Готовый переклад Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Розділ 53

Воздух на мгновение застыл.

— Ты меня ударил?

— Таких, как ты, надо забивать насмерть, — холодно сказал Жуань Чжоу.

Надо было дать ему тоже попробовать вкус боли. Просто умереть для него было бы слишком легко.

— Ты…

Лицо президента Мина резко изменилось. Кожа начала слезать, обнажая бесчисленные мелкие кусочки мяса. Он уже собирался броситься вперёд.

Бах!

Кулак ударил президента Мина в лицо и прервал его превращение.

На этот раз удар был тяжёлым. Президента Мина сразу сбило с ног. Он долго барахтался на земле и никак не мог подняться.

Резкая боль, пробирающая до самой души, от щеки вонзилась прямо в голову.

Маленькие мясные крупинки в мозгу завизжали от боли и яростно забились о череп.

Что-то, кажется, пошло не так…

Следом президент Мин получил пинок и вскрикнул от боли:

— Ой-ё!

Почему даже человек мог бить его руками и ногами?

— Ты подож…

Он не успел договорить, потому что Жуань Чжоу снова наступил на него, даже не дав раскрыть рот.

Тяжёлые кулаки и удары обрушились на него, словно ливень.

Президент Мин катался и ползал, но никак не мог увернуться от этих рук и ног.

Просто возмутительно!

Какой-то молодой человек посмел воспользоваться слабостью старика и публично избить его кулаками и ногами.

Он ведь аномалия!

Он должен трансформироваться!

Президент Мин набрал полную грудь воздуха, и на его теле вздулись розовые мясные шарики.

Он был самой сильной аномалией во всём парке. Пусть он уступал кровавой крепости сотрудников, но был сильнее президента Лина и президента У вместе взятых. Если он ударит в полную силу, весь парк содрогнётся!

Его тело растянется на десятки метров. Его психическое загрязнение повлияет на волю каждого живого существа. Он пожрёт каждого, кто посмеет его осквернить.

Раньше он не действовал, потому что не было достойного противника, ради которого стоило раскрыться полностью.

Теперь он признавал: Жуань Чжоу можно считать подходящим соперником.

Ха. Тот всего лишь перехватил инициативу. Вот когда его трансформация завершится…

А?

Тело, которое должно было растянуться на десятки метров, теперь выдавило на коже всего несколько маленьких бугорков. Президент Мин посмотрел на мясные наросты, похожие на опухолевые разрастания, и его челюсть, и без того не закрывавшаяся после побоев, окончательно упала на землю.

Что… что происходит?

Где возникла проблема?

Господь! Ты покинул своего самого верного последователя?!

Глаза президента Мина едва не треснули. Под ударами Жуань Чжоу он не мог оказать ни малейшего сопротивления.

Фань Лай с раскрытым ртом смотрел на эту сцену.

Он часто играл в игры и хорошо знал: каждый босс очень силён. В прежнем жилом комплексе Минъюй он сам считался мелким монстром, дедушка Гэ был промежуточным мини-боссом.

А сейчас, в парке, тот мужчина с родинкой был мелким монстром, президент Лин и президент У — малыми боссами. Президент Мин, как ни крути, тянул на большого босса. В конце концов, именно он одной рукой срежиссировал всё происходящее.

Но сейчас…

Поведение президента Мина было хуже, чем у уличного NPC.

Уличный NPC, если его ударить, ещё может дать сдачи, но президент Мин выглядел так, будто кулак Жуань Чжоу разбил не его лицо, а мозжечок, позвоночник, волю и всё, во что он так долго верил.

Это было добивание не только плоти, но и духа.

Глаза Фань Лая засияли. Жуань Чжоу не бил его раньше, потому что сначала хотел увести Фань Лая подальше от того галлюциногенного воздуха. Теперь они были в безопасности, и можно было действовать.

Как и ожидалось, Жуань Чжоу оставался тем самым Жуань Чжоу!

— Не бей!

Взгляд президента Мина внезапно прояснился. Фанатичный жар отступил с него, как прилив. Он распластался на земле, сложил ладони и вытянул их над головой.

— Прошу, не бей!

У президента Мина болело всё тело. Казалось, внутрь ворвался грузовик и раз за разом прокатывался по нему. Мясные крупинки в глазницах издавали писк, их сок брызгал и жёг мозг до гула.

Болело не только тело. Боль врезалась в кости. Будто тайфун срывал крыши и здания, его душа переживала бешеную бурю. Волны боли накатывали одна за другой.

Аномальная сила была разбита этой односторонней дракой. Более того, тот чёрный туман проник в тело и вытаскивал из каждой клетки её ядро, чтобы отхлестать.

Глаза президента Мина налились кровью. Он столько выстрадал, чтобы получить нынешнюю силу, и теперь его просто избили?

— Назови мне причину тебя не бить, — сказал Жуань Чжоу без выражения.

— Я…

Голос президента Мина ослаб. После долгой пытки болью он не мог вспомнить, что хотел сказать.

Жуань Чжоу пнул его. Президент Мин перекатился по земле.

— Я был неправ! Правда был неправ! Я не должен был поддаваться порыву! Не должен был вступать в секту! Не должен был пытаться взорвать фабрику! Не должен был хотеть вашей смерти!

Жуань Чжоу остановился и, опустив веки, посмотрел на президента Мина, который плакал и молил о пощаде. Внутри у него не дрогнуло ничего.

Люди, одурманенные до потери сознания, люди, пропавшие и даже погибшие, люди, которых «отсеяли», разве они когда-то не умоляли их так же мучительно?

И что ждало этих людей? Мальчик, которого спас Линь Линь, был всего лишь одним примером из множества. Такая фабрика пота и крови, такой парк вообще не должны существовать.

— Ты не сопротивляешься потому, что понял свою ошибку? — спросил Жуань Чжоу.

Президент Мин очень хотел возразить, но знал, что сейчас не время спорить, и поспешно закивал:

— Да-да-да!

Он распластался на земле.

— Я ошибся. Моя ошибка в том, что я не должен был нападать на президента Линя и помощника Фаня…

Этот человек вообще не понимал, в чём его проблема.

Видя, что кожаный ботинок снова вот-вот ударит, президент Мин вдруг сообразил:

— Тех людей ещё можно спасти!

Движение молодого человека остановилось.

— Это пылесос. Нужно только выключить тот пылесос, и всё.

Президент Мин на коленях подполз на два шага, собираясь обнять Жуань Чжоу за ногу, но тот увернулся.

— Выключить пылесос?

— Да! Этот пылесос — священный предмет, который дал нам штаб. Нужно только придумать, как его выключить.

Лицо президента Мина распухло, как свиная голова. Один глаз почти скрылся за веком. Он льстиво улыбнулся Жуань Чжоу.

— Сяо Се тоже не умерла. Выключите пылесос, и она очнётся.

Значит, именно пылесос был источником галлюциногенного газа?

Жуань Чжоу посмотрел вдаль.

* * *

— Так ты здесь.

Президент Мин открыл глаза и увидел, как Линь Линь, который должен был попасть в пылесос, с улыбкой стоит перед ним.

Пиджака на нём уже не было. Осталась только рубашка с двумя расстёгнутыми пуговицами. Вид у него был немного растрёпанный, но сам он совсем не походил на человека после жестокой схватки. Скорее, будто только что вернулся из спортзала.

— Ты не умер? — вырвалось у президента Мина.

Фань Лай рядом спросил:

— Ты в порядке?

— Потратил немного времени, убирая тех мусорных тварей, — сказал Линь Линь.

Лицо у президента Мина было в синяках, нос распух, несколько зубов выбито, поэтому он шепелявил:

— Как это возможно?

Даже если те двое идиотов не смогли дотащить его до пылесоса, они хотя бы могли его убить. В конце концов, у них было столько сотрудников.

А сейчас они не только никого не убили, но ещё позволили ему целым и невредимым выбраться!

Более того, аура на нём стала в несколько раз сильнее прежней.

Президент Мин тактически откинулся назад, подсознательно уклоняясь от этой ауры.

Он издалека посмотрел на пылесос. Тот ещё не выключили.

И Жуань Чжоу, и Линь Линь находились в пределах ста метров, но совершенно не подвергались его психическому воздействию.

Инспекторы Бюро того же класса тоже попадали под влияние аномалий, если только их сила не превосходила уровень аномалии на огромную величину. Но этот пылесос уже был A-класса.

Президент Мин не верил, что в Синьхае есть такой человек. Тем более сразу двое.

Должно быть, проблема в другом.

Линь Линь присел перед ним.

— Почему бомба тебя не взорвала?

Президент Мин будто прозрел:

— Ты пришёл не охотиться за мужчиной?

Неудивительно, что он всё это время оставался в компании. Эти двое в последнее время побывали во многих местах. Он думал, что… Он знал, что с Линь Линем может быть проблема, и даже предполагал, что тот тайно расследует, но никак не ожидал, что этот тип настолько способен.

Они всё знали. Даже разрушили его расклад.

Президент Мин так разозлился на этих двоих, что давление у него едва не подскочило.

— Кто тебя так избил? — спросил Линь Линь.

Президент Мин молчал. Не сказал ни слова.

Фань Лай рядом добавил от себя:

— Жуань Чжоу. Он только что не выдержал и избил его.

— Как избил? — спросил Линь Линь.

Фань Лай посмотрел на него и изобразил руками:

— Ну… как обычно дерутся.

Обычная драка?

Это точно была не обычная драка людей.

На лице президента Мина несколько бугристых маленьких мясных опухолей напоминали тонкокожие грецкие орехи и даже слабо блестели, но аура тела действительно была человеческой.

Во время годового собрания президент Мин всё ещё был аномалией, и его аура была очевидной.

Линь Линь опустил глаза. Он вспомнил слова Тянь Биня.

«Я тоже не знаю, аномалии это или нет. Я вообще ничего не понимал. Те старики вроде были аномалиями, а потом вроде уже не были. Я правда не мог отличить!»

Только что он почувствовал здесь ауру, от которой сердце ёкнуло, и поспешно пришёл. Но здесь был только президент Мин.

Линь Линь знал, что это не президент Мин.

Здесь был только Жуань Чжоу.

Линь Линь вдруг улыбнулся.

— Не ожидал, что он так умеет драться.

Фань Лай бешено закивал:

— Он очень сильный.

Увидев, что они не обращают на него внимания, президент Мин резко вскочил и бросился на Линь Линя.

— Сдохни!

Линь Линь одним ударом ноги отправил его в полёт. Но президент Мин улыбнулся. Мясные опухоли на его теле одна за другой лопнули, сок по инерции брызнул во все стороны, попал на Линь Линя, разъел рубашку и упал на кожу. Поднялся тонкий дымок и зашипел.

— Хе-хе-хе. Жуань Чжоу я убить не могу, но с тобой ещё справлюсь, — холодно рассмеялся президент Мин. — Жалкий инспектор Бюро, всего лишь человек.

Жуань Чжоу ему не по зубам. Но неужели и Линь Линь тоже?

Если это человек, его можно убить.

Бах!

Раздался выстрел.

Президент Мин схватился за грудь и с неверием сказал:

— Ты выстрелил в меня?

— Именно, — сказал Линь Линь.

Дуло пистолета в его руке ещё дымилось.

Президент Мин выплюнул большой глоток крови.

— Как ты можешь пользоваться пистолетом?!

Линь Линь удивился:

— А чем нужно, ногой?

Президент Мин ненавидел. Ненавидел, что в решающий момент всё пошло не так. Ненавидел, что пнул Жуань Чжоу, эту железную плиту.

Он должен был догадаться раньше. Душа такой яркости не могла принадлежать обычному человеку.

Он не мог превратиться в аномалию, у него не было помощи сотрудников, и теперь вся его боевая сила была мусором. Даже пистолет мог ранить его.

Наконец он ясно увидел свои способности.

Мусор.

— Хе-хе, поздно. Их уже не спасти. Стоит ему приблизиться, и его душу втянет. Какой толк от вас двоих, если все они уже только оболочки! И кроме того, когда я умру, останется ещё…

Бум!

Мясные шарики в мозгу президента Мина разорвало. Они разлетелись, как небесные цветы, и даже источали слабый аромат жареного мяса.

За спиной Линь Линя стоял Фэй Шилань. На плече у него была ракетная установка, высокий хвост развевался в воздушной волне.

— Капитан Линь, мы пришли помочь. Где босс?

Линь Линь указал за спину, на президента Мина, которого взрывом превратило в обугленный кусок.

— А? — сказал Фэй Шилань.

И всё? Линь Линь шутит?

— Вроде глава аномалий, а сила у него самая слабая? — задумчиво сказал Гу Нань. — Редкость.

— Он плохо оценивал собственные силы, — сказал Линь Линь. — Когда вы шли сюда, видели Жуань Чжоу?

Гу Нань покачал головой.

— Нет. Разве он не здесь?

Никто из них его не видел. Тогда куда он ушёл?

Линь Линь посмотрел на Фань Лая.

Тот показал в сторону пылесоса.

— Он пошёл туда.

* * *

Жуань Чжоу, кажется, услышал выстрел.

Он посмотрел издалека. Оказывается, пришли Фэй Шилань и остальные.

Неудивительно. Дело разрослось до такого масштаба. Если бы Управление общественной безопасности до сих пор никого не прислало, это уже было бы странно.

Потом он оглядел людей, лежавших неподалёку, и вздохнул.

Какие же несчастные. Беда свалилась с неба.

Он намочил пиджак водой и прикрыл им рот и нос, чтобы не вдыхать галлюциногенные вещества.

Когда остальные прибежали, они увидели, как Жуань Чжоу подходит к пылесосу.

Фэй Шилань с первого взгляда узнал его. Это была ранее украденная аномалия A-класса.

А у этой штуки достаточно было войти в радиус десяти метров, чтобы душу втянуло.

— Остановитесь! — Фэй Шилань попытался его остановить.

Под взглядами всех Жуань Чжоу наклонился и нажал кнопку включения.

Он обернулся к ним и успокаивающе улыбнулся.

— Не волнуйтесь, я уже остановил его.

http://bllate.org/book/17585/1638932