× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод When the Lion Becomes a House Cat / Когда лев становится домашним котом: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14. [Формат форума] Разница между туалетами

—— 166L ——

Свалил за бугор?

Эх, у всех этих отличников на уме одно — уехать за границу «за знаниями», а на деле просто мечтают вернуться с корочкой «иностранного специалиста» и грести деньги лопатой. Тьфу.

Тошнит от таких.

—— 167L ——

Слышь, этажом выше, завязывай лимонить, а?

Человек уехал, потому что у него есть на это мозги и ресурсы. Он пахал ради этого, так почему бы ему не пользоваться плодами своего труда? Как раз от таких нытиков, как ты, и тянет «бээ».

Так, народ, не отвлекаемся! Где тот инсайдер? Жги дальше!

Хочу подробностей, всё хочу знать!

—— Хозяин темы (ЛЗ) ——

Забудьте об этом, я тут снова списался с Се Юем.

Он сообщил, что скоро возвращается в страну, но при этом в упор не хочет, чтобы я раскрыл его личность. Попросил меня демонтировать скрытую камеру, которую я воткнул у его двери. И вот теперь я в диких сомнениях: снимать или нет?

Сниму — так и не узнаю, кто он такой на самом деле. Не сниму — вроде как предам его искреннее доверие.

Я в полнейшем замешательстве.

И не спрашивайте, как он узнал про камеру. Посудите сами: если бы я не поставил подслушивающее устройство в той «комнате Се Юя», как бы я узнал, что его хату обнесли? А раз я поставил одно там, логично предположить, что и у входа в его основную квартиру я тоже что-нибудь да пристроил.

В общем, он вычислил меня по всем канонам логики.

Так что делать-то?

—— 168L ——

Советую ЛЗ послушаться Се Юя, снять камеру и… переехать жить к Сяоцао! Так ты будешь в курсе любого шороха за дверью в режиме реального времени.

И отношения с красавчиком укрепишь, и за Извращенцем присмотришь. Одним выстрелом — двух зайцев.

—— 169L ——

Бро, ты глаголешь истину! Пиши ещё!

—— Хозяин темы (ЛЗ) ——

Очнитесь! Какой ещё «переезд к Сяоцао»? Хватит путать реальную жизнь с дешёвыми романами.

У меня работа — сплошной хаос. Как только прилетает муза, я прилипаю к монитору и пашу до победного. В такие моменты мне нужна гробовая тишина. Если кто-то собьёт мысль — это всё равно что путник в пустыне наконец находит источник, а в момент касания понимает, что это лишь грёбаный мираж.

Представляете степень отчаяния?

А у Се Ци типичный график «девять-пять». Он встаёт в семь-восемь утра, возвращается в пять-шесть вечера. Его подъем — это время моего самого сладкого сна, а его возвращение — пик моего вдохновения. Мы несовместимы по расписанию. Если он прервёт мой поток мыслей, считай, перекроет мне денежный кран, а это для меня хуже смерти. Так что сожительство отменяется категорически.

Ну что за юзеры пошли, совсем меня не тянете?

—— 170L ——

Это мы-то не тянем? Мы тут целая пати Мастеров пытаемся вывезти одну Бронзу, но ты непробиваем!

Дрожащей рукой держит сигарету (Панда).jpg

—— Хозяин темы (ЛЗ) ——

Опа, а когда это на форуме разрешили стикеры вставлять? Я что-то пропустил?

А, это после обновления. Забавно. Раньше кучу вещей нельзя было выразить словами, хотелось прикрепить картинку, но движок не позволял. Зато теперь мои запасы из тысяч мемов наконец пойдут в дело!

Хи-хи-хи (Котик).jpg

Кстати, про камеры. Вспомнилось, как в старшей школе мы с Се Ци втихаря изучали школьную сеть. Повозились знатно, но взломали Wi-Fi и хакнули систему видеонаблюдения. И тогда-то в кабинете директора мы обнаружили… как он со своей женушкой того самого… кхм-кхм.

Эх, седина в бороду, бес в ребро.

Школьные кабинеты и туалеты — это вообще зоны повышенной опасности. Хотите узнать масштаб катастрофы — откройте «инкогнито» в браузере и гуглите.

Но в нашей школе реально была история с извращенцем в женском туалете. Одно время на форуме пачками всплывали видео с девчонками: лиц не разглядеть, но всё остальное — как на ладони. Кто-то в кабинке телефон достанет, кто-то одежду поправляет — все эти мелочи попадали в кадр. Девчонки по деталям начали узнавать себя и подруг. Скандал был дикий, репутация школы — в хлам, на форумах и в пабликах нас полоскали неделю напролёт.

Только через семь дней выяснили, что скрытые камеры прятали в болтах на дверных петлях. Маленькие такие, от обычного винтика не отличишь. Я тогда впервые увидел такую технику.

Знаете, как школа об этом узнала? Это мы с Се Ци ночью перемахнули через забор, прокрались в женский туалет и по углам съёмки вычислили, где сидит «шпион». Мы тогда даже дверь одну с петель сняли для верности. Собственно, в ту ночь мы и хакнули школьные камеры.

Когда логово врага было найдено, мы накатали анонимку директору и вместе с той самой дверью от кабинки оставили у него под порогом.

А уж кто именно снимал эти непотребства — нас не касалось.

Почему мы вообще попёрлись туда ночью? Ну… пацанское любопытство. Хотелось узнать, что там в женском туалете такого. Оказалось — ничего особенного, только писсуаров нет. Скукотища. До сих пор не помню, как я уломал Се Ци на эту авантюру с перелезанием через забор.

Вообще, было стрёмно. Пару раз нас чуть не спалил охранник, а ещё мы заскочили в музыкальный класс и немного помучили пианино. На следующий день по школе поползли легенды о призраках: мол, в пустом закрытом классе звучит музыка, а по коридорам раздаётся топот. Решили, что это какая-то паранормальщина, идущая вразрез с научным социализмом.

Мы потом долго над этим ржали.

—— 171L ——

Вместе… в женский туалет… это же, если округлить, вместе «сходить по делу»!

А если ещё поднажать… всем известно, что каноничные пары обожают творить в туалетах всякие «непотребства».

Гы-гы-гы.

—— 172L ——

Минуточку. Я — тот самый инсайдер. И про события тех лет слышал не понаслышке. Все мы тут однокашники, скрывать нечего, но я хочу, чтобы ЛЗ наконец ответил на моё личное сообщение и всё объяснил. Жду внятных разъяснений. Если через три дня ЛЗ не выйдет на связь, я вывалю всю правду здесь.

—— 173L ——

Ого! Что за тайны мадридского двора? Дайте хоть краем глаза взглянуть!

—— 174L ——

ЛЗ, я человек слова. Пошёл четвёртый день, а ответа в личке нет. Ты даже тему перестал обновлять. Совесть замучила или просто струсил? Выходи и объяснись перед народом!

—— 175L ——

Да хватит уже разводить демагогию. Раз ЛЗ молчит, значит, включил свой режим «Голубь-оборотень» — он нас и по неделе мариновать может, дело привычное. Давай, колись, что там за секрет, удиви честную публику!

—— 176L ——

Ладно, я расскажу. На самом деле это не то чтобы великая тайна. Про школьных «призраков» я знал, потому что… я был одним из тех студентов, что вернулись в школу в ту ночь. Я забыл тетрадь в классе и потащил друга с собой. Мы уже собирались уходить, как вдруг услышали шаги у музыкального класса. Любопытство пересилило страх, и мы пошли на звук. Но стоило подойти к дверям, как всё стихло.

Мы поняли, что внутри кто-то есть. Зайти побоялись, поэтому присели под окном, чтобы заглянуть внутрь. Друг совсем перетрусил и вжался в косяк, а я набрался храбрости и вытянул шею, заглядывая в стекло. И угадайте, что я там увидел…

—— 177L ——

Что?! Ну нельзя же на таком месте прерываться!

Такие паузы в самый ответственный момент — это просто преступление против человечности!

http://bllate.org/book/17566/1702900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода