Готовый перевод Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Глава 74

Джеррис на мгновение оцепенел.

Прежде чем он успел ответить ударом, Филин исчез из его поля зрения.

Тот активировал способность и скрыл себя.

Джеррис пришёл в себя.

Он немедленно коснулся кольца. Серебряный мечевой свет резко взвыл и рванулся вперёд, удар за ударом накрывая стены вокруг и оставляя на них неглубокие следы.

Спереди нет… сзади!

Джеррис сделал несколько шагов вперёд, развернулся, отклонился назад, и плотный мечевой свет ударил ему за спину.

Раздался звук металла, режущего тело. Капли крови брызнули в воздух.

Джеррис рявкнул:

— Прекрати!

Чжоу Сяо, оттолкнувшись от стены, резко прыгнул. В воздухе послышался звук металла, рассекающего воздух.

Джеррис тихо выругался, взмахнул рукой, и ещё более яростные лезвия со свистом ринулись навстречу.

В воздухе зазвенели частые металлические удары, отбивая атаки Джерриса.

Фигура Филина проявилась. Он резко отступил на несколько шагов и удержал равновесие.

— Прекрати! — сказал Джеррис.

На безлюдной боковой улице две фигуры стояли друг напротив друга.

Филин молчал. На его детском лице была только жестокая решимость.

Джеррис не понимал. Они же раньше были хорошими напарниками. Почему теперь он хочет его убить?

Увидев, что Филин снова собирается атаковать, он стиснул зубы и достал из кармана верёвку.

【Святыня: верёвка суккуба.

Описание: тебя связывает не верёвка, а любо-о-овь~

Примечание: прекрасный инструмент для связывания.】

Верёвка словно обладала собственной волей. Даже без приказа Джерриса она прямо бросилась к Чжоу Сяо.

У этой вещи была собственная осознанность, действовала она чрезвычайно быстро. Она обвила руку Чжоу Сяо, крепко затянулась, и маленький нож сразу упал.

Верёвка мягкостью победила твёрдость. Она связала Чжоу Сяо за спиной. Руки и ноги оказались стянуты позади, только мягкий живот касался земли.

Вид у него был очень недовольный, но он был вынужден оказаться в этой проклятой позе, связанный как животное, которому стянули вместе все четыре лапы.

— Филин, что с тобой?

Джеррис присел. Рана на его теле уже быстро заживала. Он легко стёр кровяные точки с лица Чжоу Сяо, выражение было недоумённым.

— Я почти решил, что ты предал организацию.

— Я ещё сам не успел тебя найти, а ты уже явился, — холодно усмехнулся Чжоу Сяо. — Хочешь, чтобы я умер, так скажи прямо. Зачем притворяться и одалживать мне аномалию?

— Если бы я хотел тебя убить, я сделал бы это сейчас. Не стал бы тратить слова.

Джеррис вздохнул.

— Ты мой способный подчинённый. Я кого угодно убью, но не тебя.

Чжоу Сяо фыркнул:

— На меня эта методичка не действует.

Джеррис забрал его нож и развязал ноги. Только руки не освободил.

— Сначала отпущу тебя. Успокойся.

Однако прежде чем Чжоу Сяо успел встать, Джеррис протянул руку и изо всей силы ударил его кулаком по лицу, а затем носком туфли яростно пнул в живот.

Только когда Чжоу Сяо выплюнул кровь, Джеррис поднял его.

— Найдём место и поговорим. Заодно узнаю, как у тебя в последнее время работа.

Когда рядом не было Сяо Хэя, Джеррис всё ещё был тем самым главой филиала Яньго, который умел держать всё под контролем. На лице у него была улыбка.

Чжоу Сяо не собирался обманываться этим видом.

Когда Сяо Хэй появился в филиале, они с Джеррисом были рядом и своими глазами видели, как та рыба хлестала Джерриса так, что он разогнуться не мог.

Какую его чёрную историю он только не видел. И теперь тот ещё строит из себя важного?

Джеррис сказал ему:

— Возьми отгул. После обеда туда уже не ходи.

С этими словами он достал телефон Чжоу Сяо, отправил сообщение Жуань Чжоу, затем открыл приложение такси и вызвал машину.

Всю дорогу водитель смотрел на них странным взглядом.

Оба не были обычными людьми и никак не отреагировали.

Под этим взглядом они приехали к жилью Чжоу Сяо.

Джеррис огляделся и спросил Чжоу Сяо:

— Почему не носишь кулон, который я дал тебе раньше?

Чжоу Сяо холодно усмехнулся.

Он ещё смеет упоминать эту штуку. Если бы не она, он бы едва не погиб.

Увидев, что Филин не хочет сотрудничать, Джеррис не стал настаивать.

— Похоже, твой духовный отпечаток правда слишком слаб. Настолько, что ты уже осмеливаешься убить меня.

Чжоу Сяо сказал:

— Это ты первый хотел убить меня.

Джеррис нахмурился:

— С чего ты взял? Я явно дал тебе помощь, а ты ещё и клевещешь на меня.

Чжоу Сяо сказал:

— Та штука раздробила мой духовный мир.

— Невозможно, — Джеррис по привычке возразил. — Использование любой святыни имеет побочные эффекты, но у этой вещи побочный эффект очень мал. Только когда твоё сердце больше не желает помощи и ты предаёшь её, она сходит с ума.

Джеррис сузил глаза.

Неужели Филин больше не желает получать защиту Господа?

— Твой отпечаток…

Он ещё не успел спросить, остался ли тот на месте, как Чжоу Сяо поднял голову.

— Почему твой отпечаток исчез?

Словно удар палкой по голове. Джеррис почти не смог удержать выражение лица.

Откуда он знает, что мой отпечаток исчез?

Увидев выражение Джерриса, Чжоу Сяо понял: он угадал.

О том, есть ли отпечаток, знают только сам член организации и люди из штаба. А штаб обычно не проверяет.

Если отпечаток у члена организации исчез, он ни за что не скажет об этом другим.

Тогда Джеррис внезапно упомянул исчезновение отпечатка только по одной причине. Его собственный отпечаток исчез.

У Чжоу Сяо это случилось потому, что он кланялся статуе. А у Джерриса? Кому кланялся он?

— Ты предал организацию, — Чжоу Сяо первым пошёл в наступление.

Лицо Джерриса стало таким мрачным, что почти почернело, как дно котла.

— Как насчёт на этом закончить? — Чжоу Сяо сделал шаг назад.

— Закончить? Ты думаешь, с кем разговариваешь? — Джеррис рассмеялся от злости.

— Всего лишь с предателем, — на щеках Чжоу Сяо появились ямочки.

— Я вовсе не предавал Господа. Проклятые люди Яньго, вы вообще не знаете, насколько искренняя у меня вера. Вы ничего не понимаете!

Чжоу Сяо сказал:

— Думаешь, епископ тебя поймёт? Отпечаток святыни S-класса стёрт, а ты цел и невредим. Если ты не предатель, как выжил? Из-за той рыбы? Но почему ты не сказал раньше? Может, ты ещё до этого уже предал организацию?

Слова Чжоу Сяо словно клинки вонзались в Джерриса.

Именно поэтому он не мог честно признаться организации. Стоило появиться одной лжи, как её приходилось закрывать бесчисленными другими.

Он был предан всем сердцем, но эта преданность принадлежала Господу, а не епископу. Однако именно епископ держал в руках право решать, жить ему или умереть. Если тот узнает, последствия будут невообразимы.

Оба замолчали.

— Я могу тебя убить, — сказал Джеррис.

Тогда никто не узнает.

— Сейчас я начальник отдела уборки тылового обеспечения Бюро расследования аномалий и ценный сотрудник «Мировых технологий». Ты думаешь, с кем разговариваешь? — Чжоу Сяо растянул рот.

Джеррис замолчал.

Если Филин умрёт, это будет равносильно одновременному оскорблению двух организаций. Бюро расследования аномалий и так их смертельный враг, этого можно не бояться, но с Жуань Чжоу всё станет сложно…

Не только Жуань Чжоу и Бюро, даже епископ начнёт проверять это дело.

— В любом случае ты ведь ничего не потерял, верно?

Чжоу Сяо посмотрел на его рану на пояснице. Та уже восстановилась.

Джеррис сегодня подготовился хорошо, а Чжоу Сяо не готовился почти никак. Схватил нож и пришёл убивать.

То, что убить не удалось, было ожидаемо.

Но видя, как Джеррис злится до крови в горле, Чжоу Сяо всё же немного выпустил скопившуюся в груди дурную злость. Правда, это задело рану, и он втянул воздух от боли.

Джеррис свирепо посмотрел на него и оглядел комнату.

Светлое постельное бельё и занавески. От одного вида настроение становилось лучше.

Когда Филин раньше был в организации, все эти вещи у него были тёмных цветов. Он был крысой подпольной работы и, конечно, не должен был видеть дневное солнце.

Но что он видел сейчас?

Солнце, тепло. Эта совершенно невероятная картина появилась на теле крысы из канавы.

— Ты умеешь наслаждаться жизнью.

Джеррис поднялся и увидел на стене с телевизором маленькую полку. На ней стояла деревянная статуя.

Выглядела она совершенно обычной, и было непонятно, кого изображала.

— Ты каждый день кланяешься этой штуке? — Джеррис рассмеялся. — Филин, ты сошёл с ума.

Чжоу Сяо молча смотрел на него.

— Неужели ты до сих пор не видишь? Мир возвращается в объятия Господа. Какая польза верить в эту вещь? Она сможет защитить тебя, когда наступит будущий конец света?

Чжоу Сяо закрыл глаза и что-то забормотал. Что-то вроде «спасающий от страданий и бедствий», явно не молитва их организации.

Джеррис был вне себя от разочарования.

Слишком опасно. Разведчик их филиала Яньго уже переманен. Какая же ужасающая способность?

Дальше он сам будет сближаться с Жуань Чжоу. Даже без отпечатка он не изменится!

Только он способен оставаться рядом с Жуань Чжоу.

— Филин, моё терпение ограничено, — сказал Джеррис. — Сам уволься от Жуань Чжоу, и прежнее дело будет закрыто.

Филин открыл глаза. Взгляд был чистым и спокойным.

— Я не уйду.

Джеррис не мог поверить:

— Тебе уже промыли мозги, а ты ещё хочешь оставаться в той компании?

— Если не продолжу, я расскажу епископу, как ты лижешь пятки той твари.

Джеррис прямо рассмеялся от злости:

— Я в любой момент могу забрать твою жизнь.

— Почему же не забираешь? — Филин прямо посмотрел на него.

Джеррис был так зол, что хотел избить его, чтобы выпустить пар, но тут внезапно зазвонил телефон. Не чёрный телефон, а обычный мобильный.

— Джеррис слушает. Да.

Он нахмурившись взял трубку. Примерно через несколько секунд брови разгладились.

— Оффер можете отправить мне на почту. Зарплату считаем по той сумме, которую обсуждали на собеседовании.

— Окей.

Джеррис повесил трубку. Выражение его лица уже не было таким свирепым, как только что, на нём даже появилась улыбка.

— Хорошая новость. Меня приняли в «Мировые технологии». — Он присел и похлопал телефоном по лицу Филина. — Не хочешь уходить? Тоже можно.

Джеррис достал лист неизвестного материала.

— Подпиши это, и временно заключим перемирие.

Чжоу Сяо взял и посмотрел. Содержание сводилось к тому, что во время совместной работы в «Мировых технологиях» они не должны убивать друг друга, а также обязаны хранить в тайне вопрос отпечатков и не сообщать о нём другим.

Холодно посмотрев на Джерриса, Чжоу Сяо подписал своё имя.

— Теперь мы коллеги. — Джеррис протянул руку, но Филин не пожал её.

Джеррис пожал плечами.

— Тогда я пойду. До завтра на работе.

После того как Чжоу Сяо поставил случайно опрокинутую Джеррисом статую ровно, он сложил руки и поклонился:

— Благослови меня.

* * *

Когда всё оборудование и люди были готовы, компания провела собрание.

Жуань Чжоу увидел бодрую, полную сил новую команду и невольно улыбнулся.

Особенно нарядного, словно на вечерний банкет, Джерриса и девушку-ведущую рядом с ним.

Это были настоящие сокровища их компании.

Только золотые волосы Джерриса заставили его нахмуриться.

Сяо Се спросила:

— Что такое, директор Жуань?

— Во время прямого эфира пусть надевает парик.

Все товары их компании были отечественными. Если Джеррис не наденет парик, люди ещё подумают, что они продают импортную продукцию.

С париком Джеррис стал похож на метиса и ещё лучше соответствовал эстетике Яньго. Даже Сяо Се не удержалась и посмотрела несколько раз.

После собрания Чжоу Сяо вошёл убирать.

Бросив взгляд на Джерриса, который увлечённо болтал с ведущей, он закатил глаза.

Джеррис краем глаза тоже посмотрел на Чжоу Сяо. Они встретились взглядом и быстро отвели глаза.

— Подвинься.

На лице Чжоу Сяо ещё был пластырь. Он держал швабру и без выражения протолкнул её по белому кожаному ботинку Джерриса, оставив чёрный след.

Улыбка Джерриса застыла.

Ведущая отошла.

— Тяжело вам.

На лице Чжоу Сяо появились ямочки:

— Служить компании не тяжело.

Джеррис сверкнул на него глазами.

Фань Лай ткнул Сяо Се.

— Мне кажется, они знакомы.

Сяо Се взглянула.

— О, наверное, Чжоу Сяо плохо справлялся, и их начальство прислало кого-то другого.

Фань Лай был потрясён:

— Как ты так спокойно сделала этот вывод?

Сяо Се сказала:

— Наугад. Разве руководитель иностранной компании пришёл бы работать в нашу маленькую фирму? Насколько надо быть не в себе? Ещё и такой красивый. Самому стримить намного выгоднее.

Фань Лай:

— Логично. Самому зарабатывать разве не приятнее, чем быть выжатым капиталистом?

Едва договорив, он изменился в лице, быстрым шагом подошёл к статуе на стене и поклонился:

— Я имел в виду не вас как капиталиста…

…

Камера включилась. В кадре появился Джеррис с чёрными волосами.

— Дорогие друзья, всем привет. Добро пожаловать в мой прямой эфир…

Изначально компания планировала сначала вырастить блогеров, а потом начать продажи через лидеров мнений, но Мелкий сказал, что не нужно.

【Люди покупают в тех прямых эфирах, где много народу. Если блогера они не видели, то им станет очень интересно, почему там столько зрителей, не пропустили ли они какого-то сокровенного блогера.

Продажи через лидеров мнений нужны потому, что без подписчиков нет трафика. Но, господин, вам об этом беспокоиться не надо. Такая вещь, как трафик… если я скажу, что он есть, он будет.】

Мелкий в последнее время из-за холодности Жуань Чжоу испытывал крайний дефицит чувства безопасности. Это дело нельзя было испортить. Иначе разве не получится, что он проиграл той рыбе?

Он обязательно должен сделать так, чтобы все увидели этот прямой эфир!

И вот в семь вечера, когда пользователи открывали главную страницу приложения с короткими видео, они видели незнакомый прямой эфир. Заходили и видели в правом верхнем углу: онлайн 100W+.

Из-за слишком большого числа людей качество картинки было чрезвычайно мутным, а трансляция страшно зависала.

Не успев толком услышать пару фраз ведущего, пользователей сразу выкидывало наружу.

Чем труднее войти, тем сильнее любопытство. Чем сильнее любопытство, тем больше хочется войти.

Одновременные действия миллионов людей уже нельзя было описать словом «лагает».

Жуань Чжоу налил стакан воды и как раз собирался пойти проверить работу трансляции, когда увидел, как сотрудники один за другим выходят из прямого эфира.

— Что случилось? Эфир идёт плохо?

— Ваш IT-друг особенно надёжен.

Сяо Се добавила:

— Трансляция шла три минуты, и он обрушил всю систему.

http://bllate.org/book/17585/1640763