× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Favored by Heaven: Quick Transmigration / Любимец Небес: Быстрое перемещение: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Чжэн потрепал по голове Да Цзиньмао, который по непонятной причине вдруг приуныл, и перевёл взгляд на Се Чжэня.

— Ты собираешься выходить в этом?

— Есть какие-то проблемы? — не понял тот.

— Небольшие. — Ли Чжэн указал на себя, а затем на собеседника. — Мы все одеты так, а в твоём наряде расхаживают разве что актёры.

— Актёры?

— Лицедеи.

— Актеришки?..

— Ну... вроде того.

Ли Чжэн на мгновение представил, как его подопечный, нынешний кумир миллионов и «Киноактер» Гу Юаньхуэй, слышит от Се Чжэня это пренебрежительное «актеришка»... Да уж, темпераментный артист наверняка полез бы в драку, и на следующее утро они бы точно не слезли с первых полос.

Тряхнув головой, Ли Чжэн отогнал нелепые видения. Он ещё раз окинул взглядом Се Чжэня, который явно пребывал в растерянности.

— У нас с тобой телосложение похожее. Надень что-нибудь из моих вещей.

Се Чжэнь глянул на одежду Ли Чжэня — открытую, выставляющую напоказ приличные участки кожи, — и нахмурился так сильно, что между бровей можно было раздавить комара.

— Мой наряд и впрямь нельзя носить? Ты часом не морочишь мне голову?

Ли Чжэн не сдержал улыбки.

— И в мыслях не было. Правда нельзя. Иначе тебя в два счета упекут в психушку.

— В психушку?

— Место, где запирают безумцев.

Се Чжэнь промолчал.

— К слову, как вы, демоны, умудряетесь жить в таком информационном вакууме? На дворе двадцать первый век, а ты будто прямиком из глубокой древности вылез.

Ли Чжэн скрылся в комнате и вскоре вынес оттуда футболку и джинсы.

Се Чжэнь молча принял вещи и с явным неодобрением встряхнул их.

— И это всё? — Он брезгливо указал на футболку с коротким рукавом. — Руки будут совсем голыми.

Он представил, как будет выставлять плоть напоказ, и почувствовал себя крайне неуютно.

Ли Чжэн лишь развёл руками.

— Добро пожаловать в двадцать первый век.

"И что это ещё за штука такая — двадцать первый век?.."

Се Чжэнь бросил на Ли Чжэня косой взгляд, полный скепсиса, но тот лишь безапелляционно кивнул. Делать было нечего — подхватив охапку одежды, Се Чжэнь направился в ванную.

Минуло десять минут, но он так и не появился. Ли Чжэн уже начал подозревать, не сиганул ли гость в окно.

— Се Чжэнь? Ты скоро?

Ответа не последовало.

— Се Чжэнь?!

— Ещё нет!!! — донёсся из-за двери яростный возглас.

Да как вообще надевать эти тряпки?!

Ли Чжэн, стоя в коридоре, подождал ещё пару минут. Тишина. Поколебавшись, он взялся за ручку и нажал на неё.

— Се Чжэнь, я вхожу. Что там у тебя стряслось?

Застигнутый врасплох Се Чжэнь застыл в самом нелепом виде. Футболку он сумел натянуть лишь на одну руку — голова и второе плечо всё ещё были снаружи. Джинсы валялись под ногами, и в одну штанину он попал лишь кончиками пальцев. Выглядел он, мягко говоря, жалко.

От стыда и гнева у него непроизвольно выскочили лисьи ушки и пушистый хвост.

— Кто позволил тебе входить?!

— Пфф... — Ли Чжэн не выдержал и прыснул.

Подойдя ближе, он коснулся белого подрагивающего ушка.

— Мог бы сразу сказать, что не умеешь. Я бы научил. Кстати, а это что такое? Чего это они вылезли?

Се Чжэнь наотмашь отбил его руку.

— Не распускай лапы!

Он попытался сосредоточиться и убрать уши с хвостом, но в технике смены облика он никогда не был силён. Из-за бури эмоций он так и не смог их убрать. В порыве ярости он сорвал с себя футболку и швырнул её в Ли Чжэня.

— Не буду я это носить!

— Эй, подожди, не кипятись. Я научу, это гораздо удобнее твоего красного халата, — пообещал Ли Чжэн, перехватывая гостя, который уже вознамерился нацепить прежнее облачение.

Чтобы наглядно всё показать, Ли Чжэн стянул с себя футболку.

— Смотри, как это делается.

Се Чжэнь смотрел с глубоким недоверием. Ли Чжэн старался двигаться как можно медленнее, но... будем честны, как можно «медленно» надеть вещь, которая натягивается через голову за секунду?

В общем, Ли Чжэн считал свой урок предельно доходчивым, но Се Чжэнь всё равно хмурился. Брезгливо подцепив край ткани, он попытался повторить маневр. Засунул голову внутрь, долго шарил в темноте в поисках выхода, приложил силу... и застрял.

Ли Чжэн расхохотался в голос, уже не заботясь о приличиях.

Се Чжэнь в сердцах отбросил одежду.

"Всё! Моё величие и слава пали жертвой какой-то драной тряпки!"

Ли Чжэн кое-как перевёл дух и, не обращая внимания на испепеляющий взгляд, принялся сам облачать Се Чжэня в футболку.

— Да не верти ты головой! Я сам надену, просто стой смирно! Кому сказал — не двигайся!

В наказание он легонько щелкнул гостя по пушистому уху. Тот лишь сердито сверкнул глазами.

— Вот, полюбуйся, все волосы спутал, — проворчал Ли Чжэн, закончив с футболкой и джинсами.

Он указал на зеркало — длинная иссиня-чёрная грива, прежде гладкая и шелковистая, теперь превратилась в воронье гнездо.

— Растрепался весь. Иди сюда, расчешу.

Се Чжэнь бросил взгляд в зеркало и едва не почернел лицом. Впервые в жизни он видел свои драгоценные волосы в таком непотребном виде. Хмуро и молча он встал перед Ли Чжэнем, позволяя тому заняться причёской.

— Поразительно, как ты за ними ухаживаешь, — приговаривал Ли Чжэн, бережно распутывая пряди. — Любой парик в нашей студии, даже самый дорогой, и в подмётки твоим волосам не годится.

— Хм. — Се Чжэнь довольно хмыкнул.

Ещё бы.

Наблюдая в зеркале за сосредоточенным Ли Чжэнем, Се Чжэнь невольно вспомнил прошлую жизнь. Там всё было так же: Ли Чжэн расчёсывал его, провожая в последний путь.

Ли Чжэн ловко и привычно собрал волосы в узел. Се Чжэнь вздрогнул — причёска в зеркале была точь-в-точь как тогда. Он резко перехватил руку Ли Чжэня.

— Ты... Откуда ты знаешь, как делать такую причёску?

— А? Да как-то стало интересно в своё время, вот и научился. Что не так-то? — Ли Чжэн даже вздрогнул от неожиданности.

Он оглядел результат своей работы — вроде бы вышло неплохо, Се Чжэню идёт. С чего такая бурная реакция?

— Ничего... — Се Чжэнь медленно разжал пальцы.

Заметив на запястье Ли Чжэня багровый след от своей хватки, он поджал губы и тихо пробормотал:

— Прости. Не рассчитал силу.

Ли Чжэн удивлённо на него посмотрел и усмехнулся.

— Пустяки, не больно.

Се Чжэнь лишь подумал, что вряд ли этого человека когда-нибудь так хватали. К вечеру синяк проявится во всей красе, и если Ли Чжэн после этого сумеет удержать палочки для еды... значит, навыки самого Се Чжэня окончательно притупились.

Ли Чжэн вдруг почувствовал, как по спине пробежал холодок.

После всей этой суеты лисьи ушки и хвост наконец исчезли. Се Чжэнь неловко оправил одежду перед ростовым зеркалом — в непривычно облегающих вещах он чувствовал себя почти голым.

Ли Чжэн окинул его оценивающим, полным восхищения взглядом. Се Чжэнь не был запредельно высоким — его рост едва перевалил за сто восемьдесят, что по меркам шоу-бизнеса считалось просто «нормой», но в узких джинсах его ноги казались бесконечными, стройными и сильными. Настоящий эталон для фанаток!

Иссиня-чёрные волосы, аккуратно собранные в хвост, открывали безупречное лицо. Черты Се Чжэня были резкими, глубокими, но при этом удивительно гармоничными. Пленяющий разрез миндалевидных глаз, высокая переносица, точеные губы и четкая линия челюсти, не дающая облику и тени женственности.

Ли Чжэн искренне подумал, что с такой внешностью только и делать, что покорять экраны.

Жаль.

Он ведь демон, вряд ли ему захочется лезть в этот котел ради куска хлеба.

А ведь Ли Чжэн мог бы обеспечить ему и «черный ход», и мощный маркетинг, и статус суперзвезды «под ключ». В мире развлечений всем заправляют три гиганта, и он владел одним из них.

В этой индустрии у него была по-настоящему широкая спина, за которой можно было укрыться от любых бурь.

http://bllate.org/book/17571/1709456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода