× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Quick Transmigration: The Heartthrob's Survival Guide / Выживание Сердцееда: Система Цензуры: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 44. Третье задание (13)

Линь Цзэ окинул взглядом тесное пространство. Пустая комната, заваленная каким-то хламом, который уже невозможно было опознать; с потолка свисал старый светильник, едва разгоняющий мрак тусклым желтоватым светом. Окон в голых стенах не было.

Сверившись с системным таймером, Линь Цзэ понял, что с момента нападения прошло чуть больше четырех часов. Значит, сейчас глубокая ночь.

Внезапно в его памяти всплыла важная деталь.

— Кстати, а где Уэхара Кэйта? — спохватился он. — На нас напали вместе!

— Уэхара? — Судзуки Юка шевельнулась, пытаясь устроиться поудобнее в неудобной позе. — Когда я пришла в себя, здесь был только ты. Никакого Кэйты я не видела.

Она сделала паузу и внимательно посмотрела на собеседника.

— Послушай, Такаяма, ты уверен, что Кэйта тоже стал жертвой?

— К чему ты клонишь? — Линь Цзэ нахмурился, но быстро догадался о ходе её мыслей. — Думаешь, он заодно с похитителями?

— Я этого не утверждала, — офицер заметила его недовольство и поспешила объясниться. — Понимаешь, в таком маленьком городке появление группы чужаков сразу бросается в глаза. Даже если у меня под боком есть предатели, которые скрывали информацию, этот факт не изменить. Но в последнее время в городе было тихо. Это наводит на мысли, что похитители завербовали кого-то из местных. Кто-то, кто отлично знает местность и может помочь им оставаться невидимыми.

Линь Цзэ задумался. Слова Судзуки Юки звучали логично. Однако он отчетливо помнил момент нападения.

— Его вырубили первым, прямо у меня на глазах, — покачал он головой. — Только потом досталось мне. Так что сомневаюсь, что он в деле.

— Могу я спросить, куда вы направлялись в тот момент? — задала вопрос Юка.

— Мы хотели навестить Такеути Аои... — Линь Цзэ замялся. — Она, как и вы, взяла отгул. Сказала, что приболела.

— Семья оформила мне отпуск? — Сначала Юка среагировала на личную информацию, а затем погрузилась в раздумья над словами парня. — Что ж, если подозревать Уэхару, то придется подозревать и Такеути. Пожалуй, версия с предательством Кэйты действительно не вяжется с фактами...

Пока они обсуждали возможность наличия сообщников среди горожан, тяжелая дверь скрипнула.

Сначала послышался лязг открываемого замка, затем характерный звук снимаемых цепей. Дверь со стоном распахнулась, впуская в комнату слабый свет ночных звезд. Из-за кромешной тьмы внутри пленники не испытали дискомфорта от перемены освещения.

Вошедший был в маске и плотной одежде, скрывающей фигуру — невозможно было понять даже пол человека. Похититель явно не желал быть узнанным. В руках он держал поднос с едой. Поставив его между пленниками, незнакомец развернулся и ушел.

За всё время он не проронил ни слова. Ни издевок, ни угроз — просто сухая, деловая процедура.

Линь Цзэ и Судзуки Юка переглянулись. Окликнуть его или попытаться напасть сейчас, находясь в заведомо проигрышном положении, было бы верхом безрассудства. Лишний раз злить похитителей не входило в их планы.

Оставленная еда, впрочем, поставила их в неловкое положение.

Поднос стоял совсем рядом, до него можно было доползти, но вот сам процесс приема пищи обещал быть унизительным.

«Никогда не думал, что окажусь в такой ситуации», — мелькнуло в голове Линь Цзэ.

Впрочем, тело было не его, так что за чувство собственного достоинства он не переживал. Линь Цзэ без лишних колебаний придвинулся к подносу и принялся за остывшую еду.

К его удивлению, Судзуки Юка последовала его примеру без тени смущения.

Заметив его изумленный взгляд, девушка коротко бросила:

— Я здесь дольше тебя. К тому же я проходила профессиональную подготовку и бывала в разных переплетах. Я не из тех нежных барышень, что падают в обморок от отсутствия приборов.

— Понял-понял, — просто примирительно отозвался Линь Цзэ.

Он уже заметил, что Юка любит подчеркивать свой профессионализм, давая понять, что она не «обычная девчонка». Хотя, честно говоря, он не видел в её действиях ничего сверхвыдающегося.

Зато Камада Аяно, которая умудрилась незаметно следовать за ними до самого дома Уэхары Кэйты, вызывала у него куда больше уважения — он её присутствия даже не заподозрил. Впрочем, признавать собственную беспечность Линь Цзэ не собирался.

Поужинав, Линь Цзэ почувствовал, как веки наливаются свинцом. Он с трудом поднял голову и посмотрел на офицера.

Та, уловив его взгляд, ответила без лишних вопросов:

— В еду подмешано снотворное. Сонливость — это нормально.

Сама она, благодаря подготовке и высокой сопротивляемости организма, еще могла какое-то время бодрствовать, но Линь Цзэ этих деталей уже не слышал. Поняв, что сопротивляться бесполезно, он провалился в сон.

Раз Система молчит, значит, прямой угрозы жизни пока нет.

Когда он снова открыл глаза, они уже находились в кузове грузовика. Машина не двигалась, но Линь Цзэ безошибочно определил местоположение по замкнутому пространству и характерной обшивке стен.

Судзуки Юка, как обычно, проснулась первой. Заметив, что парень пришел в себя, она шепотом обрисовала ситуацию:

— Нас перевезли, пока мы были в отключке. Скорее всего, то место засветилось, или полиция подобралась слишком близко. Теперь они используют мобильную тюрьму — так проще скрыться или быстро сменить дислокацию.

Заметив тень беспокойства на лице Линь Цзэ, она добавила:

— Есть и хорошая новость: раз они тратят силы на нашу перевозку, значит, убивать нас в ближайшее время не планируют. До прибытия в пункт назначения мы в относительной безопасности.

Линь Цзэ лишь мельком взглянул на неё.

«Безопасность гарантирована только тебе, Юка. А вот зачем им сдался обычный парень вроде Такаямы Юсукэ — большой вопрос».

Но делиться этими пессимистичными мыслями он не стал — толку от них всё равно не было.

— Сколько мы проспали? — спросил он, сверяясь с системным обратным отсчетом.

— С того момента, как ты отключился, прошло около девяти часов, — прикинула Судзуки. — Если учесть время похищения, сейчас примерно пять утра вторника.

Её расчеты почти идеально совпали с данными Системы. Линь Цзэ вынужден был признать: кое в чем Юка действительно была хороша.

Заметив, что парень погрузился в размышления, она продолжила:

— Если я всё рассчитала верно, мой третий брат уже должен быть в городе.

— Прилетел ночным рейсом? — удивился Линь Цзэ.

— У него слишком плотный график, — пояснила девушка. — Приходится экономить каждую минуту.

В её голосе прозвучала едва заметная нотка опасения — она знала, что брат любит эффект неожиданности, но предпочла об этом умолчать.

— Значит, нас скоро спасут? — Линь Цзэ преисполнился надежды. Раз Система до сих пор не выдала никаких тревожных уведомлений, возможно, это похищение действительно окажется лишь «легкой прогулкой»?

— Сложно сказать... — Юка отвела взгляд, и в её голосе появилась неуверенность. — Мой брат — жуткий перфекционист. Есть вероятность, что он захочет использовать наше похищение как наживку, чтобы выманить и прихлопнуть всю организацию целиком.

Она поспешно добавила, заметив напряжение спутника:

— Но не волнуйся! Кадзухико никогда не станет рисковать нашими жизнями. Просто само спасение может... немного затянуться.

Она явно чувствовала себя неловко. Приезд брата дарил чувство защищенности, но в то же время делал ситуацию непредсказуемой.

— И насколько «затянуться»? — Линь Цзэ не стал спрашивать о гарантиях жизни — с Системой в руках он беспокоился скорее за саму Юку, чем за себя.

— Думаю, не больше суток, — уверенно ответила она. — Ситуация меняется слишком быстро. Если тянуть дольше дня, всё может выйти из-под контроля. Сутки — это предел, за который он не переступит.

Слушая уверенный голос офицера, Линь Цзэ поймал себя на мысли: они оба рассуждают так, будто Судзуки Кадзухико уже знает их точное местоположение.

Оправдан ли такой оптимизм?

Реальность вскоре подтвердила: более чем.

Судзуки Кадзухико получил первые зацепки еще до посадки в самолет. Весь полет он провел за анализом данных и моделированием сценариев. Едва сойдя с трапа, он фактически отстранил местное руководство и взял командование операцией на себя.

Первым делом Кадзухико отправил спецгруппы по адресам, которые он пометил как приоритетные. Сам же он направился прямиком в дом семьи Камада. Используя Камаду Аяно как связующее звено, он инициировал переговоры о сотрудничестве.

Противник представлял собой опасный гибрид якудза и коррумпированных чиновников. Ни семья Камада, ни полиция в одиночку не могли эффективно действовать на чужой территории — полномочий и ресурсов постоянно не хватало.

Но, судя по действиям врага, тот решил ударить по обоим лагерям одновременно. Независимо от того, было ли это вызвано географической близостью или чьим-то злым умыслом, ситуация вынуждала бывших оппонентов объединиться. Если они не хотели потерять влияние, коалиция была неизбежна.

Отец Камады Аяно, будучи сторонником жестких мер и мечтая о расширении сферы влияния, сразу ухватился за предложение. Старые обиды из-за недавнего похищения дочери только подливали масла в огонь. Переговоры с Кадзухико прошли успешно. Возникли лишь небольшие трения при дележе будущих трофеев, но это решили отложить на потом — до тех пор, пока общий враг не будет повержен.

Обе стороны молчаливо согласились: сейчас главное — уничтожить организацию.

Но разве враг мог оставаться в неведении, когда две такие силы объединились?

Вскоре Судзуки Кадзухико получил срочное донесение.

— Что? Он прибыл сюда? — Кадзухико слушал доклад по телефону, и он выглядел разъярённым. — Этот парень всегда считался «мозговым центром». Чтобы он лично явился командовать на месте... Хе-хе, похоже, меня совсем не принимают в расчет.

— Есть данные о времени прибытия?

— Неизвестно? Двигается по суше, постоянно меняет машины и уходит от слежки?

Кадзухико нахмурился. Противник выбирал глухие проселки и объездные пути, известные только местным. Очевидно, действовал профессионал экстра-класса. Он никогда раньше не слышал о мастере такого уровня в этой организации. Откуда он взялся?

Впрочем, это не имело значения. Раз противник проявил такое высокомерие, Кадзухико не собирался церемониться.

— Усильте наблюдение за сестрой.

Крота в своей семье он уже вычислил и ликвидировал. А вот их «крот» в стане врага всё еще на месте.

«Думаете, только вы умеете играть в шпионские игры?» — Кадзухико холодно усмехнулся.

Раз уж вы решили поиграть в войну кротов, он с радостью примет вызов. И позаботится о том, чтобы этот «визит» стал для вражеского стратега последним.

http://bllate.org/book/17572/1719069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода