× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Руки водителя, сжимавшие руль, задрожали.

Почему? Он не понимал.

Сейчас этот автобус уже не был маршрутом 174. Более того, он даже не ехал по прежней линии. Почему же он всё равно встретил Жуань Чжоу?

У автобуса хотя бы были рабочие часы, а Жуань Чжоу он встречал всякий раз, стоило только сесть за руль.

Неужели конечной точкой этого мира и был Жуань Чжоу?

Водителя прошиб холодный пот. Он был всего лишь самым обычным водителем. Даже этот автобус был сильнее него.

Жуань Чжоу ведь мог с лёгкостью подавить их. Тогда почему снова и снова играл с ним?

Водителю очень хотелось спросить: что тебе нужно, чтобы ты наконец меня отпустил?

Но, если бы он спросил, скорее всего, не выжил бы.

Поэтому он не решился издать ни звука.

Автобус, увидев Жуань Чжоу, тоже начал дрожать. Хотел открыть двери и не смел.

А Жуань Чжоу быстро узнал водителя и даже помахал ему:

— Здравствуйте, дядя, снова встретились! Откройте, пожалуйста, дверь.

Водитель всё ещё колебался, открывать или нет.

Пш-ш.

Дверь тут же открылась.

Заметив недоумение Линь Линя, Жуань Чжоу сказал:

— Это автобус, на котором я часто езжу на работу. В последнее время всё время встречаю этого водителя. Такая судьба.

Водитель: хе-хе. Не судьба, а карма.

Сегодняшний рабочий план опять не выполнить.

Автобус медленно тронулся. Неоновые огни улицы за окнами поплыли назад.

Зазвучала музыка. Мелодия была мягкой и убаюкивающей.

Жуань Чжоу и Линь Линь пошли назад, искать место.

Почти все пассажиры тихо сидели на своих местах. Только один спал мёртвым сном, бейсболка была надвинута на голову, он не шевелился. Рядом с ним сидел бородатый мужчина. Он взглянул на Жуань Чжоу и отвёл глаза.

Жуань Чжоу сел через два ряда позади бородача. Там как раз были два свободных места. Кажется, раньше это было место жёлтоволосого, но потом тот исчез.

— А? Тётушка, вы сегодня тоже сменили маршрут?

Жуань Чжоу поздоровался с тётушкой совершенно непринуждённо, будто вернулся к себе домой.

Неизвестно почему, но эти пассажиры будто приросли к автобусу. Когда бы Жуань Чжоу ни садился, в салоне всегда кто-то был, причём лица всё знакомые.

И все пассажиры сидели на местах совершенно прямо. По дороге не выходили, только ждали конечной.

Тётушка, увидев его, тоже обрадовалась:

— Молодой человек пришёл.

— Я с другом.

За спиной Жуань Чжоу беловолосый Линь Линь тоже поздоровался с тётушкой:

— Здравствуйте.

Тётушка посмотрела на Линь Линя, уголки её губ приподнялись:

— Ой, какой красавчик!

Линь Линь только улыбнулся и не ответил.

Когда они сели, автобус тронулся.

В салоне было тускло. Никто не разговаривал. Свет за окнами расплывался.

— Когда ты начал ездить на этом автобусе? — спросил Линь Линь.

— Не так давно. Точное время уже не помню, но это третий раз.

— Раньше в автобусе что-нибудь происходило?

Жуань Чжоу удивился:

— Откуда ты знаешь?

Он понизил голос:

— Вообще, одно большое дело было… этот автобус и правда слишком старый. В первый раз как раз сломалась кнопка открытия двери. Во второй раз вся машина потеряла управление. Хорошо, что я быстро среагировал, иначе сейчас весь автобус был бы мёртв.

Линь Линь молча посмотрел вокруг.

Вообще-то уже был.

Жуань Чжоу продолжил:

— А кроме этого всё нормально. У них просто оформление салона довольно своеобразное.

Линь Линь перевёл взгляд на кровяную жижу в щелях между сиденьями.

— Всё это бутафорская кровь, — сказал Жуань Чжоу. — На самом деле никакого убийства не было. Ты не бойся.

Спереди донёсся чей-то голос:

— Откуда ты знаешь, что убийства не было?

Жуань Чжоу ответил:

— Если бы правда что-то случилось, этот автобус давно бы сняли с линии.

Тот человек выпрямился. На нём была обтягивающая футболка, сам он выглядел крепче обычного мужчины, ему было чуть за тридцать, лицо заросло бородой. Это был тот самый человек, которого они видели, когда садились в автобус.

— А может, сотрудники безопасности просто не могут найти этот автобус?

Жуань Чжоу покачал головой.

— Невозможно. Я каждый раз, когда сажусь на автобус, встречаю именно его.

Чжан Хао на секунду застыл и посмотрел на Жуань Чжоу странным взглядом.

Звучало так, будто этот человек уже несколько раз спокойно ездил на этом автобусе.

Но те, кто садился в Заблудший автобус, больше не появлялись в этом мире.

Наверняка он просто спорил ради спора. Молодые мало что видели и вообще не понимали, с чем столкнулись.

Чжан Хао сказал:

— Тебе не следовало садиться в этот автобус.

— Почему? — спросил беловолосый мужчина рядом.

Чжан Хао взглянул на него. Похоже, боялся, что тот не поймёт понятие аномалии, поэтому понизил голос:

— Потому что в этом автобусе есть призраки.

Жуань Чжоу не удержался и рассмеялся.

Бородач в таком возрасте всё ещё верил в призраков.

Неужели, прожив столько лет, он так и не понял: работа страшнее любой встречи с призраком?

Лицо Чжан Хао похолодело:

— Верь не верь, дело твоё.

Жуань Чжоу и Линь Линь переглянулись.

— Призраков нет, да?

— Я не встречал.

— Раз здесь есть призраки, почему ты сам сел? — спросил Жуань Чжоу.

Бородач ответил:

— Я понял, что с автобусом что-то не так, только после того, как сел.

— Ты сообщил в Управление общественной безопасности? — спросил Жуань Чжоу.

Бородач замер:

— Нет.

Это место было отрезано от внешнего мира, позвонить отсюда невозможно. Более того, он вообще не мог найти выход.

Как только он сел, все двери и окна исчезли, автобус стал похож на железную коробку. Когда Жуань Чжоу и Линь Линь появились, Чжан Хао даже вздрогнул.

Видя, что Жуань Чжоу не верит, бородач замолчал.

Добрым словом не удержишь призрака, который сам рвётся умереть. Раз не верит, значит и уговаривать незачем.

Сначала он ещё хотел спасти этого молодого человека, но теперь, похоже, можно было оставить эту мысль.

Чжан Хао взглянул на мужчину в бейсболке рядом и нахмурился. Ему подсознательно захотелось пересесть.

Только что эта штука была вся покрыта губами и пыталась сожрать его.

Чжан Хао был диким сверхъестественным, его способностью была сила.

Когда он увидел, что на него нападают, он инстинктивно ударил кулаком и отправил нападавшего в полёт. Голова тут же взорвалась.

Если бы Жуань Чжоу тогда внимательнее посмотрел на стенку автобуса, он бы обязательно заметил: кровь на ней была свежей, а вовсе не декоративной.

Сейчас на сиденьях всё ещё висело немало ярко-красных и синюшных ртов. Они были похожи на рыбьи, то открывались, то закрывались.

Чжан Хао даже казалось, что, дай им немного времени, эти рты снова соберутся в человеческое тело и продолжат сидеть на прежнем месте.

Его затошнило от этого вида, и он накрыл лицо той штуки своей бейсболкой.

До сих пор остальные пассажиры сохраняли вид, будто всё это их не касается.

Произошло такое, а никому не было дела. Тогда он и понял: весь автобус полон аномалий.

Возможно, были и нормальные люди. Например, те двое мужчин, которые сели позже, и ещё одна девушка, закричавшая, когда он разбил ту аномалию.

* * *

В последнее время в компании было очень много дел. Жуань Чжоу каждый день не высыпался. В автобусе была приятная температура, к тому же он только что поел, поэтому веки сами собой начали тяжелеть.

Его голова раз за разом клевала вниз. Линь Линь не удержался, придвинул плечо и позволил ему опереться.

Жуань Чжоу чуть шевельнулся, но Линь Линь сказал:

— Поспи немного. Доедем, я тебя разбужу.

Через секунду на его плече появилась тяжесть. Уголки губ Линь Линя чуть дрогнули.

Но сразу после этого его взгляд упал на вставшего Чжан Хао, и брови слегка сошлись.

Чжан Хао собирался пересесть.

Он пока не понимал правил этой аномалии, но если та девушка, которая только что закричала, была человеком и села раньше него, возможно, она что-то знала.

Это была молоденькая девушка в спортивной одежде. Она была очень красивая, носила бейсболку и выглядела до смерти перепуганной. Даже на Чжан Хао она смотрела испуганно.

— Не бойся, я человек, — тихо сказал Чжан Хао.

Место девушки было ещё немного впереди. Чжан Хао говорил мягко и осторожно, боясь напугать её.

— Я ничего не знаю. — Девушка опустила голову очень низко. Её плечи подрагивали.

Музыка в автобусе незаметно стала быстрее.

— У меня нет дурных намерений, — сказал Чжан Хао. — Я просто хочу, чтобы мы все выбрались живыми.

Плач девушки прекратился.

— Живыми?

— Да, живыми. Ты расскажи, что заметила, а я спасу тебя и выведу отсюда.

— Ты правда сможешь меня вывести?

— Правда. Только скажи то, что знаешь.

— Хорошо. Тогда садись.

Девушка перестала плакать. Чжан Хао посмотрел вокруг и сел рядом с ней.

Она всё время закрывала лицо рукой, будто не осмеливалась смотреть на Чжан Хао.

— Я заметила…

Чжан Хао приблизил ухо.

— …ты такой вкусный.

Это был мужской голос.

А?

Чжан Хао понял, что что-то не так, и резко отпрянул. Но уже было поздно.

Его шею намертво обвил язык, и он не смог издать ни звука.

Музыка в автобусе в тот же миг стала громкой. Яростные барабаны и электронные звуки столкнулись, нагнетая напряжение во всём салоне. Заодно они заглушили часть шума со стороны Чжан Хао.

Чжан Хао изо всех сил схватил язык и резко рванул.

Странно было то, что из этого языка не потекла никакая жидкость. А внутри разорванного языка оказался ещё один, словно оболочка: один язык скрывал внутри другой.

Новый язык снова обвил шею Чжан Хао и сжал её ещё сильнее прежнего.

Сильное удушье заставило его издавать хриплые звуки. Они смешались с громкой музыкой в салоне.

Жуань Чжоу лежал на плече Линь Линя и ещё не проснулся окончательно. Сознание было мутным. Он только услышал, что что-то шумит.

— Что случилось? — спросил он.

Сиденья в автобусе были высокими. Он опирался на Линь Линя и ничего не видел, но чувствовал, что впереди что-то происходит.

Линь Линь расстегнул ремень безопасности.

— Я посмотрю. Ты подожди здесь.

Музыка в салоне стала ещё выше и быстрее. Ритм был настолько стремительным, что почти душил.

Талия, шея и даже ноги Чжан Хао были оплетены языками. На открытой коже проступили синюшные следы.

Шляпа аномалии упала. Волосы извивались и скручивались, как змеи. Она была похожа на Медузу, только у Медузы волосы были змеями, а у неё сплошь языками.

Они различались по цвету, длине и оттенку. На некоторых даже был налёт, где густой, где слабый. Одни выглядели грубыми, другие гладкими. От одного взгляда тошнило.

И ещё больше Чжан Хао пугало то, что из глазниц этого человека тоже вылезло несколько тёмно-красных языков.

Они вились в воздухе, как морская трава.

Его руки и ноги превратились в огромные языки. Они намертво сковали конечности Чжан Хао и низко зарычали на него:

— Брат, ты такой вкусный…

Перед глазами Чжан Хао всё поплыло.

Его мышцы вздулись, вены вспухли. Он рвал одну языковую змею за другой, но этих тварей было слишком много.

Один язык обвился и вокруг талии. Ощущение сдавленных внутренностей принесло такую боль, что лицо Чжан Хао налилось красным.

Свист.

Казалось, что что-то пронеслось мимо его уха.

Чжан Хао открыл глаза и увидел перед собой беловолосого мужчину.

Тот был бесстрастен. Одна рука слегка поднята, кольцо на указательном пальце излучало слабый чёрный свет. От всего его тела исходила опасность.

А на теле Чжан Хао все языки уже разлетелись на куски. Они упали на пол и подпрыгивали, как хвосты дождевых червей.

Свет в автобусе падал сверху. На теле мужчины он лежал так, что выражение лица было не разобрать.

Чёрный свет разрубил все путы. Аномалия на сиденье лишилась языков и не могла даже вымолить пощады.

Тело, в котором всё ещё с трудом угадывалась человеческая форма, свернулось в клубок, словно осьминог, которому отрезали все щупальца. Оно медленно шевелилось и тяжело дышало.

Лицо Линь Линя оставалось спокойным, но неприятная аура уже переливалась через край. Даже пассажиры вокруг почувствовали её и невольно отодвинулись подальше.

Он посмотрел на заднее сиденье. Молодой человек упирался в спинку переднего ряда и продолжал спать, но уже не склонялся в его сторону, как раньше.

Мужчина поджал губы и снова перевёл взгляд вперёд.

Чёрный свет вспыхнул. Человек на сиденье даже не успел закричать и в одно мгновение был разрезан на куски мяса.

Водитель, Чжан Хао и все пассажиры посмотрели на него.

— Она мешала ему отдыхать, — сказал мужчина.

— Тише.

http://bllate.org/book/17585/1640765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода