× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Quick Transmigration: The Heartthrob's Survival Guide / Выживание Сердцееда: Система Цензуры: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Линь Цзэ предельно внимательно выслушал объяснения Системы.

Суть сводилась к тому, что между заданиями всегда полагается перерыв. Система не собиралась безжалостно зашвыривать его в новый мир сразу после завершения предыдущего, однако и затягивать отдых до бесконечности не позволяла. Существовал определенный лимит, так что Линь Цзэ стоило самому следить за графиком, иначе в один прекрасный момент Система принудительно телепортирует его в мир задания — и тогда останется только лить горькие слезы.

Линь Цзэ не имел ничего против такого расклада. Он считал, что Система и так обходится с ним вполне гуманно: пока он не начнет злонамеренно тянуть время, его не станут пинками гнать на работу. По крайней мере, он на это надеялся.

Отбросив лишние мысли, юноша взглянул на количество накопленных баллов, и он просиял.

Семь тысяч баллов! Целое состояние!

Он и представить не мог, что побочное задание «Побег от Курокавы Синдзи» тоже зачтется.

Судя по всему, то, что Курокава Мариэ приказала похитить его, Система расценила как успешный «побег» из-под власти Синдзи. Если и впредь грамотно использовать ключевых персонажей, выполнять побочные задания будет не так уж сложно.

Линь Цзэ на собственном опыте прочувствовал принцип «высокий риск — высокая награда». Семь тысяч баллов для новичка — это невероятно много.

Приведя в порядок мысли и проанализировав итоги первого задания, он решительно открыл системный магазин.

Больше всего его привлекал «Рюкзак мага». Модель первого уровня с десятью слотами стоила всего тысячу баллов. Улучшенная версия второго уровня на тридцать слотов обошлась бы в пять тысяч.

Линь Цзэ заколебался.

Если купить продвинутый рюкзак, в кармане останется всего пара тысяч. Поразмыслив, он решил остановиться на первоначальном варианте: десяти слотов для начала должно было хватить.

Сделав покупку, Линь Цзэ тут же убрал в рюкзак валявшиеся на полу системного пространства карманные часы и комплект Священного канона. Свободными остались восемь слотов.

Баллов по-прежнему было предостаточно, поэтому он прикупил еще одни карманные часы на всякий случай.

Закончив с предметами первой необходимости, Линь Цзэ огляделся и переключил вкладку магазина на «Декор». Ему не терпелось облагородить свое жилище.

Украшения стоили сущие копейки: большинство предметов обходились в три-пять баллов, редкие — до десяти. Никакого сравнения с ценами на снаряжение.

Только наличие солидного счета позволило ему задуматься о комфорте; в противном случае вечное пребывание в этой стерильно-белой пустоте довело бы его до безумия — уж слишком жутким казалось это место.

Линь Цзэ купил обои, напольное покрытие, стулья, стол, кровать… Он набрал самой разной мебели. Среди нее были как товары известных брендов из его родного мира, так и безымянные вещи, качество которых чувствовалось при первом же прикосновении.

Откинувшись на мягкую постель, юноша почувствовал прилив благодарности к самому себе за то, что решился на этот ремонт. Настоящее наслаждение!

Видимо, разработчики Системы намеренно создали начальное пространство таким неуютным, чтобы заставлять игроков тратить баллы на комфорт. Понемногу, а суммы набегают приличные.

Линь Цзэ также прикупил кое-какую электронику и пачку игр. Пусть в системном пространстве не было выхода в интернет, зато в магазине нашлись все товары из его мира — набор, видимо, адаптировался под каждого конкретного пользователя.

Дорогущие игровые приставки и диски, о которых он в реальности мог только мечтать, здесь стоили гроши. Впрочем, Линь Цзэ быстро спохватился: баллы заданий можно конвертировать в обычные деньги, а вот обратно — никак!

Так что в некотором смысле он всё-таки переплачивал.

Поколебавшись, Линь Цзэ взял еще несколько любимых игр и альбомов популярных исполнителей, после чего заставил себя остановиться.

Проверив счет, он обнаружил, что потратил двести тридцать два балла. В остатке числилось 4768. Меньше, чем он ожидал, — и то хлеб.

Закончив с обустройством, Линь Цзэ достал новенький ноутбук и сел за стол. Ему нужно было задокументировать все знания, полученные в первом мире.

То, что уже успело стереться из памяти, он помечал вопросительными знаками, концентрируясь на самых важных и уникальных деталях.

Заодно он кратко описал хронологию своего первого путешествия — и как напоминание на будущее, и как материал для анализа возможных закономерностей.

Поскольку в системном пространстве время не ощущалось, а голод не беспокоил, Линь Цзэ не знал, сколько часов провел за этой работой.

Когда отчет был закончен, Система всё еще не требовала немедленного отправления, и юноша решил навестить родной мир.

Возвращение домой разительно отличалось от прыжков в иные измерения.

Мало того, что он вернулся в собственное тело, Линь Цзэ ощутил такое душевное тепло, будто достиг нирваны и услышал хор ангелов.

Открыв глаза в своей постели, он обнаружил, что вся одежда насквозь пропиталась потом. Тело было вялым, двигаться совсем не хотелось, зато на душе воцарился абсолютный покой.

— Система… ты знаешь, что это такое? — Линь Цзэ попытался заговорить, но голос прозвучал так хрипло, что он невольно смутился.

Незнакомый человек, загляни он сейчас в комнату, решил бы, что парень только что закончил бурный секс — такой изнеможенный и одновременно довольный вид у него был.

Поскольку Система была неразрывно связана с ним, она последовала за ним и в этот мир.

[Это результат того, что данный мир является для носителя родным. Если прибегнуть к понятной вам аналогии — это сравнимо с ощущениями младенца, вернувшегося в материнское лоно.]

— Вот оно что… — Линь Цзэ был поражен.

Значит, тот дискомфорт, который он испытывал в иных мирах, был вызван отторжением? Чужая реальность просто пыталась вытолкнуть его, как инородное тело?

Линь Цзэ не стал долго размышлять над этим. Он лениво взмахнул рукой. Здесь, в своей комнате, он чувствовал уверенность и твердую почву под ногами — то, чего так не хватало на заданиях.

Он лежал, наслаждаясь этим послевкусием, пока волна тепла окончательно не спала. Лишь спустя час с лишним он заставил себя подняться.

Линь Цзэ потянулся. На нем по-прежнему были джинсы и белая рубашка, в которых он когда-то ушел на занятия. Одежда сковывала движения, но переодеваться он не спешил — скоро должен был наступить вечер, и нужно было выйти за продуктами.

— Какое странное чувство… Будто целая жизнь прошла, — пробормотал он в пустоту, позевывая.

Система проигнорировала его сентиментальность, к чему Линь Цзэ уже успел привыкнуть.

Он уселся в единственное в комнате кресло на колесиках, достал мобильник и принялся обзванивать всех родных и друзей по списку.

Результат оказался сомнительным. В наше время люди редко звонят друг другу без веской причины, и оправданию «просто хотел узнать, как дела» никто особо не верил.

С друзьями было проще: те, с кем он не виделся давно, лишних вопросов не задавали, а близкие решили отложить допросы до личной встречи.

А вот с родителями возникли проблемы.

Линь Цзэ пришлось выдержать настоящий шквал подозрений. Стоило огромных трудов убедить стариков, что с ним не случилось ничего ужасного и он не скрывает какую-то беду.

Однако те всё равно не успокоились и отправили доверенного человека «проверить обстановку».

Когда Линь Цзэ возвращался домой с пакетом еды, он заметил у своей двери подозрительную фигуру.

Подойдя ближе, он узнал гостя.

— Дядя Куань! Какими судьбами? — радостно окликнул его юноша.

Линь Цзэ не знал настоящего имени этого человека, лишь то, что он старый друг его родителей. Именно дядя Куань устроил его на новом месте.

Как уже упоминалось, в стране J делами заправляла мафия.

Если ты турист — проблем нет. Но если решил обосноваться на ПМЖ и у тебя нет за спиной влиятельного покровителя, жизнь превратится в ад.

Существует тысяча способов выжить чужака, поэтому без «проводника» здесь никак. Не найдешь защитника — рано или поздно придется встать на колени.

Так что Линь Цзэ относился к дяде Куаню с глубочайшим почтением: не только из уважения к дружбе родителей, но и потому, что всё его благополучие в этом городе зависело от этого человека.

— Сяо Цзэ! Ну как ты? Здоровье… в порядке? — Дядя Куань окинул парня оценивающим взглядом, но не заметил ничего подозрительного.

— Всё хорошо, — с улыбкой пояснил Линь Цзэ. — Просто по родителям соскучился, вот и позвонил. Не думал, что они так всполошатся.

Дядя Куань понимающе кивнул и со вздохом добавил:

— Я же говорил им: под моим присмотром волос с его головы не упадет! Вечно они переживают.

— Простите, что заставил вас ехать сюда. Огромное спасибо, — Линь Цзэ вежливо поклонился.

Дядя Куань лишь отмахнулся, давая понять, что церемонии ни к чему.

— Пустое! Я как раз мимо проезжал. Раз ты в порядке, я пойду, дел навалом, — он мельком взглянул на пакет с ужином. — Иди ешь. Будут проблемы — звони, дядя Куань всё уладит.

Линь Цзэ послушно закивал. Дядя Куань был человеком чести, и хотя он не давил на парня своим авторитетом, исходящая от него давящая аура всё равно заставляла юношу нервничать.

Проводив гостя, юноша вернулся в дом и с облегчением выдохнул.

Рядом с таким человеком невозможно расслабиться. Пусть он и не тронет ребенка своего друга, но сама его натура пробирала до костей.

Впрочем, визит дяди Куаня был очень полезен: теперь многие из тех, кто заглядывался на одинокого иностранца, лишний раз подумают, стоит ли связываться с тем, за кем стоит такая сила.

Линь Цзэ провел в своем мире еще два дня. Он успокоил друзей, посетил несколько лекций и в целом наслаждался спокойной жизнью. Когда наступило утро выходного дня, он вновь перенесся в системное пространство.

Едва он появился, Система подала голос:

[Желает ли носитель приступить к выполнению второго задания?]

Линь Цзэ прикинул, осталось ли что-то незавершенное. Оружия у него не было, поэтому он купил в своем мире складной многофункциональный нож и закинул его в рюкзак.

Этот инструмент Система классифицировала как предмет начального уровня — для начала сойдет.

Кроме того, он до отказа забил рюкзак едой, чтобы не провалить задание из-за голода. Если понадобится место под трофеи, продукты можно просто съесть или, в крайнем случае, выбросить без особого сожаления.

В общем, он был готов.

— Да! Давай, крути колесо, — решительно скомандовал Линь Цзэ.

Перед глазами снова возник знакомый огромный диск, но на этот раз он был испещрен множеством мелких делений. Вариантов стало в разы больше.

Линь Цзэ оторопело уставился на маятник. На секторах были разбросаны цифры от одного до восьми, а плотность их распределения была такой высокой, что за короткий миг и не сосчитаешь.

— Система… — Линь Цзэ сглотнул, не отрывая взгляда от бешено вращающегося колеса. — Ты часом ничего не перепутала?

«Хоть бы она ошиблась…» — взмолился он про себя.

http://bllate.org/book/17572/1712843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу