× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Sowing Intelligence for the Protagonist / Лог Системи: Влюблённость Уровня Бог: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. 1.6. Горсть интеллекта для печального президента

Цзян Юэюэ уже битый час топталась у дверей кабинета, никак не решаясь войти. Она искренне не понимала, почему Чжао Хэ вдруг начал расспрашивать о её отношениях с Чу Шэньяном и тем более — почему заставил именно так, демонстративно и грубо, провести между ними черту.

Но даже не находя ответов, она не хотела ссориться с мужчиной, с которым встречалась три года. Требование было поставлено жёстко, и Юэюэ, скрепя сердце, уступила.

Пока она терзалась сомнениями, сжимая в руках пакет, дверь кабинета внезапно распахнулась. Юэюэ обернулась и столкнулась с пристальным взглядом генерального директора.

— Господин Чу, я… — от волнения слова застряли в горле.

Чу Шэньян, всё ещё сжимая в руке телефон, при виде неё мгновенно переменился в лице. Мягкость во взгляде сменилась ледяным безразличием. Кивнув из чистой вежливости, он попытался пройти мимо.

Юэюэ впилась ногтями в ладони. Видя, что он уходит, так и не проронив ни слова, она ощутила странный укол обиды и, набравшись смелости, окликнула его:

— Директор Чу, подождите!

Он обернулся:

— Слушаю. Есть какие-то вопросы?

— Я… понимаете… — под его холодным взором остатки её решимости окончательно испарились.

Чу Шэньян не собирался терять здесь время.

— Так в чём дело? — повторил он, теряя терпение.

Заметив его раздражение, Юэюэ выпалила на одном дыхании:

— Господин Чу, я насчёт того случая… Ну, когда я испачкала туфли. Я не хочу, чтобы кто-то строил домыслы о наших отношениях. Поэтому… не могли бы вы забрать эти туфли обратно? А мне — просто вернуть деньги за мою старую обувь?

К концу фразы её лицо полыхало от стыда. Она не смела поднять глаз, лишь протянула вперёд злосчастный пакет.

Чу Шэньян посмотрел на девушку, затем на пакет. Он застыл. Лишь спустя долгую паузу он спросил глухим, натянутым голосом:

— Сколько?

Юэюэ запнулась, вспоминая сумму, которую назвал Чжао Хэ.

— Тысяча юаней.

«Белые парусиновые кеды за тысячу юаней. Да уж, типичная героиня», — пронеслось бы в голове стороннего наблюдателя.

— Хорошо. Деньги пришлют позже, — коротко бросил Чу Шэньян.

Он без лишних слов выхватил пакет из её рук и, пройдя мимо, скрылся в лифте.

«Тысяча юаней в обмен на поношенные тряпочные тапки. Что ж, вполне в духе главного героя», — иронично отметил бы тот же наблюдатель.

Юэюэ смотрела на свою пустую ладонь. В душе поселилось смутное чувство, будто она только что потеряла нечто неизмеримо большее, чем пара туфель. Впрочем, мысль о том, что она исполнила требование Чжао Хэ, принесла ей мимолётное облегчение.

***

Чу Шэньян вошёл в лифт, неся в руках бумажный пакет, совершенно не вяжущийся с его статусом. От него буквально веяло мрачным недовольством. В этот момент зазвонил телефон.

Взглянув на экран, он непроизвольно сделал глубокий вдох, пытаясь успокоиться, прежде чем нажать на кнопку приёма.

— Брат, тебе не нужно спускаться! — раздался в трубке бодрый голос. — Я всё перепутал. Оказывается, когда оформлял заказ, в графе адреса указал не твой офис, а дом. Мне так неловко, что заставил тебя идти встречать курьера, прости-прости!

Слыша этот живой, искренний тон, Чу Шэньян почувствовал, как тяжёлый ком в груди чудесным образом начал таять. Несмотря на то что он уже был в лифте, он ответил:

— Ничего страшного. Я ещё не выходил.

— Вот и славно! Тогда не смею отвлекать, возвращайся к работе! — весело попрощались на том конце, и пошли короткие гудки.

Чу Шэньян убрал телефон и нажал кнопку своего этажа. Поддавшись какому-то странному порыву, он заглянул в пакет.

— Надо же было выбрать такую безвкусицу, — пробормотал он себе под нос, — да ещё и пытаться приписать этот «стиль» мне.

В это время Су Юй, находясь в особняке Шэньяна, и не подозревал, что его вкус подвергли сомнению. Он в отличном настроении листал каталог заказов. Именно он позвонил кузену, чтобы тот не ходил зря — ведь никакого курьера у входа в офис не было. Это была лишь уловка, чтобы столкнуть Шэньяна с Цзян Юэюэ.

Теперь же, чтобы ложь выглядела правдоподобно, ему пришлось действительно заказать для брата подарок.

— Хозяин, Чжао Хэ всё-таки заставил героиню потребовать деньги. Может, нам стоит вмешаться и помешать им? — Клубочек, витая рядом, не на шутку тревожился. Он только что видел, как главный герой, даже не моргнув глазом, отдал тысячу юаней.

Для такого магната, как Чу Шэньян, это копейки, но сама его покорность выглядела опасным симптомом.

Су Юй мельком взглянул на Клубочка и небрежно бросил:

— Если Чу Шэньян со своими нынешними сорока пятью процентами IQ продолжит бездумно разбазаривать деньги, то продолжать эту миссию просто нет смысла.

— Но он же только что отдал… — Юаньцю беспокойно задергался в воздухе.

— Эта тысяча была платой за окончательный разрыв с Цзян Юэюэ. Умный человек поступил бы точно так же. А вот вырос ли его IQ на самом деле — покажет только дальнейшее развитие событий.

Выбрав вещь по вкусу Шэньяна, Су Юй оформил доставку и отбросил телефон.

Клубочек поразмыслил над его словами и решил, что в логике Хозяина есть зерно истины.

Поскольку Су Юй выбрал магазин с экспресс-доставкой по городу, уже через два часа пакет был у него. Однако вскрывать его он не спешил — раз уж подарок предназначался брату, пусть тот сам его и откроет. Возможно, это хоть немного подсластит ему пилюлю после сегодняшнего унижения.

Решив, что Шэньян сегодня может вернуться пораньше, Су Юй отправился на кухню готовить ужин.

***

Первым, на что упал взгляд Чу Шэньяна, когда он переступил порог дома, был сверток на столе. А следом до него донеслись аппетитные звуки из кухни. Тень, лежавшая на его душе, мгновенно рассеялась, а сам он едва заметно улыбнулся.

Су Юй высунулся из кухни, вооружившись поварешкой. Он ожидал увидеть брата чернее тучи, но тот, к его удивлению, выглядел почти довольным.

«Неужели сегодняшний стресс окончательно выбил у него пробки в голове?» — закралось подозрение.

— Что готовишь? Помощь нужна? — спросил Шэньян, снимая пиджак.

Су Юй не подал вида, что удивлён, и ослепительно улыбнулся:

— Да так, обычный домашний ужин. Отдыхай, почти всё готово.

Шэньян кивнул, устроился на диване и притянул к себе посылку. Су Юй вернулся к плите, гадая про себя: это у брата случилось внезапное просветление или он просто откатился к заводским настройкам?

Через некоторое время Су Юй выставил блюда на стол.

— Ну что, брат, открыл подарок? Я сам выбирал, надеюсь, тебе понравится. Не суди строго, это просто небольшой знак внимания.

— Да, неплохо. Спасибо, — лаконично отозвался Шэньян. Судя по его лицу, подарок пришёлся ему по душе.

Расставляя тарелки, Су Юй как бы невзначай бросил взгляд на прихожую, где сиротливо стоял обычный пакет, принесённый из офиса.

— Ой, а это что? — с любопытством спросил он. — Ты раньше никогда ничего не приносил с работы. Там что-то важное?

Шэньян мгновенно напрягся. Он покрепче сжал палочки для еды и, стараясь казаться невозмутимым, ответил:

— Пустяк, купил по случаю. Давай лучше есть.

Было очевидно, что он избегает темы, но Су Юй, движимый капелькой злорадства, не собирался отступать. Он лукаво прищурился:

— Брат, ты впервые притащил домой какую-то сумку. Наверняка там что-то особенное?

Шэньян промолчал, бросив на кузена долгий взгляд, и отрезал:

— Сначала ужин.

— Ну ладно, — Су Юй мысленно усмехнулся и больше не настаивал. Клубочек, парящий рядом, в очередной раз убедился в специфическом чувстве юмора своего Хозяина.

После еды Чу Шэньян с каменным лицом подхватил пакет и быстро ушёл к себе, даже не взглянув на Су Юя. Тот проводил его улыбкой и поманил к себе Клубочка. Клубочек, почуяв недоброе, вздрогнул, но медленно подлетел.

— Великий Хозяин...

— Узнай, как там дела у Цзян Юэюэ, — Су Юй шутливо щелкнул по шарообразному тельцу Клубочка.

Юаньцю, мигая от страха и почтения, выдал отчет:

— Она уже отдала тысячу юаней Чжао Хэ. Сейчас они ужинают в ресторане, похоже, помирились.

— С таким характером, как у Чжао Хэ, это «примирение» ненадолго. Я с нетерпением жду продолжения банкета, — Су Юй задумчиво потер подбородок.

И пусть Чу Шэньян начал приходить в себя, Чжао Хэ всё ещё оставался тем самым жадным и недалёким антагонистом из оригинального сюжета. Только на этот раз возмездие настигнет его гораздо раньше и будет куда болезненнее.

Клубочек не хотел портить энтузиазм Су Юя, но всё же рискнул спросить:

— Хозяин, а ведь если вы просто будете здороваться с ним каждый день и ждать, пока IQ восстановится сам, сюжет и так со временем выправится, разве нет?

Намек был прозрачен: «Зачем так нещадно трепать нервы героям и злодеям, если можно просто подождать?»

Су Юй одарил Клубочка холодным взглядом и бросил:

— Мне просто скучно. У тебя есть возражения?

—... Никаких, — Клубочку не нашлось что ответить.

Казалось, инцидент исчерпан, но на следующий день Чу Шэньян снова вернулся с работы не с пустыми руками.

При виде нового пакета Су Юй первым делом подумал, что Цзян Юэюэ под давлением своего дружка снова что-то выкинула. Но не успел он додумать эту мысль, как Шэньян протянул пакет ему.

— Держи. Это тебе.

http://bllate.org/book/17580/1708925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу