Готовый переклад Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Розділ 62

Жуань Чжоу сухо усмехнулся:

— Директор Лоу, вам лучше как следует отдохнуть.

— Тебе не нравится? Или боишься не справиться? На самом деле работа генерального директора не такая скованная, как ты думаешь. Главное, чтобы дела были сделаны, а куда ты ходишь, неважно. Через несколько лет, если не захочешь работать, можно будет жить на дивиденды компании и зарабатывать лёжа.

— Заодно выдадим тебе зарплату за прошлый месяц. Уже в новой компании можно будет выплатить всё вместе. Я знаю некоторых людей, можно попробовать получить субсидии для новых малых предприятий…

Директор Лоу убеждал его от всей души. Каждый пункт идеально решал текущие проблемы Жуань Чжоу.

Сказать, что он не соблазнился, было бы ложью.

Но плод победы пришёл слишком быстро. Ощущение было нереальным.

Не как в прошлый раз в жилом комплексе Минъюй, когда директор Лоу обещал ему место помощника. Сейчас директор Лоу явно был не совсем в себе. Жуань Чжоу не мог воспользоваться его состоянием. Вдруг потом директор Лоу откажется признавать свои слова?

— Сначала отдыхайте. Когда вас выпишут, тогда и поговорим.

Директор Лоу хотел ещё побороться, но Жуань Чжоу быстро сказал несколько вежливых фраз, велел ему беречь здоровье, а потом увёл Линь Линя.

Глядя, как они исчезают, директор Лоу вздохнул и вынул скрытый внутриканальный наушник.

— Я уже пригласил его на место генерального директора. Если он всё равно не согласится, я ничего не смогу сделать.

Когда Бюро расследования аномалий пришло к нему, они рассказали об открытии компании. Директор Лоу подумал и решил, что это можно сделать. Только поэтому он и сказал об этом Жуань Чжоу.

— Он не отказался прямо, это уже неплохое начало, — сказал директор Лоу. — Надеюсь, он всё хорошо обдумает.

В наушнике раздался голос:

— В этом вопросе Бюро расследования аномалий окажет полную поддержку.

Выйдя из стационара, Жуань Чжоу наконец выдохнул и сказал Линь Линю:

— Он хочет открыть новую компанию, но как я могу быть генеральным директором? Сколько я вообще проработал на прошлой работе? Слишком резкий скачок…

Жуань Чжоу говорил без конца. Линь Линь всё время кивал, но взгляд его оставался на руке, за которую держал его Жуань Чжоу.

— …Почему у тебя уши такие красные?

Линь Линь с серьёзным лицом ответил:

— Солнцем обожгло.

— В такую погоду? — Жуань Чжоу отпустил его руку, достал телефон, посмотрел время и спросил: — Во сколько самолёт? Успеем поесть?

— Успеем.

Они поели пельменей. Жуань Чжоу проводил его в аэропорт и смотрел, как он прошёл контроль.

【Если господин хочет поехать вместе с ним, ничтожный тоже может купить для вас льготный билет в столицу.】

…Вот этого не нужно.

Когда Жуань Чжоу повернулся уходить, он случайно столкнулся с молодым мужчиной.

Хлоп!

Телефон мужчины так и вылетел из рук.

— Извините. — Жуань Чжоу поспешно наклонился, поднял телефон и протянул его обратно.

Чёрный корпус выглядел почему-то знакомо.

У мужчины было юное кукольное лицо. Он носил чёрную бейсбольную куртку и чёрную бейсболку.

— Ниче… — Голос человека резко оборвался, едва он разглядел Жуань Чжоу.

— Что-то не так? — спросил Жуань Чжоу.

Мужчина взял телефон и улыбнулся. У него даже появились две ямочки.

— Ничего.

— Посмотрите, не разбился ли. — Жуань Чжоу взглянул на телефон и понял, что с такого угла не видно, загорелся экран или нет.

На нём была защитная плёнка от подглядывания.

— Его не так легко разбить. — Парень улыбнулся. — Спасибо.

Жуань Чжоу смотрел, как он уходит, и вдруг вспомнил, где видел такой телефон.

У Линь Сюэчжу, кажется, был такой же.

Похоже, это какая-то труднодоступная марка…

Парень быстро вышел из терминала, нашёл безлюдный угол, закурил и слегка прищурился. В дыму выражение его глаз стало неразличимым.

Чёрный телефон снова зазвонил, только звук был с треском и помехами.

— Мы на половине разговора оборвались. Что случилось?

— Телефон упал.

— Ты слишком неосторожен. Только вернулся из-за границы, вокруг полно чужих глаз, а в филиале ещё и такое произошло…

— Я слышал, у корпорации «Минъюй» что-то случилось.

— Штаб поступил некрасиво. Перепрыгнул через нас и связался с людьми ниже. Жаль только, что с тем чудовищем действительно трудно справиться. Возможно, его сможет обработать только аномалия S-класса, но все заявки отклоняют… В последнее время штаб действует странно. Я пока наблюдаю.

— А то чудовище ещё и хитрое. Не знаю, каким способом оно пользуется, но стоит мне захотеть доложить в штаб о переменах здесь, оно тут же это замечает. За последнее время ещё раздулось. Мой любимый диван продавило!

Человек на другом конце долго ворчал. Мужчина с кукольным лицом выпустил кольцо дыма.

— Как у тебя с заданием? — спросили там.

— С заданием больших проблем нет.

— Что-то случилось?

— Я только что видел Жуань Чжоу.

Голос на том конце резко взлетел:

— Кого, говоришь?

— Жуань Чжоу. — Парень глубоко затянулся.

— Почему он там? Куда он собрался?

— Провожал человека.

— Об этом ни в коем случае нельзя дать знать. То чудовище сейчас как фанат на пике одержимости, десятки раз пересматривает все связанные с ним репортажи, совсем вошло во вкус. Подожди, штаб внезапно дал задание…

— А! — На том конце раздался крик. — Нет, нет, я не связывался со штабом! Это мой коллега, я ради вашего же задания…

Из телефона донеслись звуки, будто кто-то бил по плоти.

Черноволосый парень молча слушал и докуривал сигарету.

Через какое-то время мольбы там стихли, а потом раздалось шуршание.

— Я больше не могу. Это чудовище опять с ума сходит. Но я уже удалил сообщение из штаба. Они ещё прислали несколько аномальных предметов.

— Какое требование? — спросил черноволосый парень.

— Сблизиться с Жуань Чжоу и постоянно докладывать о его перемещениях. Это дело поручаю тебе, Филин.

* * *

Когда Лян Цзыан проснулся, первым делом открыл форум. Там всё ещё бурно обсуждали недавний инцидент в ресторане.

[Серьёзно, никто не знает босса R?]

[Последнее время многих вызывали на беседу в Бюро расследования аномалий. Мне немного страшно. Лучше бы я тогда не смотрел тот нелегальный стрим.]

[Чего бояться? Ты законопослушный гражданин. Они тебя что, запрут и будут бить?]

Лян Цзыан вошёл в свой аккаунт.

Я_метр_восемьдесят: [Ищу контакты R, щедро отблагодарю.]

Ниже тут же посыпалась ругань. Немало людей видели его сообщения в трансляции и говорили, что жаба захотела лебединого мяса, а у человека уже есть парень.

— Молодой господин, пора есть.

Дворецкий был мужчиной средних лет. Как и все дворецкие в романах о богатых семьях, он был совершенно обычным.

Лян Цзыан тоже был совершенно обычным старшим молодым господином богатой семьи. В этом году он только окончил университет и спокойно ждал, когда унаследует семейное дело. Если не считать того, что ему нравились мужчины, никаких кровавых драм в его жизни не происходило.

— Цзыан, сегодня домой приедет твой дядя. Потом пусть тётя уберёт комнату.

За обеденным столом строгий отец отдал распоряжение.

Лян Цзыан кивнул.

У дяди не было ни детей, ни жены. Некоторое время назад он ещё и заболел и уже давно не приезжал к ним домой.

— Господин, сегодняшние письма и газеты.

Отец Ляна десятки лет сохранял привычку читать бумажные газеты.

Но, увидев среди бумаг белый конверт, отец Ляна нахмурился.

Лян Цзыан спросил:

— Опять счёт от той компании?

Отец кивнул:

— Выброси. В этом месяце уже пятый раз.

Белый конверт был запечатан золотой сургучной печатью. Бумага была плотной, упругой, явно качественной. Дворецкий выбросил его в мусорное ведро, где конверт испачкался.

Лян Цзыан смотрел на этот счёт, и есть стал медленнее.

Днём тётя уже убрала остальные этажи виллы. Лян Цзыан тем временем продолжал зависать в интернете и нашёл свой пост, опубликованный месяц назад.

[Что делать, если домой всё время приходят счета?]

[Знаю, тебе трудно принять, но долг платежом красен.]

[Это не наш счёт. У нас с этой компанией вообще никаких деловых связей, а сумма там слишком огромная. Мы не могли столько задолжать.]

[У меня такие мысли после каждой партии в маджонг.]

[Этой компании вообще не существует. Дома звонили по телефону, там только сказали «поняли», но счета всё равно продолжают присылать.]

[Либо мошенники, либо аномалия.]

Лицо Лян Цзыана стало мрачным. Именно этого он боялся больше всего.

Вскоре дворецкий пришёл позвать его.

Лян Цзыан спустился вниз и, подняв глаза, увидел своего дядю. Пухлое тело было одето в тёмно-красный костюм и напоминало разбухшую старую ягоду годжи.

На лице у дяди висела улыбка. Он всё так же выглядел простым и доступным человеком.

— Дядя! — Лян Цзыан вышел навстречу и улыбнулся.

В детстве их семьи очень хорошо общались, и Лян Цзыан был искренне рад видеть дядю восстановившимся.

— Здравствуйте. — Из-за спины Лоу Паньбина вышел свежий, ясный силуэт с дружелюбной улыбкой.

Разглядев пришедшего, Лян Цзыан на мгновение потерялся.

— Цзыан, давай, познакомлю. Это Жуань Чжоу, господин Жуань.

Лоу Паньбин с улыбкой представил Жуань Чжоу.

Молодой человек протянул ему руку и улыбнулся очень красиво.

Лян Цзыан замер всего на миг и тут же пожал её.

— Здравствуйте, я Лян Цзыан.

— Проходите, проходите. — Отец Ляна взглянул на Жуань Чжоу и поспешно пригласил всех внутрь.

— Как здоровье?

— Нормально. Сам видишь, я даже похудел, — директор Лоу похлопал себя по животу. — Организм здоров, похудение успешно. Несчастье обернулось благом.

— Тебе сколько лет, а ты всё шутишь. Пойдём, поговорим в кабинете. — Отец Ляна пригласил их двоих. — Господин Жуань, вы тоже?

Жуань Чжоу кивнул.

Он думал, что после выписки директора Лоу вопрос с открытием компании сам собой закончится. Кто бы мог подумать, что директор Лоу за время госпитализации уже зарегистрировал компанию, а сразу после выписки привезёт его сюда, чтобы привлечь инвестиции.

— Ты фактический управляющий компании. Как можно было тебя не взять?

Учитывая нынешнее физическое и психическое состояние директора Лоу, Жуань Чжоу боялся, что что-нибудь случится, и всё же приехал.

Отец Ляна с улыбкой в глазах сказал:

— Господин Жуань так молод, а уже обладает выдающимися способностями. В будущем непременно многого достигнете!

После обмена любезностями перешли к делу.

Из-за давних связей двух семей и взаимного понимания отец Ляна почти не колебался и согласился вложиться в новую компанию директора Лоу. Жуань Чжоу даже не пришлось открывать рот.

Он чувствовал себя каким-то талисманом на удачу.

— Директор Жуань, сходите подышать воздухом. Мы с директором Ляном ещё поговорим. — Лоу Паньбин улыбнулся ему.

Когда Жуань Чжоу ушёл, улыбка отца Ляна исчезла. Он нахмурился:

— Кто это? По телефону ты сказал, что приведёшь важного гостя, а в итоге это твой подчинённый?

Директор Лоу сразу же не согласился:

— Глупости. Он не мой подчинённый. Это я теперь работаю у него.

Отец Ляна посмотрел на него с выражением «ты шутишь?»:

— Старый Лоу, с тобой всё нормально? Мы столько лет знакомы, но я впервые вижу тебя таким скромным.

Директор Лоу поджал губы:

— Говорю как есть. То, что я сейчас могу сидеть здесь, полностью его заслуга. И ты поосторожнее. Если некоторые слова услышит Бюро расследования аномалий, всё кончено.

— Бюро расследования аномалий?

На их уровне о некоторых вещах, даже не зная деталей, всё равно что-то слышали.

— Ты хочешь сказать, он человек из Бюро? — Отец Ляна тут же выпрямился. — То есть за твоей компанией на самом деле стоит Бюро расследования аномалий?

— За компанией действительно есть поддержка Бюро, но эта поддержка не из-за меня. Всё ради него. — Директор Лоу загадочно улыбнулся.

— Что? — Отец Ляна едва удержал голос.

С виду молодой человек ничем особенно не выделялся. Чем он заслужил расположение официальных структур?

— А ты как думал? — Директор Лоу понизил голос. — Эта компания и есть искренность Бюро.

Хотя Бюро расследования аномалий никогда бы этого не признало, глаз директора Лоу не ошибался. Это было проявление доброй воли со стороны властей.

У отца Ляна дрогнула рука.

— Тогда зачем ты ещё пришёл ко мне за деньгами?

Если всё так, то инвестиции у него тянуть не должны. Всяких субсидий и прочего им тоже должно хватать.

Директор Лоу одобрительно посмотрел на него:

— Бюро выделило два миллиона стартового капитала. Просто нужен достаточно разумный способ, чтобы эти деньги оказались на счетах компании.

Отец Ляна понял. Значит, тут отмывают деньги.

— Для тебя это тоже возможность. — Директор Лоу улыбнулся. — Ты ведь тоже заметил? В последнее время очень неспокойно.

Отец Ляна смог так развернуть бизнес не только за счёт красивых слов. Он тоже понял, что здесь есть простор для действий. Это хороший шанс сблизиться с официальными структурами.

Старый Лоу ведёт его на взлёт.

Отец Ляна подумал и сказал:

— Нет проблем. Я полностью вам содействую.

Обед уже был готов. Отец Ляна настойчиво предложил Жуань Чжоу задержаться в городе Линьцюань на несколько дней.

— Лунный пляж у нас в Линьцюане очень красивый. Есть ещё вулканический парк и ущелье Ванлю. Господин Жуань, почему бы вам не погостить несколько дней? — Отец Ляна пригласил его с большим жаром. — Пусть Цзыан вас везде поводит.

Директор Лоу тоже активно уговаривал Жуань Чжоу остаться. Сказал, что можно расслабиться. Он столько работал, пора и отдохнуть.

Жуань Чжоу замялся и тихо сказал:

— У компании в ближайшее время вроде бы собеседования.

Директор Лоу:

— Ай, пусть Сяо Се созванивается по видео и проводит собеседования.

— Тогда хорошо. Я забронирую гостиницу.

Улыбка отца Ляна дошла до складок у глаз:

— Не нужно! Все свои. Наша вилла большая, выберете себе комнату.

Почему после разговора с директором Лоу отец Ляна стал таким горячим? Жуань Чжоу не понимал.

Они ещё разговаривали, когда дворецкий вдруг принёс белый конверт.

Увидев письмо, отец Ляна сразу изменился в лице:

— Почему опять прислали? Разве сегодня уже не приносили? Вы звонили туда?

— Звонили, но там снимают трубку и сразу кладут, — сказал дворецкий.

— Если потом снова пришлют, не приносите в дом. Сразу выбрасывайте.

Заметив, что Жуань Чжоу как будто заинтересовался, отец Ляна немного смутился:

— Просто реклама. Последнее время почему-то всё время присылают такую рекламу. Карты, всякая чепуха. Раздражает.

В тот же вечер после ужина Лян Цзыан предложил Жуань Чжоу съездить на пляж. Жуань Чжоу согласился.

Увидев суперкар с плавными линиями, Жуань Чжоу оживился:

— Какая красивая машина.

Лян Цзыан сказал:

— У нас дома ещё несколько. Если вам нечем заняться, я могу показать вам Линьцюань.

Жуань Чжоу кивнул. Хотя он уже не работал в корпорации «Минъюй», бонус в виде оплачиваемого отпуска и роскошной машины за счёт компании всё-таки получил.

Настроение у Жуань Чжоу было очень хорошее. Как раз в этот момент Линь Линь прислал ему сообщение. На фото была порция лапши.

[Опять с работы вышел, гэгэ?] — ответил Жуань Чжоу.

Линь Линь ответил только спустя долгое время. Сначала прислал стикер с сердечком: [Ты ещё занят? Как там дела с компанией?]

Ветер за окном растрепал волосы Жуань Чжоу. Они уже приехали на пляж. Морской ветер летней ночью был немного прохладным. Луна стояла круглая, песок на пляже был очень мелкий и издали словно светился.

Не зря это место называли Лунным пляжем. Действительно красиво.

Жуань Чжоу сделал несколько фотографий и записал короткое видео.

Серебряная луна, пляж, прохладный морской ветер летней ночью и люди, неспешно гуляющие по песку. Идеально!

Он переслал всё Линь Линю: [Вечером с директором Лоу приехали в Линьцюань, разговаривали с инвестором. После встречи пришли посмотреть Лунный пляж. Очень красиво.]

Через некоторое время Линь Линь написал: [Правда здорово. Я тоже хочу посмотреть.]

[Когда вернёшься, я тебя свожу.]

[Угу-угу, хорошо.]

Ответил Линь Линь, а потом прислал ещё одну фразу:

[Кстати, кто рядом с тобой?]

http://bllate.org/book/17585/1639714