× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Master of the Supernatural Space / Серебряные иглы и нефритовые корни: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

### Глава 18. Только для тебя

Чэнь Илинь, на свою беду, всерьез вообразила, будто Линь Фэн к ней неравнодушен. Закрыв за собой дверь, она довольно заулыбалась. Завтра она планировала продержать его на дистанции еще денек — она была уверена, что Линь Фэн просто притворяется и нарочно демонстрирует холодность. Сначала нужно как следует приструнить его, и тогда он сам приползет признаваться в любви. Разумеется, в тот момент она «так и быть» примет его чувства.

Чжоу Хуэй с недоумением посмотрела на подругу:

— Чему ты радуешься?

Илинь лишь бросила на неё пренебрежительный взгляд, надменно хмыкнула и ушла в ванную. Чжоу Хуэй оставалось только сверлить взглядом закрытую дверь.

«Тоже мне, выискалась... Что за человек, честное слово!»

***

Линь Фэн тихо притворил дверь своей комнаты и, включив самый тусклый свет, подошел к кровати.

— Сокровище моё, что, всё еще притворяешься спящим?

Су Бэй густо покраснел и нехотя открыл глаза:

— Я... ты... как ты узнал?

— О тебе я знаю всё, — Линь Фэн усмехнулся.

Он не стал уточнять, что родниковая вода из Пространства обострила его слух до предела. Стоило ему войти, как он сразу почувствовал, что дыхание Су Бэя на мгновение замерло.

Су Бэй крепко сжал одеяло, кусая губы и не зная, что сказать. Линь Фэн тихо рассмеялся:

— Ну всё, будет тебе. Я знаю, что ты сейчас неважно себя чувствуешь, поэтому и бегал среди ночи за лекарством. Оно поможет восстановить силы.

Линь Фэн помог парню сесть. Обнаженный Су Бэй невольно прижался к его груди, заливаясь краской:

— Так вот оно что... А я-то думал...

Линь Фэн достал из пакета флакон с целебным снадобьем и поднес к губам Су Бэя:

— И что же ты думал?

Су Бэй опустил голову, не спеша пить:

— Я думал, что тебе стало... противно от того, что мы сделали. И что тебе на самом деле не нравятся мужчины, и поэтому... поэтому...

— Поэтому ты решил, что я запрыгну в кровать, а потом сбегу или брошусь к другой женщине? — голос Линь Фэна стал угрожающим. — Ты настолько мне не веришь?

— Нет! — Су Бэй заволновался. — Просто... я просто в себе не уверен.

В один миг весь гнев Линь Фэна испарился. Он крепче прижал Су Бэя к себе:

— Глупыш. Запомни раз и навсегда: даже если ты меня бросишь, я тебя ни за что не отпущу.

Он начал поить его лекарством. Су Бэй послушно глотал снадобье, зажмурившись, а про себя думал: «Пока я тебе нужен, я никогда от тебя не уйду».

— Это ведь китайская медицина? Почему оно совсем не горькое? — спросил Су Бэй, закончив пить, и погладил свой живот.

Линь Фэн улыбнулся, сбросил одежду и нырнул под одеяло, прижимаясь к теплому телу Су Бэя.

— Конечно, не горькое. Это рецепт, который я составил специально для тебя. Разве я могу заставить свое сокровище мучиться от горечи?

— Правда? Для меня?

Линь Фэн кивнул и легонько коснулся губами кончика его носа:

— Разумеется. Это чтобы укрепить твой организм. Теперь будешь пить по одному пакету в неделю.

Су Бэй послушно кивнул, но через мгновение негромко спросил:

— Линь Фэн... не кажется ли тебе, что я... слишком...

— М-м? Что не так?

Линь Фэн заглянул ему в глаза. Су Бэй, словно решившись на что-то, поднял голову:

— Тебе не кажется, что я веду себя слишком мягко? По-женски? Я знаю, что для мужчины зависеть от другого мужчины — это бесхарактерно и постыдно. Но я просто... я просто очень люблю тебя. Поэтому я готов быть с тобой таким. Только с тобой. С кем-то другим я бы никогда не позволил себе подобного бесстыдства...

— Су Бэй! — Линь Фэн не на шутку рассердился. — Я запрещаю тебе так о себе говорить. Какое еще «бесхарактерно», какое «бесстыдство»? В моих глазах то, что ты принадлежишь мне — единственно верный порядок вещей. И даже не думай о ком-то другом. Я этого никогда не допущу.

Су Бэй не ожидал, что его слова вызовут такую вспышку, но от речи Линь Фэна на душе стало невыразимо тепло. Он еще сильнее зарылся лицом в его грудь.

— Тогда... я только с тобой буду таким слабым.

— Только со мной, — негромко отозвался Линь Фэн.

***

Утро в Столице мало чем отличалось от утра в Шэньчэне: те же толпы спешащих в офисы клерков и та же вечная проблема с такси в час пик.

Тётя Чэнь, нервно теребя сумочку, ворчала:

— Ой, да что же это такое! Столько стоим, и ни одной свободной машины! Нужно было сразу велеть Илинь заказать такси через приложение.

Тётя Чжоу кивнула:

— В Столице по утрам такси поймать не проще, чем у нас.

— Может, на автобусе доберемся? — предложила мать Су. — До Великой стены отсюда не так уж далеко.

Тётя Чэнь тут же возразила:

— Ну как это можно! Мы приехали отдыхать и наслаждаться, а не толкаться в душном автобусе.

Чэнь Илинь, разделявшая мнение матери, уже достала смартфон:

— Согласна. Сейчас посмотрю в сети, может, лучше арендовать машину на весь день? Так будет гораздо удобнее.

Дядя Чэнь лишь обреченно вздохнул, глядя на своих женщин. Спорить с женой и дочерью на людях он не хотел, а потому предпочитал хранить молчание. Илинь поправила волосы и, подняв глаза, спросила:

— Вам заказать машину?

Она смотрела на Линь Фэна, но тот даже не посмотрел в её сторону. Всё его внимание было поглощено Су Бэем. Еще ночью, прежде чем дать лекарство, Линь Фэн позаботился о чистоте тела своего возлюбленного. Утром он проверил его пульс — тот был ровным, а это значило, что целебный отвар сработал идеально. От избытка чувств Линь Фэн даже задержал Су Бэя в постели на лишнюю пару раундов. Вкус этой близости был настолько дурманящим, что он готов был признать правдивость слов: «Ради такой минуты и жизни не жаль».

Правда, за эту утреннюю задержку Су Бэй наградил его парой весьма красноречивых взглядов.

Между парнем и мужчиной — всего одна буква разницы, но за ней скрывается целая пропасть. После той ночи Линь Фэн почувствовал, что многое осознал. Груз ответственности, легший на его плечи, сделал его спокойнее и тверже. Он стал подобен клинку — острому и несокрушимому. А Су Бэй стал для него идеальными ножнами: мягкими, но способными укротить любую ярость.

Чэнь Илинь внутри закипала от обиды. Почему Линь Фэн так холоден с ней сегодня? Она несколько раз ловила его взгляд, но он и бровью не повел, занимаясь только Су Бэем. «Они ведь просто друзья, разве нет? Неужели он приехал в Столицу не для того, чтобы познакомиться с девушками?»

Тётя Чжоу, посоветовавшись с мужем, покачала головой:

— Нет, мы машину брать не будем. Сестра Су говорит, тут ходит автобус — пара остановок, не развалимся. Зачем зря деньги тратить?

Дядя Чжоу одобрительно улыбнулся жене. «Правильно говорят: жену надо выбирать мудрую». Глядя на вечно капризных дам из семьи Чэнь, он лишь сочувствовал их главе.

Семья Су придерживалась того же мнения. Отцы переглянулись и обменялись понимающими кивками. Несмотря на разницу в должностях на заводе, они давно стали близкими друзьями, всегда готовыми поддержать друг друга делом или деньгами.

Дядя Чэнь, видя, что Су и Чжоу отказались от аренды, почувствовал легкое превосходство. Тётя Чэнь и вовсе расцвела от осознания собственного статуса. Среди этих трех семей они были самыми обеспеченными, и возможность лишний раз пустить пыль в глаза грела им душу.

Когда «элита» укатила, на месте остались семеро. Линь Фэн с утра наблюдал за родителями Су Бэя. Те вели себя на удивление спокойно. Неужели они не поняли, что произошло ночью? Исключено. Они не могли не заметить. Значит... они согласны?

Линь Фэн мельком взглянул на отца Су. Мужчина смотрел с грустью и смиренной горечью, словно он отдавал что-то очень дорогое. Линь Фэн ответил ему твердым, полным решимости взглядом. Отец Су на мгновение замер, а затем отвел глаза и опустил голову. Сердце Линь Фэна запело: это было молчаливое признание. «Старики согласились! Неужели правда согласились? Не зря я старался!»

— Линь-цзы! Линь-цзы! Линь Фэн!

Семьи остановились, оборачиваясь на крик.

— Линь Фэн, кажется, тебя кто-то зовет? — спросила Чжоу Хуэй.

— Да, голос знакомый, — кивнул Линь Фэн.

— У тебя и в Столице есть знакомые? — удивилась девушка. — Родственники?

— Нет, я здесь впервые, — покачал он головой.

— Линь-цзы, сюда!

Линь Фэн проследил взглядом за звуком и увидел человека, машущего ему с обочины.

— Гу Хан? — Он присмотрелся. И впрямь он. — Простите, это мой знакомый из Шэньчэна. Не ожидал встретить его здесь, пойду поздороваюсь.

Линь Фэн потянул Су Бэя за собой.

— А меня-то ты зачем тащишь? — растерялся тот.

— Как зачем? Хочу представить тебя своему хорошему другу. Пора вам познакомиться.

Су Бэй смутился:

— Твоих друзей я вроде всех знаю. Откуда взялся еще один?

Линь Фэн не собирался ничего скрывать:

— Познакомились недавно, по делам бизнеса.

Су Бэй округлил глаза:

— Бизнеса?

Линь Фэн кивнул:

— Вернемся — я тебе всё подробно расскажу. А сейчас просто побудь со мной.

Линь Фэн больше не хотел лгать Су Бэю. Теперь, когда они стали по-настоящему близки, он не желал, чтобы между ними оставались тайны. О Пространственной сверхспособности и медицине он, конечно, промолчит — это знание принесло бы Су Бэю только опасность. Но в остальном он будет честен.

http://bllate.org/book/17562/1703962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу