× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Master of the Supernatural Space / Серебряные иглы и нефритовые корни: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 36. Визит важной персоны?

Линь Фэн внимательно присмотрелся к компаниям, приславшим своих представителей в колледж. Вопреки скептицизму Лю Яна, организации подобрались весьма достойные: даже небольшие фирмы имели собственные бренды и неплохую репутацию в своих отраслях. Стало очевидно, что руководство учебного заведения приложило немало усилий для организации этой ярмарки вакансий.

Пока друзья выбирали, куда подать резюме, через ворота потянулись группы студентов из других вузов. Мелькали и лица постарше — судя по всему, уже работающие специалисты, решившие сменить место службы. Внезапно среди пестрой толпы Линь Фэн заметил знакомый силуэт.

«Разве это не та девушка из Шэньчэнского медицинского университета? — пронеслось у него в голове. — Та самая, что помогала мне в больнице, когда я забирал результаты обследования?»

Линь Фэн еще раз быстро оглядел зал, но не нашел ни одной аптечной сети или клиники. Что здесь забыла будущий врач?

Заметив, что Линь Фэн озирается, Су Бэй с любопытством спросил:

— Что такое? Увидел кого-то знакомого?

— Да, — кивнул Линь Фэн. — Сложно назвать её подругой, мы виделись всего раз. Она учится в меде. Помнишь, я рассказывал, как мне помогли проверить женьшень? Это была она.

Су Бэй, слушавший в пол-уха, лениво уточнил:

— Парень или девушка?

— Девушка.

Су Бэй тут же сложил свои бумаги и впился взглядом в Линь Фэна.

— И где же она? Может, подойдем, поздороваемся?

— Не стоит, — покачал головой Линь Фэн. — Мы едва знакомы. Скорее всего, она уже и думать обо мне забыла.

— О, она-то, может, и забыла, — Су Бэй прищурился, — а вот ты, я смотрю, помнишь всё в деталях.

— Ну что ты, сокровище... Не стоит так ревновать, это вредно для здоровья, — Линь Фэн попытался обратить всё в шутку, мягко коснувшись плеча партнера.

Пока они обменивались колкостями, подогревая чувства привычными пикировками, рядом раздался звонкий женский голос:

— Это ведь вы? Тот парень, что покупал женьшень?

Друзья обернулись. Линь Фэн оторопел: перед ними стояла та самая студентка. Она действительно его узнала.

— Привет, — Линь Фэн вежливо улыбнулся. — Удивительно, что ты меня помнишь. Я Линь Фэн, а это мой однокурсник Су Бэй.

Девушка оказалась весьма общительной и открытой.

— Приятно познакомиться! Меня зовут Хуан Мяомяо, но друзья зовут меня просто Мяомяо. Называйте, как вам удобнее.

Видя такую непосредственность, Су Бэй сразу отбросил напускную строгость. Он не был из тех мужчин, кто мелочно придирается к пустякам, а его недавняя «ревность» была лишь частью их с Линь Фэном личного любовного ритуала. Он прекрасно знал, что Линь Фэн ему верен.

— Привет, Мяомяо. Линь Фэн говорил, что ты из медицинского. Но почему ты здесь, в колледже Лицзянь? — прямо спросил Су Бэй.

Хуан Мяомяо весело рассмеялась:

— Конечно же, из-за вашей ярмарки вакансий!

Линь Фэн и Су Бэй недоуменно переглянулись.

— Наша ярмарка организована неплохо, — заметил Линь Фэн, — но вряд ли она могла заманить студента из такого престижного вуза, как ваш.

Хуан Мяомяо заговорщицки понизила голос:

— В обычных обстоятельствах — нет. Но дело в том, что сегодня сюда приехали не просто менеджеры по кадрам, а настоящие владельцы корпораций!

Эта новость заставила друзей призадуматься. Личное присутствие боссов крупных предприятий на ярмарке в обычном колледже? Это могло означать лишь одно: либо связи директора Лицзяня оказались куда мощнее, чем все думали, либо за кулисами мероприятия скрывалось нечто большее. Линь Фэн склонялся ко второму варианту. Его директор был уважаемым человеком, но пригласить разом несколько десятков первых лиц индустрии ему было не под силу.

Значит, ярмарка была лишь ширмой. Какую же игру они затеяли?

Хуан Мяомяо, казалось, упивалась их замешательством. Она еще тише прошептала:

— Об этом многие знают, просто не болтают на каждом углу. Тот, у кого есть хоть какие-то связи, давно прознал: сегодня в ваш колледж приедет очень большая шишка!

— Большая шишка? — Линь Фэн обменялся взглядом с Су Бэем. — И кто же это? Насколько велика эта персона?

Мяомяо сегодня выглядела очаровательно в нежно-розовом платье без рукавов и с легким макияжем. Заметив, как парни едва сдерживают улыбки, глядя на её чересчур серьёзную мину «сейчас вы всё поймете», она притворно надулась, бросив попытки казаться светской дамой:

— Эй, не смейтесь! Я говорю правду.

— Ну, если этот человек такой невероятно могущественный, почему он выбрал именно наше захолустье? — возразил Линь Фэн. — Даже если он влиятельный чиновник или магнат, логичнее было бы посетить топовый университет, а не заезжать к нам.

Мяомяо не нашлась что ответить и лишь упрямо выпятила подбородок:

— А я откуда знаю? Может, у него здесь дела. Или он ищет кого-то конкретного. Вдруг он приехал по личному приглашению вашего директора?

Линь Фэн лишь мысленно покачал головой. Если бы директор ждал гостя такого уровня, об этом бы уже трубили все учителя и студенты. Никаких «сюрпризов» в таких делах не бывает — слишком высоки ставки. Одно неверное слово, одна заминка в приеме, и репутация школы, а то и карьера директора, пойдут прахом.

Су Бэй, впрочем, быстро потерял интерес к таинственному гостю. Все его мысли сейчас были заняты мечтой о собственной игровой студии. Линь Фэн заметил, что его партнер сосредоточенно изучает буклет компании «Цзиду Кунцзянь», специализирующейся на разработке программного обеспечения для игр.

— Понравилась эта контора? — Линь Фэн заглянул в брошюру.

Фирма была небольшой, но крепко стоявшей на ногах. Стабильность, хороший соцпакет — неплохой старт. Конечно, Су Бэю придется начинать с самых низов, но это был реальный шанс приблизиться к заветной цели.

Хуан Мяомяо, видя, что её игнорируют ради каких-то бумажек, возмутилась:

— Да что вы там нашли? Послушайте, по «сарафанному радио» уже вовсю трубят: в колледж Лицзянь едет Ли Кэ, генеральный менеджер самой «Корпорации Чжуан»!

«Корпорация Чжуан». Эти два слова заставили бы вздрогнуть любого в этой стране. Название, лишенное пафоса и простое до банальности, на деле принадлежало гиганту, чьи щупальца проникли в каждый уголок жизни Китая. От копеечных пластиковых пакетов до сложнейших узлов космических аппаратов — везде стоял их логотип. Любой старик, подбирающий бутылки на улице, знал, что представляет собой эта эмблема.

Линь Фэн никогда не был за границей, но отчетливо помнил кадры из международных новостей: там, в другой части света, на заднем плане мелькнул баннер с надписью «Корпорация Чжуан».

Корпорация всегда придерживалась сдержанного стиля, не кричала о своем богатстве, оставаясь неброской и лаконичной в своей роскоши. И теперь их топ-менеджер едет в безвестный колледж? Причина должна быть веской.

Эта новость объясняла ажиотаж среди бизнесменов. Каждый из них мечтал хотя бы мельком показаться на глаза Ли Кэ в надежде ухватиться за ветку этого могучего древа. «Пришли за шерстью, а мечтают о золотом руне», — подумал Линь Фэн.

Пока на ярмарку подтягивались владельцы компаний, скрывая жадные взгляды за дорогими очками, территория колледжа заполнилась людьми. Студенты престижных вузов, профессора и замаскированные под прохожих дельцы — все они превратили учебный плац в гудящий улей.

Линь Фэн горько усмехнулся: «Столько народу, а в головах у каждого столько схем, что и за день не пересчитать».

Попрощавшись с Мяомяо, друзья отправились к стендам. Су Бэй направился прямиком к «Цзиду Кунцзянь».

***

— Вы учитесь на строительном. Почему же хотите попасть в компанию по разработке игр? — спросил представитель «Цзиду Кунцзянь».

Линь Фэн сочувственно взглянул на Су Бэя. Собеседник — мужчина по имени Цзян Шэн — носил очки с настолько толстыми стеклами, что на него было больно смотреть. Явный врожденный дефект зрения.

Су Бэй ответил уверенно и четко:

— Когда я выбирал специальность, еще не понимал, что меня по-настоящему увлекает. Но, погрузившись в мир игр, я осознал: это именно то, чем я хочу заниматься профессионально.

— Понимаю... — Цзян Шэн поправил очки. — Но отсутствие профильного образования — серьезное препятствие. Нам будет трудно принять решение в вашу пользу.

Су Бэй слегка нахмурился, но не отступил:

— Я готов учиться вдвое усерднее остальных. Вы можете оценить мои способности в течение испытательного срока.

Цзян Шэн вежливо улыбнулся, глядя на табличку с именем кандидата:

— Что ж, мы подумаем. Ожидайте звонка.

Су Бэй через силу улыбнулся в ответ и отошел. Линь Фэн уже приготовился утешить его, но тут дорогу им преградил чей-то издевательский хохот.

— Ой, посмотрите-ка! Кто это у нас тут? Неужели сам Су Бэй? — заржал Лю Ян, обернувшись к своим прихлебателям. — Серьезно? Ты приперся в игровую компанию?

Его слова вызвали волну издевательского смеха среди окруживших их парней.

— Ха-ха-ха! Этот тормоз, который в элементарной игре путается, решил игры делать!

— Мечтать не вредно! Какой из тебя разработчик, умора!

Линь Фэн мгновенно помрачнел. Он сделал шаг вперед, готовый лично заткнуть обидчиков, но Су Бэй едва заметно качнул головой. Линь Фэн замер. Он почувствовал, как внутри его партнера закипает холодная ярость. Су Бэй собирался разобраться с ними сам.

Обычно мягкий, почти по-девичьи нежный рядом с Линь Фэном, Су Бэй преобразился за долю секунды. В его облике проступила острая, как сталь, решимость. Он медленно подошел к Лю Яну.

— Лю Ян, кажется? — тихо произнес он.

Тот облизнул губы, нервно оглянулся на свою «свиту» и, вспомнив, что они в колледже, набрался храбрости. Су Бэй был выше его на голову, но Лю Ян всё равно выпятил грудь:

— И что с того? Думаешь, ты всё еще тот крутой парень, который мог одним ударом троих уложить...

Он не успел договорить. Су Бэй молниеносно перехватил запястье Лю Яна и с силой вывернул его. Лю Ян задергался, пытаясь вырваться, но хватка была мертвой. Чем сильнее он сопротивлялся, тем нестерпимее становилась боль. Он обмяк, чувствуя, как силы покидают тело.

Только когда «маленькие люди» из окружения Лю Яна осознали серьезность ситуации, Су Бэй разжал пальцы.

— Слушай меня внимательно, Лю Ян. Раньше я закрывал глаза на твои мелкие пакости. Но если ты еще хоть раз рискнешь встать у меня на пути, обещаю: я отделаю тебя так, что родная мать не узнает. И запомни: я не уводил твою девчонку. Тебе стоит поискать другой объект для мести.

Бросив эти слова, Су Бэй взял Линь Фэна за руку и решительно зашагал прочь.

Правда была в том, что до встречи с Линь Фэном Су Бэй не был «тихим отличником». Драки не были для него редкостью. Однажды, после очередной потасовки, его — окровавленного и злого — подобрала какая-то девчонка, чтобы перевязать раны.

Дальнейшее напоминало плохой сериал: она оказалась девушкой Лю Яна. Увидев свою пассию с другим мужчиной, тот впал в ярость. Той же ночью девчонка по какой-то причине бросила Лю Яна, и Су Бэй автоматически стал для того врагом номер один. Лю Ян боялся лезть в открытую, но никогда не упускал случая подставить Су Бэю подножку.

Линь Фэн шел рядом, чувствуя небывалый подъем. Его Су Бэй только что был просто великолепен! Однако он не забыл о главном:

— Сокровище, почему ты так сильно разозлился именно сегодня?

Раньше Су Бэй лишь отмахивался от выходок Лю Яна.

Су Бэй промолчал:

— Просто этот идиот подвернулся под руку как раз тогда, когда мне отказали в работе.

Линь Фэн тут же принялся «успокаивать» своего героя:

— Ну-ну, не бери в голову. Подумаешь, работа! Не стоит из-за этого портить себе нервы.

— Хочу в ресторан. С тебя огромный ужин, — уже привычным мягким тоном проговорил Су Бэй.

Линь Фэн преданно закивал. Какой бы облик ни принимал Су Бэй — нежный или грозный — он навсегда оставался его единственным сокровищем.

http://bllate.org/book/17562/1706659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода