× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Master of the Supernatural Space / Серебряные иглы и нефритовые корни: Розділ 27

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 27. Клиника у ворот фермы?

Как сорвать большой куш за короткий срок? Акции? — Линь Фэн призадумался. — Вариант неплохой, да только будущего я не предвижу, а опыта и чутья в трейдинге — кот наплакал.

Вспомнив свои вчерашние пафосные слова о том, что он решит вопрос с деньгами за пару дней, он едва не отвесил себе пощечину. Нашел время красоваться, герой!

Впрочем, предаваться унынию было некогда. Линь Фэн нырнул в Пространство. На черноземе все еще цвели баклажаны и помидоры из первой партии — они не завяли, а, наоборот, продолжали выбрасывать новые бутоны. Совсем скоро можно будет снова собирать урожай. Рядом зеленели капуста и белая редька, которые он посадил позже.

Он заприметил тот самый маленький баклажан, который когда-то хотел подарить Су Бэю. За время его поездки в столицу овощ нисколько не изменился: ни морщинки, ни сухости. Догадка подтвердилась — Пространство работало лучше любого холодильника, сохраняя продукты в идеальной свежести.

Но вошел он сюда не за этим. Линь Фэн вспомнил о женьшене, который посадил на холме еще до поездки в Столицу. Тогда он планировал использовать корни как подарки, но быстро понял, что даже с ускоренным ростом Пространства им нужно время.

— Ну, посмотрим, что тут выросло... — пробормотал он, приступая к раскопкам.

Линь Фэн рисовал в воображении могучие коренья, но реальность оказалась куда скромнее. Первый же выкопанный корешок был длиной с мизинец и толщиной с большой палец. Поморщившись, он отбросил его в сторону и принялся копать глубже.

«Наверное, я просто задел его, не может он быть таким крохотным!»

Прошел час, второй, третий...

Линь Фэн сидел перед тремя корешками и едва не плакал. Пришлось признать: эти сморщенные штуки, больше похожие на сучки, и есть его урожай. Приготовив три шелковых платка для упаковки, он вздохнул и убрал два обратно в карман — для этих «дров» хватило и одного.

Покончив с делами, он вышел из Пространства, не забыв о ежедневном ритуале: глотке родниковой воды и разминке. Тело стремительно менялось. Последнее время по утрам, едва он вставал с кровати, суставы отчетливо похрустывали, словно перестраиваясь под новую мощь.

Выйдя из общежития, Линь Фэн заметил, что студентов в коридорах прибавилось — значит, и его соседи по комнате скоро подтянутся. Он невольно вспомнил о брате Хуане и Цяо Лили. После той случайной встречи в фастфуде они не общались, а ведь он тогда обнаружил, что она беременна. Нужно будет обязательно расспросить Хуан Тяня, когда тот вернется.

Сев в привычный автобус, Линь Фэн решил сначала забрать результаты медосмотра, а затем заглянуть в Зал Возвращения Весны. Он помнил, что там висела табличка о закупке лекарственного сырья.

«Благо течет в свои руки», — подумал он. Гу Хан ему как брат, кому еще продавать женьшень? Каким бы невзрачным на вид он ни был, качество продукции из Пространства должно быть на высоте.

В автобусе работал кондиционер, но летний зной все равно брал свое: запах пота смешивался с выхлопными газами, проникавшими в салон на остановках. Линь Фэну стало не по себе, а тут еще глаза внезапно пронзила резкая, пульсирующая боль. Автобус подпрыгивал на кочках, людей набилось битком, и духота становилась невыносимой.

С трудом сдерживая стон, он пробрался в конец салона и рухнул на свободное место. Казалось, глазные яблоки вот-вот вывалятся из орбит.

«Что за чертовщина? Инфекция? Судорога?» — лихорадочно соображал он.

Стоило ему закрыть веки, как боль мгновенно утихла. Линь Фэн замер, боясь пошевелиться. Если к остановке не полегчает, придется идти прямо к окулисту.

Пока он сидел с закрытыми глазами, в его организме шла тихая революция. Омертвевшие нервные окончания в глазах, словно напитавшись живой силой, начали стремительно восстанавливаться. Энергия родниковой воды, накопленная в теле, наконец нашла русло, чтобы окончательно связать Сверхспособность с носителем.

Линь Фэн об этом и не подозревал. Но когда он снова открыл глаза, привычный мир исчез. Вместо него он увидел невероятно детальный микромир: структуру каждого волоска на головах пассажиров, поры на коже, клеточное строение тканей и даже пылинки, парящие в воздухе.

«А это еще что?»

Его взгляд зацепился за крошечные черные точки, кишащие в воздухе. Их было так много, что они образовывали едва заметную дымку. Стоило Линь Фэну сосредоточиться на них, как они начали исчезать. Он перевел взор на другие предметы — те оставались на месте. Значит, исчезало только это «нечто».

В этот момент он почувствовал отклик из Пространства. Родник, обычно спокойный, едва заметно всколыхнулся именно тогда, когда пропала первая порция маленьких черных точек.

«Связь! Эти маленькие черные точки как-то связаны с Пространством!»

Линь Фэн не понимал природы этого явления, но был уверен: точки — это пища для его внутреннего мира. Он активировал Ясновидение в полную силу. Теперь они исчезали целыми пластами. Вскоре воздух в автобусе стал визуально чище. С каждым «поглощенным» облаком точек он чувствовал, как Пространство внутри него наполняется энергией и жизнью. Это было странное интуитивное чувство единения, которое невозможно описать словами.

Значит, уничтожая эту грязь в воздухе, он подпитывает Пространство. Потрясающая новость! Раньше он лишь пассивно принимал то, что давал ему дар, а теперь нашел способ влиять на его развитие.

Ему даже показалось, что дышать в салоне стало легче, а запах пота перестал быть таким едким. Жаль только, что его остановка уже подошла.

Выйдя из автобуса и ощутив навалившийся жар, Линь Фэн внезапно осознал:

«Постой-ка... я ведь пользовался способностью довольно долго. И никакой тошноты или слабости!»

Это означало, что отныне его Ясновидение не ограничено по времени. Линь Фэн едва не заплясал от радости. Раз у него теперь есть «безлимитный рентген», значит, открывается самый верный путь к легким деньгам — лотерейные билеты!

«Стирай и выигрывай, спортивная лотерея Китая...» — в голове всплыл старый слоган. Когда-то они с Су Бэем спустили кучу денег на эти карточки, получив в ответ лишь издевательское «спасибо за участие». Теперь пришло время отыграться.

Правда, возникнет вопрос с обналичиванием крупных сумм, чтобы не привлекать лишнего внимания.

«Тан Тяньхуа! — осенило его. — Адвокат Тан разберется с этим без лишнего шума».

Линь Фэн в полной мере ощутил, как удобно иметь под рукой толкового секретаря.

Поскольку маленькие черные точки в воздухе шли на пользу Пространству, а глаза больше не уставали, он решил не выключать Ясновидение, привыкая смотреть на мир сквозь пелену обыденности. Главное — не смотреть слишком пристально на людей, а то кругом будут одни голые скелеты и мышцы.

В больнице сегодня было чуть свободнее, чем обычно, но для крупного учреждения народу все равно хватало. Большинство пациентов мучились от тепловых ударов или летней простуды — «жаркого насморка».

Глядя на очереди, Линь Фэн невольно вздохнул. С такими недугами вовсе не обязательно было идти в больницу и пить химию. Любой толковый мастер китайской медицины вылечил бы это парой игл или травяным отваром за считанные часы. Но люди привыкли доверять западным методам, обращаясь к традициям только тогда, когда врачи в белых халатах разводили руками.

Как часто несложная болезнь превращалась в смертный приговор просто из-за упущенного времени и неверного подхода! Линь Фэн чувствовал горечь, но понимал, что не может в одиночку переломить мировой тренд. Однако он не хотел, чтобы его знания пропадали втуне. Желание помогать людям, которое и раньше жило в нем, вспыхнуло с новой силой.

«Решено! — твердо сказал он себе. — Открою клинику прямо у ворот фермы!»

http://bllate.org/book/17562/1705278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу