× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Marriage Rescue Plan / Тысяча жизней для Императора: Розділ 33

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Юй плеснул в лицо холодной водой, пытаясь смыть остатки напряжения.

Цинь Су прислонился к дверному косяку, затянулся и выпустил струйку дыма.

— Всё отправил? — небрежно бросил он, не оборачиваясь.

— Да, — отозвался Чи Юй.

Разведка его страны долгое время работала вслепую, когда дело касалось тайных встреч крупнейших преступных группировок. Чи Юй понимал: сегодняшние сведения закроют немало белых пятен в отчётах. Конечно, основную работу всё равно проделают кадровые агенты, ведь он сам в этих делах — лишь дилетант. Кто знает, насколько ценным окажется добытый им кусок мозаики?

Цинь Су затушил сигарету и подошёл сзади. В зеркале отразились их лица. Качественный грим не поплыл даже от воды, и мужчина в объятиях оружейного барона по-прежнему выглядел олицетворением беззащитности.

Цинь Су наклонился, коснувшись губами чувствительной кожи за ухом Чи Юя, и прошептал:

— Видишь, как я к тебе добр? Позволяю сливать секретную информацию под моим же носом. Чем собираешься платить?

— А чего бы хотелось тебе? — Чи Юй повернул голову, глядя на него в упор.

— Наверху есть свободные номера.

Чи Юй едва заметно прищурился.

— Помилуй, тебя всерьёз возбуждает эта обстановка?

— О да, — Цинь Су перехватил его ладони и прижал к своей груди.

Сквозь тонкую ткань рубашки Чи Юй почувствовал, как бешено колотится сердце Чёрного Волка. Тот не лгал. Опасность и азарт действительно пьянили его.

— Ты...

— Подожди ещё немного. Совсем чуть-чуть, — Цинь Су загадочно улыбнулся.

Банкет торговцев оружием считался одним из трёх крупнейших событий теневого мира. В отличие от закрытых съездов наёмных убийц или мифических встреч информационных брокеров, это торжество носило полуофициальный характер, занимая зыбкое положение между светом и тьмой. Представители властей не лезли сюда открыто, предпочитая использовать мероприятие в своих интересах.

В зале царила атмосфера фальшивого благополучия и порочного блеска. Здесь, под звон бокалов и звуки музыки, рождались сделки, способные перекроить карту мира. Мимолётный взгляд, оброненная вскользь фраза — и судьба целых регионов была предрешена.

В этом году Цинь Су не планировал крупных контрактов, и на банкет пришёл без конкретной цели. Несмотря на заигрывания мелких поставщиков, он оставался холоден. На самом деле, основные договорённости он уже обсудил с парой ключевых игроков в первые же минуты встречи. Всё было подготовлено заранее, ещё до того, как в зале зажглись огни.

Чи Юй чувствовал, как аура спутника меняется: то становится торжествующей, то мрачно-сосредоточенной. Он не пытался гадать, о чём думает Волк. Его собственная миссия была выполнена, а дела оружейников — не забота киллера.

Когда приём подошёл к концу, Цинь Су повёл Чи Юя к выходу, по-хозяйски обнимая за плечи. У дверей его алый спорткар хищно блестел в свете фонарей. Чи Юй заметил, как Цинь Су обменялся короткими взглядами с несколькими гостями, чьи лица скрывали тени.

— Кого вы решили убрать? — спросил он, когда они сели в машину.

Цинь Су завёл двигатель. Тот отозвался мощным рыком.

— О, догадался? — он крутанул руль, и машина сорвалась с места. — Посмотришь новости, когда вернёмся в отель.

В тот момент, когда колёса замерли у парадного входа гостиницы, Чи Юю показалось, что он услышал взрыв. Далёкий, глухой рокот, едва слышимый за городским шумом. Он резко обернулся к Цинь Су.

Тот накинул пальто, швырнул ключи подбежавшему парковщику и, не говоря ни слова, потащил Чи Юя к лифтам. Рука мужчины была обжигающе горячей.

— Что ты натворил? — требовательно спросил Чи Юй, когда двери лифта закрылись.

Цинь Су раздражённо фыркнул:

— Твоей стране ничего не угрожает, так что не строй из себя защитника человечества.

— Я и не...

— Успокойся, маленький киллер. Хочешь подробностей? Будут тебе новости, — Цинь Су буквально втащил его в номер. — Или тебе кажется, что я был с тобой слишком нежен?

Чи Юй только и успел, что возмущённо выдохнуть. Какая муха его укусила? Что за всплеск адреналина? Неужели он провернул нечто действительно грандиозное?

Пока Чи Юй включал телевизор, лихорадочно переключая каналы, Цинь Су на ходу сорвал галстук, отбросил маску и скрылся в ванной. Из экстренного выпуска Чи Юй узнал: мост через реку взлетел на воздух. Жертв почти не было — лишь несколько человек, но сама конструкция превратилась в груду искореженного металла.

— Этот мост был ключевым транспортным узлом, — раздался сзади низкий голос Цинь Су.

Он вышел из ванной, обмотав полотенце вокруг бёдер.

— Раньше мы использовали его сообща, но в начале года этот выскочка Камла спелся с ребятами из нацбезопасности. Он подставил нас, сорвал поставки и прибрал маршрут к рукам. Мы решили, что проще уничтожить дорогу, чем терпеть его выходки. Заодно и с самим Камлой покончили. Бедняга... он всерьёз верил, что спецслужбы станут его защищать. Наивный дурак. В нашем деле есть только один закон — выгода.

Чи Юй замер. Камла? Тот самый делец, что наживался на гражданской войне в регионе Т? Похоже, этой войне скоро придёт конец.

Он обернулся и наткнулся на взгляд Цинь Су. Воздух в комнате мгновенно стал тяжёлым и горячим.

— В душ. Живо, — скомандовал Чёрный Волк с холодной усмешкой.

***

Когда буря улеглась, Чи Юй лежал на измятых простынях, не в силах пошевелить даже пальцем. В голове была блаженная пустота.

Цинь Су, чей пыл наконец поостыл, привалился к изголовью и закурил. Окинув взглядом плоды своих трудов, он поднял Чи Юя на руки и отнёс в ванную. Когда они вернулись в постель, Чи Юй приоткрыл глаза. Тело было чисто вымыто, мышцы слегка размяты массажем, а на него самого надели свежую пижаму. Ощущение чистых простыней казалось пределом мечтаний.

— Ты как? — в голосе мужчины проскользнула неожиданная, почти неловкая забота.

Цинь Су натянул одеяло и принялся лениво перебирать пальцы Чи Юя. Тишина в комнате стала уютной, почти домашней, и это насторожило киллера.

— С чего вдруг такая нежность? — подозрительно спросил Чи Юй.

— А разве нежность — это плохо? — Цинь Су говорил тихо и ровно. — Ты ведь твердил, что любишь меня. А я не привык причинять боль тем, кто испытывает ко мне чувства.

— Твоя логика порой ставит меня в тупик, — пробормотал Чи Юй.

Цинь Су усмехнулся. Помолчал немного, а потом добавил будничным тоном:

— Кстати, я тут поймал себя на мысли... Кажется, ты мне всё-таки нравишься.

Чи Юй удивлённо моргнул, не веря своим ушам:

— Что ты сказал?

— Ты мне нравишься, — повторил Цинь Су уже твёрже. — До любви ещё далеко, но этого вполне достаточно, чтобы продолжить наши отношения.

— В смысле... как свидания? Настоящий роман?

— Именно. Настоящий роман.

Чи Юй почувствовал, как хватка на его ладони на миг усилилась. В этом жесте было столько несвойственного Чёрному Волку смущения, что Чи Юй едва не рассмеялся.

— Послушай, о великий босс... Тебе не кажется, что признаваться в чувствах сразу после того, как ты едва не вытряс из меня душу в этой кровати — это, мягко говоря, странно?

— По-моему, всё в рамках нормы, — отрезал Цинь Су. — Так что? Попробуем в любовь?

Чи Юй приподнялся на локте. В полумраке номера фигура Цинь Су казалась незыблемой скалой, а то, как он властно переплел их пальцы, выглядело на удивление трогательно. На душе стало непривычно спокойно.

— Ладно, — выдохнул он.

А потом подумал: «Похоже, я и сам не в себе».

Впрочем, какая разница? У него и так полно психологических травм. Даже его лечащий врач махнул на него рукой. Так не логично ли, что один «проблемный» парень влюбился в другого, ещё более «проблемного»? Пожалуй, это даже забавно.

Чи Юй закрыл глаза и впервые за долгое время провалился в глубокий, безмятежный сон.

[Достигнут финал мира: Идеальная концовка]

[Начало перемещения в следующий мир...]

***

Месяц спустя обитатели теневого мира пребывали в состоянии коллективного шока. Повсюду шепотом обсуждали немыслимую новость: Чёрный Волк и какой-то наёмник по кличке Серебряный Лис 177 сошлись не на шутку!

То, что Волк доверил любовнику ключи от своего арсенала, пугало окружающих до дрожи.

— Слышь, Лис, как тебе удалось охомутать этого мясника?! — на очередном собрании киллеров бывший «номер три», а ныне подвинутый Чи Юем коллега, не выдержал и сорвался на крик. — Черт возьми, я тоже хочу такого спонсора! Твоим запасам снаряжения завидует весь профсоюз!

Сидящий рядом темнокожий здоровяк из первой десятки хищно осклабился:

— А ты попробуй переманить Волка. Уведи парня, верни себе рейтинг. Рискнёшь?

— Звучит как план...

Чи Юй лениво крутанул в пальцах изящный пистолет и одарил их тонкой, вежливой улыбкой:

— Что ж, искренне желаю удачи. Она вам очень пригодится.

В зале мгновенно воцарилась гробовая тишина. По спине незадачливого интригана пробежал ледяной холод.

http://bllate.org/book/17538/1706993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу