× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Can a Sharp-Tongued Person Become a Heartthrob on a Dating Show? / Язва на дейтинг-шоу: Как стать всеобщим любимцем, раздавая пощечины?: 23: Конечно.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[А-ха-ха-ха, Сюань, ну ты выдал!]

[Окей, записываю новую цитату в словарик сарказма]

[В точку! Давно пора было заткнуть эти паблики. Им что, заняться нечем? Ну пошли люди в музей, вам-то какое дело!]

[Вот именно. Если автор поста сам ничего не понимает в истории, это не значит, что другие такие же]

[Сюань что, ботов закупил? Почему за него вдруг начали заступаться?]

[А вы уже забыли, как он диплом подделал?]

[Слышь, хватит нести чушь. Про диплом только слухи ходят, ни одного реального доказательства так и не предъявили]

[Можете перестать обсуждать Сюаня и посмотреть на сливы других пар?]

[Ржу не могу, дейтинг-шоу превратилось в комедийный батл]

***

Сун Сюань сладко заснул, едва успев покончить с троллингом хейтеров в сети. Вот только пиар-отделу шоу он оставил знатную кучу проблем, в которой тем теперь предстояло разгребаться.

На следующее утро, когда он только собрался выйти на завтрак, зазвонил телефон. Это был Янь Шэн.

— Алло? Сяо Сун? — голос Янь Шэна так и лучился фальшивым радушием, сквозь которое пробивалась явная безнадега. — Не занят?

Ну просто воплощение заботы и участия.

Сун Сюань прищурился. Он сразу догадался: режиссер пришел «сдаваться» из-за вчерашней перепалки в Вейбо.

— Доброе утро, режиссер Янь! Совсем не занят. Говорите, чем могу помочь? — ответил он, мастерски включив режим «я вообще не в курсе».

— Тут такое дело, ха-ха... — Янь Шэн пересыпал каждое предложение нервным смешком. — Ты снова в трендах поиска. Знал?

— А я разве оттуда вылезал? Мне казалось, я там уже на ПМЖ, — совершенно невозмутимо отозвался Сун Сюань, даже с легкой ноткой гордости.

Янь Шэн поперхнулся:

— Это... Ха-ха-ха... Ну да, популярность у тебя бешеная... — Он прочистил горло. — В общем, я звоню без претензий. Просто, понимаешь, уровень культуры у пользователей разный, многим ничего не докажешь, только зря время и нервы тратить. Продакшен, конечно, старается защищать права всех участников, и мы только «за», если ты сам можешь за себя постоять...

— Но тут представители Вейбо со мной связались... Просили передать, чтобы ты своих оппонентов... ну, то есть, отвечал пользователям как-то... поизящнее, что ли? Может, постараешься быть чуть помягче? — в голосе режиссера зазвучала почти мольба.

Сун Сюань едва сдержал смех. Бедный мужик, на посту режиссера приходится думать о каждой мелочи.

— Режиссер, спасибо за заботу. Простир, что подкинул работы команде. Я исправлюсь, обещаю: в следующий раз буду выражаться не так прямолинейно.

Сначала — вежливость, потом — сталь. Сначала извинился, потом обозначил позицию.

Янь Шэн помолчал, а потом осторожно прозондировал почву:

— На самом деле, можно же просто игнорировать их.

Сун Сюань похлопал ресницами в трубку:

— А если я не отвечу, программа за меня заступится?

Янь Шэн замялся:

— Ну... Мы выбираем только самые вопиющие случаи для официальных опровержений.

Он и сам понимал: коммерческое шоу никогда не будет впрягаться за каждого участника до победного конца.

— Вот именно, — с улыбкой подытожил Сун Сюань. — Я человек в шоу-бизнесе случайный. Пока я не порчу репутацию программы и сам защищаю себя, разве я не экономлю вам бюджет на пиарщиков?

— Ну, технически оно так... — неуверенно протянул Янь Шэн.

— Или режиссер Янь хочет, чтобы у шоу упали охваты? Или... режиссер Янь хочет, чтобы я превратился в такого же терпилу, как Су Чжоу?

Эти две фразы, произнесенные легким, почти невесомым тоном, заставили режиссера мгновенно заткнуться.

— Ха-ха, конечно нет! Я просто зашел напомнить, чисто из вежливости. Раз дел больше нет, не буду отвлекать. Наслаждайся отдыхом в «Доме Сердца»!

Янь Шэн попрощался так поспешно, будто спасался бегством.

Сун Сюань пожал плечами, вежливо попрощался в ответ и повесил трубку.

Янь Шэн, может, и был порядочным мужиком, но в первую очередь он — капиталист. Для него интересы шоу превыше всего: прибыль и хайп — вот что правит балом.

Сун Сюань может не доставлять проблем команде, но он точно не собирался быть «мягкой грушей», которую могут безнаказанно пинать хейтеры, другие участники или персонал.

***

Шел четвертый день второго этапа. Свидания четырех пар подошли к концу, и пришло время для того самого стрима «Конечно», который команда активно прогревала в соцсетях.

Это был уже третий прямой эфир с момента запуска промо «Единственный и неповторимый». Хотя ни одна серия еще не вышла в записи, формат «реального времени», когда зрители могли наблюдать за химией между участниками прямо в процессе съемок, очень зашел аудитории.

Едва запустился стрим, в чат мгновенно хлынула толпа зрителей:

[Пришли, родненькие! Кто бы мог подумать, что наступит день, когда я стану преданным фанатом официального аккаунта романтического шоу? И все ради Siren… [затягивается сигаретой.JPG]]

[Так когда уже выйдет первая серия?! Ну сколько можно!!!]

[Каждый день кормим себя бэкстейджами и сливами, терпелка уже лопнула. Нельзя ли как-то побыстрее?]

[А-а-а, вижу Су Чжоу и Гу Сицзэ! Они опять липнут друг к другу!]

[Ого, принц Шэнь сегодня ранняя пташка. Чего он там в окно высматривает? Там есть на что глянуть?]

[О боже, Ло Синь — просто Адонис! С распущенными волосами вайб вообще нереальный!]

[Хе-хе-хе, Мо Цисяо сегодня в майке без рукавов. Хе-хе-хе, бицуха нашего студентика… 🤤]

Третий стрим решили начать прямо в гостиной «Дома первой встречи». С самого утра участники из обоих вилл уже стянулись сюда.

Коротко поприветствовав зрителей в чате, ребята разбрелись по гостиной, лениво занимая свои места в ожидании, пока соберутся абсолютно все и стафф объявит официальный старт.

Гу Сицзэ и Су Чжоу устроились на диване. Сицзэ обвел взглядом комнату и, слегка поджав губы, протянул:

— Похоже, только Сюаня не хватает~

Договорив, он бросил быстрый взгляд на свои наручные часы:

— До назначенного времени осталось всего пять минут. Надеюсь, он не опоздает!

В его голосе так и сквозило «беспокойство» за Сун Сюаня.

— За опоздание должны быть какие-то штрафы, — холодно хмыкнул Су Чжоу, выразительно посмотрев на сотрудников съемочной группы.

Стоящий рядом персонал лишь неловко переглянулся, не зная, что ответить.

Этот диалог тут же улетел в прямой эфир, мгновенно задав новый виток хейта в чате:

[Опять этот Сун Сюань. Вечно у него какие-то проблемы]

[Гу Сицзэ — реально богатый наследник. На его руке ведь лимитка от бренда X, да?]

[Вообще-то еще пять минут в запасе, чего хейтеры Сюаня уже из штанов выпрыгивают?]

[Ой, наш Сяо Гу такой лапочка, всегда так переживает за команду шоу…]

[Прекрасно, Су Чжоу и Сяо Гу просто созданы друг для друга! Канон!]

Со стороны лестницы донесся легкий шорох, на ступенях показался силуэт в нежно-розовом.

В ту же секунду гул голосов в гостиной резко оборвался. Чат стрима тоже на мгновение замер, а затем взорвался сплошным потоком вопросительных и восклицательных знаков.

Сун Сюань неспешно спускался вниз. На нем сегодня была дизайнерская удлиненная накидка нежно-розового цвета. Ткань была настолько легкой и невесомой, что сквозь нее смутно угадывались контуры его белоснежной талии.

Один край накидки был небрежно заправлен в шерстяные брюки нежно-голубого цвета, что создавало невероятно стильный и расслабленный образ.

Короткие черные волосы были слегка растрепаны, пара прядей упала на лицо, а на макушке забавно торчала прядь. Он спускался, на ходу зевая и явно еще не до конца проснувшись.

Почувствовав внезапно повисшую в гостиной тишину, он вскинул голову. И именно в этот миг все замерли. В его глазах от естественной сонливости поблескивали капельки слез, уголки век слегка покраснели, отчего маленькая родинка у глаза казалась еще более притягательной. Этот сонный, полувзгляд в никуда буквально лишил всех дара речи.

Су Чжоу, который только что сидел на диване с пренебрежительным видом и ждал повода для насмешки, застыл с глуповатым выражением лица.

— Ой, неужели только меня ждали?

Сун Сюань моргнул, сошел с лестницы и слегка потер глаза руками. Затем он быстро взял себя в руки, очаровательно улыбнулся и поздоровался со всеми.

— Всем доброго утречка~

Голос прозвучал мягко и убаюкивающе.

— Ха-ха-ха, Сун Сюань, а ты знал, что зрители на стриме сейчас только тебя и обсуждают? Как можно без макияжа выглядеть настолько хорошо?!

Увидев, что все в сборе, сотрудник стаффа наконец с облегчением выдохнул. Заметив, что чат буквально разрывается от комментариев про Сун Сюаня, он решил лично перевести тему на него.

Сун Сюань прошел вглубь гостиной и, услышав это, с любопытством повернулся к камере:

— Мм? И что же они там говорят?

Сотрудник, поглядывая в чат, опустил взгляд на его ноги:

— Все пишут, что верх у тебя подобран идеально, но почему на ногах красуются пушистые тапочки-зайчики? Говорят, этот лук абсолютно несочетаем.

В голосе сотрудника слышались шутливые нотки.

После его подсказки остальные участники в гостиной тоже разом уставились на ноги Сун Сюаня.

Розово-белые мультяшные тапочки с двумя пушистыми заячьими ушками действительно напрочь выбивались из его стильного и элегантного образа.

Сун Сюань мысленно закатил глаза.

Видел бы кто-то, как его собственные тапочки приказали долго жить прямо вчера вечером — у них просто отвалилась подошва. От безысходности ему пришлось попросить команду шоу срочно купить новые. И надо же было стаффу так подсуетиться и притащить именно это чудо.

Он лишь пожал плечами, подмигнул камере и слегка приподнял уголки губ. В его глазах-персиках промелькнул вызов:

— Привет, дорогие зрители~

— Передайте, пожалуйста, тем пользователям, которым не нравятся мои тапочки: если им нечем заняться, пусть лучше пойдут поедят рыбы. Раз уж они так обожают докапываться до костей~

С этими словами он грациозно развернулся и направился к дивану-тофу.

Чат стрима тут же закипел с новой силой:

[Началось, началось! Опять прибежали ловить хейт от Сун Сюаня [собака-подозревака.JPG]]

[Встать в строй! Жена, накричи сначала на меня!]

[Ору, ахахахахахаха Сун Сюань теперь официально мой личный рупор в интернете]

[Да что не так с тапочками-зайчиками?! Пусть носит зайчиков! Заячий вайб — самый лучший!]

[Блин, а что за прикол с этой накидкой, она то просвечивает, то нет... А можно сделать так, чтобы просвечивала полностью, я посмотреть хочу.......]

[Погодите-ка, эта шмотка выглядит подозрительно знакомо. Это не новинка, которая буквально на днях засветилась на показе мод в Париже?]

[Не паль ли часом?]

Пока в чате стоял предсказуемый шум, сотрудники шоу, убедившись, что все участники в сборе, начали координировать съемочный процесс из слепой зоны камер:

— Доброе утро, дорогие участники! Рады снова видеть вас на третьем прямом эфире шоу «Единственный и неповторимый»!

— Сегодняшний стрим мы начнем с легкой, но весьма интригующей игры. Мы уже подогревали к ней интерес в Вейбо, и наши зрители проявили к ней огромный интерес.

— И это игра «Конечно».

— Правила просты: двигаясь по часовой стрелке, каждые двое сидящих рядом участников будут взаимодействовать друг с другом. Вам предстоит обменяться двумя вопросами и ответами. Тот, кому задают вопрос, обязан каждый раз отвечать: «Конечно». Если ответ будет неверным или участник не уложится в отведенное время, ему придется понести наказание, которое выберут зрители в прямом эфире!

Сотрудник стаффа еще раз подробно объяснил все правила, попутно косясь на самый левый край дивана, где только что устроился и снова сладко зевнул Сун Сюань.

Сотрудник стаффа: …

Сун Сюань прошлой ночью толком не выспался, в голове до сих пор стоял туман, поэтому он сел на самый левый край дивана, вообще ни о чем не думая.

И вот результат: едва пришел на площадку, как тут же стал первым «везунчиком».

В мгновение ока взгляды всех участников скрестились на нем.

— ... Ха-ха, значит, я первый? — Он прикрыл рот, слегка прищурился, а затем повернулся, чтобы посмотреть, кто сидит рядом с ним...

Отлично, это был Су Чжоу.

Вся накопленная раздражительность Сун Сюаня куда-то улетучилась, а вместо нее появилось легкое предвкушение азарта.

Он развернулся всем корпусом и вальяжно посмотрел на Су Чжоу:

— Ой, это же Су Чжоу-гэ~

— Ты будешь играть со мной?

Пока лицо Су Чжоу стремительно темнело от злости, Сун Сюань лишь очаровательно улыбался.

 

http://bllate.org/book/17590/1645077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода