× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Senior Brother's Modern Dilemma / Ассистент из прошлого: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда все наконец пришли в себя, первой мыслью было: «Беда! Всё-таки случилось!»

Юй Тао среагировал быстрее прочих. Пламя ещё не успело погаснуть, а он уже сорвался с места.

Цзянь Цянь прикрыл актрису собой, став для неё живым щитом. Вид у обоих, впрочем, был плачевный: взрыв произошёл совсем рядом, и ударная волна не пощадила никого. Их почти целиком завалило щепками, обломками веток и каменной крошкой.

Если бы не предостерегающий взгляд Цзянь Цяня — мол, не смей выдавать наши способности, — Юй Тао одним взмахом руки развеял бы всю эту пыль и гарь. Но сейчас ему оставалось лишь разгребать завалы голыми руками.

Цзянь Цянь поднялся довольно быстро. Некоторое время он прижимал ладони к ушам, приходя в себя от звона, и лишь потом отреагировал на слова Юй Тао. Первым делом помог встать актрисе и отряхнул её от пыли. Когда слух к ним окончательно вернулся, тихо спросил:

— Ты в порядке?

Девушка, судя по всему, перенесла сильнейший шок. Она стояла неподвижно, мелко дрожа, и не могла вымолвить ни слова. Цзянь Цянь коснулся её лба. Со стороны это выглядело как попытка успокоить, но Юй Тао сразу понял, что на самом деле делает глава, и промолчал.

К тому моменту, когда актриса окончательно пришла в сознание, подоспел продюсер. Он распорядился немедленно вызвать скорую: что бы там ни было, сначала — полное обследование в больнице!

Съемочная группа сработала оперативно. Пострадавших доставили в ближайший госпиталь, где выяснилось, что серьёзных травм они, к счастью, не получили — отделались ссадинами и синяками. Тем не менее продюсер настоял на госпитализации, чтобы исключить любые осложнения. Да и актриса выглядела совершенно раздавленной: всю дорогу она сидела с отсутствующим видом и никак не реагировала на утешения ассистентов.

Никто из съёмочной группы не хотел подобного инцидента, тем более что новость мгновенно просочилась в СМИ. Заголовки о взрыве на съёмках замелькали повсюду.

Телефон Цзянь Цяня разрывался. Каждый, кто имел хоть какое-то отношение к актёру, пытался дозвониться и выразить сочувствие, но все эти хлопоты взял на себя Сяо Пан. Таково было распоряжение самого Цзянь Цяня — он хотел, чтобы рядом оставался только Юй Тао.

Ещё недавно Юй Тао видел его в гриме и костюме на площадке, а теперь тот сидел на больничной койке в пижаме и довольно лыбился. Юй Тао никак не мог привыкнуть к этой быстрой перемене.

— Долго ты собираешься здесь прохлаждаться? — спросил он. — Снаружи толпа народу жаждет тебя видеть.

Цзянь Цянь прекрасно понимал, о ком речь — о репортёрах и фанатах.

— Пустяки, — отмахнулся он. — Пусть Тао Фэй с ними разбирается, не бери в голову.

Юй Тао кивнул, но в его голосе всё ещё слышалось раздражение:

— Использовать таймерные заряды... Это же безумие!

— Это несчастный случай, никто не хотел, чтобы так вышло, — Цзянь Цянь невозмутимо прихлебывал чай из кружки. — Хотя... из этой ситуации можно извлечь пользу.

— Что ты задумал? — подозрительно прищурился Юй Тао.

Цзянь Цянь неопределённо пожал плечами:

— Зависит от того, злишься ли ты всё ещё на одного человека.

Юй Тао на мгновение замер в замешательстве, но тут же понял, о ком речь. Глава имел в виду того самого «заслуженного» актёра. Но как связаны эти события? Когда прогремел взрыв, на площадке, кажется, и разглядеть-то ничего было нельзя.

— Злиться? Нет, — Юй Тао сложил руки на груди. Тратить нервы на подобных людей — себе дороже. Если он и кипел от гнева, то только из-за того, что в опасности оказался Цзянь Цянь.

Тот удовлетворённо кивнул:

— Хорошо. Произошедшее помогло мне окончательно понять, что это за человек. Я-то думал, он просто слишком высокого мнения о своём таланте, но в критический момент он предпочёл спасать собственную шкуру. Ты не заметил?

Юй Тао промолчал. Честно говоря, когда всё рвануло, он видел только Цзянь Цяня и не обратил ни малейшего внимания на реакцию окружающих. Признаваться в этом не хотелось: не хватало ещё, чтобы глава слишком возгордился. К тому же Юй Тао всегда гордился своей проницательностью, а тут — такой прокол из-за секундной паники.

Заметив его замешательство, Цзянь Цянь лишь махнул рукой:

— Да впрочем, неважно. В такой экстренной ситуации сработал инстинкт самосохранения, я не вправе его винить.

На самом деле всё было куда прозаичнее. Когда они выбирались из подземелья, актриса споткнулась, что сильно замедлило их отход. Если бы этот мэтр помог подхватить девушку, они успели бы уйти на безопасное расстояние. Но вместо этого, за мгновение до взрыва, «мэтр» просто отпихнул Цзянь Цяня и бросился наутёк.

Цзянь Цянь не знал, видел ли это кто-то со стороны, но дело было даже не в обиде. Его беспокоило другое: если бы его самого не было на площадке и эти двое остались один на один, повезло бы актрисе так, как сегодня?

Оставалось лишь надеяться, что подобных инцидентов больше не повторится.

Юй Тао, сидевший рядом, заметил, как помрачнел глава.

— Что-то не так? — заботливо спросил он.

— Всё в порядке, — покачал головой Цзянь Цянь.

В ту же секунду Юй Тао повернулся к двери:

— Твой менеджер пришёл.

Цзянь Цянь не удержался от смешка:

— Я ценю твои способности, но не предупреждай меня так больше. Такое чувство, будто я... — он осекся, не желая сравнивать старшего брата с дрессированным псом, и поспешно выкинул эту мысль из головы.

Вскоре в палату вбежал встревоженный Тао Фэй, а за ним семенил Сяо Пан.

— Цзянь Цянь, ты как? — выпалил менеджер ещё с порога.

— Хоть сейчас на выписку, — актёр бодро взмахнул рукой.

Тао Фэй тут же придержал его за плечо:

— Ну уж нет! Если я позволю тебе уйти сейчас, фанаты меня с потрохами съедят. И компанию в придачу.

Сяо Пан высунулся из-за его спины:

— Брат Цзянь, на завтра назначено ещё два обследования. Раньше никак нельзя.

— Ладно-ладно, я же не настаиваю, — покладисто согласился тот.

Тао Фэй придвинул стул и сел рядом:

— Мы уже во всём разобрались. Пресса под контролем, остальным не забивай голову.

Цзянь Цянь усмехнулся:

— И не собирался.

— Вот и славно, — менеджер закатил глаза. — Только впредь, сделай милость, завязывай с геройством. А если бы тебя зацепило?

— Не мог же я оставить девушку под ударом, — спокойно возразил актёр.

Юй Тао, сидевший поодаль, на мгновение прищурился.

Тао Фэй вздохнул:

— Всё, разговор окончен. Завтра после обследования позвони, я приеду за тобой.

Закончив с наставлениями, менеджер ушёл. Сяо Пан порывался остаться, чтобы присмотреть за подопечным, но Цзянь Цянь отправил его отдыхать, сказав, что Юй Тао со всем справится. Помощник, хоть и немного приревновал, спорить не стал — в последнее время зарплата у него росла, а работы становилось меньше. Поразмыслив, он довольно кивнул и удалился.

Когда они наконец остались одни, Цзянь Цянь с облегчением выдохнул. Он немного подвинулся на кровати и похлопал по одеялу рядом с собой:

— Старший брат, сжалься над раненым, переночуй сегодня со мной?

В любое другое время Юй Тао бы наотрез отказался. Но сегодня, вспоминая самоотверженность, с которой Цзянь Цянь защищал актрису, он решил уступить. Глава, казалось, воспринимал это как заслуженную награду. Юй Тао послушно присел на край кровати:

— Ладно, спи уже.

Цзянь Цянь так просиял, что довольно прищурился. Он тут же обхватил Юй Тао за талию и блаженно растянулся на подушках.

Юй Тао не почувствовал ни капли неприязни. Глядя сверху вниз на засыпающего главу, он думал о том, как сильно тот изменился — стал надежнее, солиднее, перестал нуждаться в вечной опеке. Но кое-что осталось прежним: его доброта и мягкое сердце.

Сам Юй Тао на его месте, скорее всего, не задумываясь, использовал бы свою культивацию, чтобы спастись, невзирая на риск разоблачения. Но Цзянь Цянь умудрился не только защитить человека, но и сохранить их тайну. Впрочем, любой нормальный мужчина поступил бы так же.

Вскоре Цзянь Цянь засопел. Юй Тао замер в довольно нелепой позе: он полулежал, опершись на спинку кровати, а глава крепко прижимался к нему. «Удобно ли ему так?» — мелькнула мысль.

Сон не шел. Юй Тао достал телефон, чтобы скоротать время в сети. Новость о взрыве уже гремела на всех ресурсах. Скорость, с которой разлетались слухи, его поразила.

Но настоящий сюрприз ждал его через два дня, когда Цзянь Цянь выписывался. У выхода из больницы их поджидала целая армия репортёров. Актёр в недоумении оглянулся на Тао Фэя:

— Ты же сказал, что всё уладил. Откуда здесь эти стервятники?

Менеджер, сам не понимая, что происходит, лихорадочно принялся звонить в офис.

Однако Юй Тао и Цзянь Цянь уже догадывались, в чем дело. Актёр снял солнечные очки и негромко бросил своим спутникам:

— Выйдем и всё узнаем. Мне скрывать нечего. Вы только сами не лезьте на рожон, не хватало ещё, чтобы вас в этой свалке затоптали.

Сяо Пан серьезно кивнул, а Юй Тао лишь коротко хмыкнул.

Стоило им показаться в дверях, как журналисты, точно голодные волки, кинулись наперерез. В их выкриках постоянно мелькало имя того самого «заслуженного» коллеги.

— Господин Цзянь, как вы прокомментируете то, что XXX бросил вас в зоне взрыва?!

— Цзянь Цянь, вы намерены подавать в суд на съемочную группу?!

— Будете ли вы привлекать XXX к ответственности за то, что он оттолкнул вас, спасаясь сам?!

— Насколько серьезны ваши травмы? Ваша досрочная выписка означает, что вы в порядке?!

Вопросы сыпались градом, превращаясь в нестройный гул. Цзянь Цянь вышел вперед и, сохраняя вежливую улыбку, спокойно произнес:

— Произошедшее — досадная случайность. Никто не хотел подобного исхода. Администрация съемочной группы среагировала мгновенно и сделала всё необходимое, я полностью удовлетворен их действиями. У компании нет претензий. Что касается моего здоровья — я прошел полное обследование. Врачи подтвердили, что я абсолютно здоров, все показатели в норме. Спасибо за ваше беспокойство.

Он перевел дыхание и добавил:

— Я также искренне надеюсь, что мои коллеги по площадке не пострадали. Желаю им крепкого здоровья и рассчитываю на дальнейшее плодотворное сотрудничество. Это всё, что я хотел сказать. Спасибо за внимание.

Договорив, Цзянь Цянь надел очки и, не проронив больше ни слова, проследовал в ожидающую «машину-няню».

Только теперь Тао Фэй узнал: кто-то слил в сеть запись с площадки. Весь интернет увидел, как мэтр отпихивает Цзянь Цяня, чтобы сбежать, и как сам Цзянь Цянь накрывает собой актрису. Общественность буквально взорвалась от негодования.

http://bllate.org/book/17551/1715357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 36»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Senior Brother's Modern Dilemma / Ассистент из прошлого / Глава 36

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода