэн с Цзян Мэном инстинктивно сбавили темп. Понимали, что такая скорость опасна, но не осмеливались сказать ни слова.

Ветер с дождём не стихали — лишь немного слабее, чем раньше. Каждый порыв заставлял Е Цзо Ю кашлять.

И каждый раз Ли Фэн с Цзян Мэном одновременно оборачивались, с одинаково растерянными лицами.

Неужели тот медведь и правда был убит Е Цзо Ю? Это тело, которое двух шагов не может пройти без передышки, убило тиранического медведя?

Всё произошло слишком стремительно. Тогда они были в шоке — мозг просто не успел обработать.

Теперь, когда опасность осталась позади, оба невольно прокрутили произошедшее в голове и пришли к выводу: нет, они не спали. Именно Е Цзо Ю разделался с тем медведем, которого они вчетвером, плюс невредимые Се И и Чжан Мин, не смогли бы одолеть в сжатые сроки.

Ли Фэн чем больше думал, тем сильнее поражался, и в конце концов не сдержался: замахнулся и влепил себе пощёчину.

Звук вышел на удивление звонким. Все в группе его явно услышали.

Е Цзо Ю поднял голову и озадаченно покосился на Ли Фэна.

Цзян Мэн прикрыл лицо рукой. У него нет такого позорища в команде. Нет и не было.

Комментарии в прямом эфире просто взорвались:


[ХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХ]

[Себя-то ты лупишь без малейших колебаний, да!]

[Какой звонкий звук, умираю со смеху!]

[Теперь-то вы понимаете, насколько Ю-Ю крут?!]

[ХАХАХАХА, мне кажется, Цзян Мэн прямо сейчас очень не хочет признавать, что знаком с Ли Фэном!]

[Посмотрите на лицо Ся Лэя — еле сдерживает смех. Ночью животик надорвала.]


Ли Фэн тем временем опомнился. Стало неловко — по щекам разлился лёгкий румянец, ноги машинально скребли землю. Хотелось немедленно найти яму и закопаться.

Хорошо хоть все деликатно сделали вид, что ничего не заметили.

Е Цзо Ю — потому что устал и не хотел открывать рот. Ся Лэй — потому что едва сдерживал смех. А Цзян Мэн — потому что искренне не хотел признавать, что знает Ли Фэна.

Время шло. Неловкость постепенно рассеялась и тут Ли Фэна вдруг осенило. Он обернулся к Ся Лэю:

— Так ты тогда отказался вступать в нашу команду из-за того, что…

Покосился на Е Цзо Ю и не договорил.

Ся Лэй посмотрел на него, как на идиота.

Неужели и так не понятно? С таким товарищем только дурак будет думать о смене команды.

Да и этот Се И — у Ся Лэя с первой же встречи была к нему стойкая неприязнь.

Парни снова замолчали.

И в этот момент Е Цзо Ю вдруг остановился.

Ся Лэй тоже остановился, настороженно вглядываясь в темноту впереди.

В нижней части каньона деревьев почти не было — лишь причудливые камни, один за другим громоздившиеся друг на друга. В темноте они казались особенно размытыми и немного жуткими.

Е Цзо Ю несколько секунд смотрел вперёд и хрипло сказал:

— Это Се И и Чжан Мин.

Все разом выдохнули с облегчением.

Вскоре оба обогнули один из валунов и появились в поле зрения.

Увидев Е Цзо Ю с товарищами, они тоже облегчённо выдохнули.

После ранения Се И Чжан Мин не стал медлить и быстро двинулся в направлении, которое указал Е Цзо Ю. Скоро нашли укромную пещеру, сменили Се И одежду, обработали рану кровоостанавливающим средством и перевязали.

Разобравшись с этим, Чжан Мин хотел немедленно вернуться, но Се И ни в какую не соглашался оставаться. Спорить с ним было бесполезно — пришлось взять с собой и поспешить обратно, молча молясь, чтобы с остальными всё было в порядке.

При встрече Се И и Чжан Мин оглядели всю группу,промокших до нитки, но без серьёзных ран, и наконец успокоились.

Потом взгляд Се И переместился на Е Цзо Ю, которого поддерживал Ся Лэй.

— Ты ранен? — нахмурившись, спросил он. И, не дожидаясь ответа: — Говорил же, будешь обузой, если останешься — не послушался. Куда именно? Ногу подвернул?

Ли Фэн с Цзян Мэном мгновенно вытаращили глаза. Ли Фэн принялся отчаянно подавать командиру знаки, но в ночной темноте тот ничего не заметил.

Чжан Мин сгладил неловкость:

— Подвёрнутая нога — не смертельно. Главное, что все живы. А медведь? Вы его ранили?

Цзян Мэн и Ли Фэн переглянулись.

«Ранили» — ну, в общем, не ложь.

Раны они нанесли. А Е Цзо Ю его добил.

Чжан Мин не увидел возражений и решил, что угадал правильно. Уточнять не стал:

— Тогда остаётся только дождаться рассвета. Как только светло будет — пойдём по следу крови и без труда разберёмся с медведем. Задание выполнено.

Он был доволен своим планом и совершенно не замечал странных выражений на лицах двух товарищей рядом.

В горле у Е Цзо Ю снова запершило, он глухо покашлял.

Се И нахмурился:

— Дождь не кончается. Думаю, лучше вернёмся, а то ещё кто-нибудь простудится.

Ся Лэй бросил на него недовольный взгляд.

В другой раз Цзян Мэн с Ли Фэном тут же бы разрядили обстановку, но сейчас оба были слишком заняты собственными мыслями. Переглянулись и молча проглотили слова обратно.

— Хорошо, — ответил Е Цзо Ю как ни в чём не бывало.

На недавнее недопонимание он не отреагировал ни единым словом.

Дождь был слишком холодный. Если мокнуть дальше — рисковал слечь с температурой.

Ся Лэй открыл было рот, но, увидев, что Е Цзо Ю молчит, тоже промолчал.

Чжан Мин шёл впереди, прокладывая путь. Се И держался прямо перед Е Цзо Ю и каждые несколько шагов оборачивался посмотреть на него и Ся Лэя.

Вскоре группа добралась до просторной пещеры.

Внутри уже горел костёр. Е Цзо Ю переоделся в сухое и сел к огню.

Тепло окутало со всех сторон. Бескровные губы чуть порозовели, но кашель не прекращался.

Е Цзо Ю не обращал на это внимания. Прислонился к каменной стене, слегка прикрыл глаза и начал приводить в порядок разбушевавшуюся духовную энергию.

Он использовал её непрерывно уже целые сутки. Последствие — изнурительная усталость, пронизывающая каждую клетку тела.

Но было и кое-что радостное: правая рука, вся пронизанная чёрным мороком, пока что не проявляла никаких признаков слабости.

Поглощая духовную энергию, Е Цзо Ю наконец открыл усталые глаза и сразу наткнулся на взгляд Се И.

В глазах мелькнуло лёгкое недоумение:

— Что та… Кхе-кхе-кхе…

Новый приступ кашля, сотрясающий и неудержимый.

Се И снова нахмурился. Встал, вышел наружу, набрал в котелок дождевой воды и повесил над костром.

Когда вода закипела, достал из рюкзака несколько листьев какой-то травы, бросил в воду и с грохотом поставил котел перед Е Цзо Ю:

— Выпей. Посмотри на себя, — он смерил его презрительным взглядом, — лицо белее, чем у меня, а я раненый. Вот уж неженка!

Ли Фэн громко и демонстративно кашлянул.

Се И с недоумением посмотрел на него:

— Тоже простудился? Тоже выпьешь?

— …

Как сказать Се И правду, не вляпавшись в неловкость?

Ли Фэн с Цзян Мэном переглянулись. Цзян Мэн покачал головой.

За пределами шоу они с Се И давно были знакомы — лучше всех его понимали. Скажи они сейчас, что Е Цзо Ю убил тиранического медведя, Се И просто не поверит.

Лучше объяснять меньше — пусть увидит сам.

Цзян Мэн покосился на Е Цзо Ю и в его глазах появилось предвкушение, которого он сам, пожалуй, не заметил.

Е Цзо Ю не уловил этого обмена взглядами. Он смотрел на травяные листья в котелке, признал в них средство от простуды из арсенала чжунъи, взял котелок, поблагодарил Се И и начал маленькими глотками пить.

Се И хмыкнул и тихо пробурчал себе под нос:

— Говорит, что мастер чжунъи1, а за собственным здоровьем следить не умеет. Какой с него прок?

1. Чжунъи — традиционная китайская медицина.

 

Бормотание было тихим, но до каждого зрителя долетело отчётливо:


[Се И, советую взять эти слова обратно!]

[Ты просто не видел, как Ю-Ю убивал медведя, вот в чём беда!]

[Кстати, так жду момента, когда Се И обнаружит, что боевой потенциал Ю-Ю выше его собственного! Выражение лица точно будет — огонь!]

[Теперь, когда ты это сказал, я тоже жду!]

[Ой, Се И тогда будет больно. Очень больно.]

[Мне кажется, этот день уже не за горами.]

[Смею предположить — завтра днём!]


 

http://bllate.org/book/17592/1636244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Всё, ещё главу и спать, эх
Развернуть
#
Спасибо за перевод главы ❣️
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу