Готовый перевод Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Глава 79

Прежде чем Жуань Чжоу успел отреагировать, ему передали глоток воздуха.

Мелкие пузырьки поднимались там, где они соприкасались, всплывали и исчезали.

Кадык Жуань Чжоу дрогнул. Он снова закрыл глаза.

Передав ему глоток воздуха, Линь Линь отстранился и, обхватив его за талию, начал медленно подниматься.

Рука мужчины была очень крепкой. Возможно, из-за напряжения всё его тело было натянуто, мышцы жёстко сжались.

В ушах гудел глубокий поток воды, низкий и тяжёлый.

Окружение из полной темноты постепенно становилось различимым. В мутной воде плавало много планктона, похожего на светлячков в сумерках.

Линь Линь был очень близко. Его белые волосы плыли, словно медуза, и были самым ярким пятном в воде.

Они долго плыли под водой.

То ли Жуань Чжоу не успел задуматься, то ли этот глоток воздуха и правда помог. В общем, ему уже не было так тяжело, как только что.

Наконец они почти доплыли до поверхности.

Снаружи ударил сильный свет. Даже через веки он казался резким.

— Они здесь!

Крики людей были шумными и хаотичными. Вертолёт летел низко, поднятые им потоки воздуха искажали поверхность воды.

Плеск!

Они вынырнули.

Грудь Жуань Чжоу поднималась и опускалась. Он жадно дышал.

Луч света упал на них, высветив всё до мелочей.

Жуань Чжоу открыл глаза. Линь Линь смотрел на него и тоже тяжело дышал. Кожа была бледной, на шее отчётливо проступали голубоватые сосуды.

— Ты в порядке? — Голос у него стал очень хриплым, неизвестно от воды, давления или чего-то ещё.

Рука на талии чуть сжалась. Тело Жуань Чжоу немного одеревенело. Он покачал головой.

Только когда к ним подошёл катер, рука Линь Линя немного ослабла.

Их обоих вытащили на борт сотрудники безопасности.

Линь Линь сидел, согнув одну ногу, и опирался на неё рукой. Ночной ветер под утро был немного холодным. Белая футболка липла к телу, отчётливо обрисовывая мышцы.

Он всё время смотрел на Жуань Чжоу, словно проверял, точно ли с ним всё в порядке.

На катере появился человек в белом халате. Он взглянул на Линь Линя, затем перевёл взгляд на Жуань Чжоу и спросил:

— Как вы? Где-нибудь плохо?

С Жуань Чжоу всё было в порядке, но почему-то слова сами собой стали другими:

— Немного плохо.

— Где плохо? — Линь Линь тут же поднялся, лицо стало напряжённым.

Жуань Чжоу коснулся груди:

— Здесь.

Врач оттеснил Линь Линя и недовольно сказал:

— Отойдите.

Он достал стетоскоп, послушал несколько секунд:

— По звуку проблем нет. Потом наверху пройдёте у меня подробный осмотр.

— Ладно... — Жуань Чжоу посмотрел на Линь Линя.

— Иди, — сказал Линь Линь.

Врач снова подошёл проверить Линь Линя. И стоило ему послушать сердце, как лицо сразу изменилось.

У того человека сердцебиение было как спокойная прогулка по медленной дороге. А у этого, можно сказать, он нёсся по трассе.

Кроме того, остальные физические показатели тоже были крайне нестабильны. Даже показатель рассудка колебался.

— Вам обязательно нужно в больницу!

— ...Не нужно, — сказал Линь Линь. — Я знаю, в чём причина.

Врач не смог их переупрямить и посадил обоих в машину скорой помощи. Так, если действительно что-то случится, будет возможность спасти.

Жуань Чжоу заговорил первым:

— Спасибо, что спас меня.

Линь Линь улыбнулся:

— Ничего.

После этих слов воздух снова затих.

Жуань Чжоу очень хотел спросить, но в то же время чувствовал, что отдельно спрашивать об этом незачем. Человек просто спасал его, ничего особенного. А если спросить, это будет звучать так, будто там что-то было.

Помолчав немного, Жуань Чжоу вспомнил о другом.

Он спросил:

— Это, наверное, незаконная постройка?

Линь Линь кивнул:

— Связано с одним крупным делом десятилетней давности.

Жуань Чжоу уловил ключевые слова.

Он смотрел много передач о преступлениях и убийствах, а ещё вспомнил всплывающие конечности кукол, которые увидел, когда вынырнул. Поэтому спросил:

— Неужели убийство и сокрытие трупов?

— Серьёзнее.

Жуань Чжоу был потрясён. Серьёзнее этого значит убили очень многих.

Неудивительно, что сюда приехало столько сотрудников безопасности.

Перед глазами было одно сплошное водное пространство. Это означало, что искать доказательства всё равно что искать иглу в море.

Но Жуань Чжоу вместе с тем вздохнул с облегчением. Им, наверное, не придётся платить компенсацию.

Он посмотрел вдаль. Неизвестно почему, сотрудники Управления общественной безопасности были в двух видах формы: у одних на груди был треугольник, у других нет.

Жуань Чжоу спросил об этом.

Линь Линь объяснил: одни обычная версия, другие продвинутая.

Вот оно как.

Жуань Чжоу автоматически понял это так: одни уголовная полиция, другие обычная безопасность.

Неудивительно. Он помнил, что, когда впервые встретил Линь Линя, у того на эмблеме тоже был треугольник.

Значит, он из уголовной полиции.

Раз он может ездить по всей стране, значит, как минимум экспертного уровня. Или сотрудник, направленный из столицы.

Такой молодой, а уже состоялся.

Жуань Чжоу вдруг кое-что вспомнил и спросил:

— Точно, а что с водителем автобуса?

* * *

Бюро расследования аномалий города Сибэй стояло на ушах.

Ужасное положение города Уя даже спустя столько лет всё ещё было живо в памяти.

До сих пор там оставались одни руины, а значения аномальности за все эти годы так и не снизились.

Все, глядя на экран, где по водохранилищу ходили тёмные течения, были мрачны.

— Есть движение со стороны Уя?

— Данные станции наблюдения в норме.

Никто не хотел пережить подобное событие ещё раз. Узнав, что ничего не случилось, все наконец успокоились.

— Говорят, есть выжившие.

— Да. Два диких сверхъестественных и... Линь Линь.

— Та аномалия настолько сильная? — Один из сотрудников Бюро, услышав имя Линь Линя, был очень удивлён.

— Он же был в Линьцюане. Почему вдруг появился в Сибэе... и заранее даже не сообщил...

Он снова спросил:

— А двое других кто?

Сотрудница, сидевшая в наушниках, передала вопрос на место.

Из наушника донёсся ответ.

Она кивнула и сказала начальнику за спиной:

— Один Чжан Хао, второй Жуань Чжоу.

— О, это Чжан Хао и Жуань...

В переговорной внезапно стало тихо.

— Кто?

— Жуань Чжоу, — новая канцелярская сотрудница не знала, почему в комнате стало так тихо, но, раз начальник спросил, честно ответила.

— О, Жуань Чжоу...

— Похоже, эта аномалия действительно была очень сильной...

— Да-да...

Канцелярская сотрудница почувствовала, что только что тяжёлая атмосфера вдруг стала гораздо легче, и моргнула.

Что происходит? Почему внезапно уже не так мрачно?

Очевидно, сейчас никто не собирался ей объяснять.

— Слышал, ту печатную машину тоже они решили. В конце Линьцюань вложил в компанию Жуань Чжоу восемьсот тысяч...

— И нам тоже нужно вложить столько?

— Никто же не заставляет тратить деньги...

— Ты просто скажи, стоят ли эти деньги того?

...

Чжан Хао умел плавать и выбрался раньше них. Сейчас он описывал сотруднику Бюро всё, что видел и слышал.

Поначалу выражение лица сотрудника было очень серьёзным, но к концу, особенно когда речь дошла до голосового управления светом, он всё-таки не выдержал и перебил его:

— Подождите. То есть тот человек сказал «сезам, включи свет», и свет включился?

— Не «сезам, зажги свет», а «Мелкий, включи свет», — поправил его Чжан Хао.

Сотрудник Бюро засомневался, не ослышался ли.

— Что такое Мелкий? — растерянно спросил он.

— Не знаю, — Чжан Хао понимал ещё меньше.

Они уставились друг на друга.

Но информации было слишком мало, эффективный вывод сделать не удалось. Оставалось пока записать.

Снаружи машин прозвучали сирены.

Бюро расследования аномалий и Управление общественной безопасности вывели десятки машин. Их ночью направили к водохранилищу Сибэй.

Результаты расследования потрясли всех присутствующих.

Это были люди, погибшие когда-то в городе Уя. Среди них были мирные жители, сотрудники безопасности, сотрудники Бюро.

Как пропавшие, они считались погибшими в той катастрофе. Кто бы мог подумать, что их удерживали в водохранилище и спустя много лет они всплывут как мусор?

Чем больше вылавливали, тем страшнее становилось, потому что обнаруживалось: тел слишком много, и почти ни одно не было целым.

Органы и даже конечности были разобраны, словно детали кукол на игрушечной фабрике, и валялись в беспорядке.

Ещё страшнее было то, что эти люди пролежали здесь уже десять лет, но признаков разложения на них не было.

Как кто-то сказал, они почти превратились в зомби, причём в зомби с неполными телами.

Многие молодые сотрудники безопасности сталкивались с аномальными явлениями редко, а на этот раз их срочно бросили как подкрепление. Естественно, психологически они не были готовы. Увидев такую картину, они не выдерживали, и их выворачивало.

На берегу один сотрудник безопасности управлял техникой для подъёма, когда вдруг почувствовал, что что-то зацепило его ногу.

— Что? — пробормотал он.

В поле зрения внезапно появилась огромная тьма.

Неизвестно, были ли это волосы, конские волосатики или ещё какие-то существа, похожие на сбившихся в кучу чёрных аскарид. Непостижимая линейная масса огромным телом двигалась под всем водохранилищем, словно адский призрак.

Плеск!

Кто-то упал в воду.

Словно включили некий механизм.

Один за другим зазвучали всплески падения в воду.

— Аномалия! Там ещё аномалия!

Человек, крикнувший это, успел произнести только одну фразу, а потом его утащило под воду.

Они исчезли в темноте, не оставив и следа.

Жуань Чжоу, завернувшись в одеяло, сидел в машине и, кажется, услышал снаружи какой-то шум.

Линь Линь в этот момент уже поднялся.

— Я выйду посмотреть. Подожди меня.

Жуань Чжоу кивнул.

Он опёрся на кузов машины и, словно прокручивая кино, вспоминал события сегодняшнего дня. Во всех смыслах они немного превзошли его ожидания.

Летняя жара поднималась в салоне, высушивая одежду Жуань Чжоу. Еда, которую он только что съел для восстановления сил, начала поднимать сахар.

Когда человеку больше всего хочется спать, после таких потрясений он вроде бы должен не сомкнуть глаз. Но Жуань Чжоу был не таким. Думая о случившемся, он опять начал клевать носом.

Примерно через полчаса.

В машину внезапно ворвался ветер.

— Решили? — смутно спросил Жуань Чжоу.

Даже он сам не знал, что именно надо было решить. Просто спросил на автомате.

— Угу, — тихо ответил Линь Линь.

Огни скорой помощи были слишком яркими, из-за них лицо Линь Линя казалось белым до прозрачности.

Он бросил окровавленную футболку снаружи, переоделся в одежду Управления общественной безопасности, сел рядом с Жуань Чжоу и начал что-то писать в телефоне.

Примерно через полчаса голова Жуань Чжоу резко упала вниз, и он немного проснулся.

— Который час?

— Почти пять. — Линь Линь посмотрел на время.

Шум снаружи немного стих.

— Пойдём посмотрим. Мы же говорили, что надо найти водителя?

Линь Линь поднялся первым. Когда он открыл дверь, Жуань Чжоу заметил: на обнажившемся участке талии, кажется, был след ожога от чего-то.

След тянулся с верхней части тела до талии, а потом уходил под ремень.

Красные отметины резко контрастировали с белой кожей. Когда он двигался, эти линии словно оживали, крепко цепляя взгляд Жуань Чжоу.

Жуань Чжоу повернул голову к окну и сразу увидел подозрительно прячущийся автобус.

Автобус вдруг чихнул.

Водитель испугался:

— Что такое?

Автобус качнулся.

Водитель посмотрел на выходящих из машины Жуань Чжоу и Линь Линя.

— Небеса, они всё-таки выжили...

Водитель пробормотал:

— Эта безумная баба правда сдохла?

— Но если бы не сдохла, у них не было бы такой реакции.

— Тогда это значит...

В голове возникла невероятная догадка.

— Тогда мы что, свободны?

Водитель громко вскрикнул.

Следом автобус тоже заревел двигателем.

Старый автобус, ходивший по маршрутам десять лет, наконец мог получить отпуск!

Водитель не удержался, встал и начал радостно размахивать руками.

Но радость длилась недолго. Он увидел, как черноволосый молодой человек, завернувшись в одеяло, идёт к нему.

Водитель огляделся.

Сейчас они были внутри щели пустоты. По идее, их уже нельзя было обнаружить. Почему этот парень идёт прямо сюда?

Главное, вокруг больше ничего не было.

Направление, куда он смотрел, было направлением автобуса!

Жуань Чжоу приблизился.

Жуань Чжоу постучал в дверь.

Водитель притворился мёртвым.

Жуань Чжоу сказал:

— Дядя, я видел, как вы только что плясали в автобусе.

Водитель ответил:

— Тебе показалось. Это был не я.

Жуань Чжоу потерял дар речи.

— Выйдите, пожалуйста. Я хочу с вами кое о чём поговорить.

— Нам с тобой не о чем говорить.

Голос Жуань Чжоу был ровным:

— Откройте дверь.

Пш-ш.

Дверь открылась.

Водитель уставился на приборную панель. Кто разрешил тебе открывать дверь?

Автобус не посмел издать ни звука.

Жуань Чжоу вошёл.

Шифу недовольно спросил:

— Что такое?

— Есть одно дело, хочу с вами обсудить...

После того как Жуань Чжоу вошёл в автобус, у всех сотрудников Бюро за его спиной глаза чуть не вылезли из орбит.

— Команда Линь, это аномалия?

— Угу, — сказал Линь Линь. — Тот самый Заблудший автобус.

Командир группы сотрудников Бюро протянул:

— О-о.

Так это тот автобус... Подождите, тот самый Заблудший автобус!

Этот автобус тоже был старой аномалией. Его обнаружили ещё со времён города Уя, и с тех пор прошло целых десять лет.

За эти десять лет ни один сотрудник Бюро не смог его поймать.

— Эта штука появляется и исчезает как призрак, да ещё и очень осторожна. Поймать её невероятно трудно. Как он вообще... — спросил сотрудник Бюро.

— Возможно, притяжение, — сказал Линь Линь.

Сотрудник Бюро ничего не понял.

Он посмотрел в сторону Жуань Чжоу и смутно увидел в воздухе контур автобуса, но не мог так же свободно войти внутрь, как Жуань Чжоу. Разве что снять ушной кафф.

Вскоре Жуань Чжоу вышел из автобуса и помахал Линь Линю.

Ещё одно внезапное появление человека снова поразило многих.

Линь Линь подошёл и, следуя указаниям Жуань Чжоу, тоже исчез на месте.

Сотрудники Бюро подождали некоторое время, а затем увидели, как воздух вдруг исказился.

Из пустоты появился автобус.

Судя по старомодной форме и внешнему виду, возраст у него был уже немалый.

В этот момент он медленно и неуверенно ехал к ним.

Совсем как ребёнок, которого родители силой затащили на сцену выступать. Стеснялся, крутился и всем видом показывал, что не хочет.

Сотрудники Бюро приготовились. Кто-то даже вытащил оружие и направил на автобус.

— Стоять!

Автобус послушно остановился.

Затем вышли Линь Линь и Жуань Чжоу.

Следом водитель.

Линь Линь обернулся, посмотрел на водителя и улыбнулся.

— Не нервничайте. Позвольте представить, это водитель «Мировых технологий». Старина Чжан, поздоровайтесь со всеми.

http://bllate.org/book/17585/1640768