Готовый перевод No Secrets in Showbiz / Прямой эфир нашей тайны: Глава 12

Глава 12. Хочешь конфетку?

Впрочем, игра ещё не окончилась.

Всё ещё с трудом переводя дух, Цинь Бао приложил ладонь к груди, и его внезапно осенило:

— Выходит, остался ещё один убийца?

Вэнь Жунси с абсолютно невозмутимым видом приступил к анализу:

— На данный момент выбыли Тао Биньюй, Юй Ци и Вэй Цзяхуэй. Тао Биньюй и Вэй Цзяхуэй были в одной команде, так что, вероятнее всего, именно Цзяхуэй его и устранила. А кто был в отряде с Юй Ци?

По ту сторону экрана Вэнь Шиюй была не в силах даже пальцем пошевелить, чтобы написать комментарий. Потягивая из трубочки йогурт, она обессиленно растянулась на столе, не сводя глаз с монитора.

Её двоюродный дядя, очевидно, смотрел исключительно на их дорогого Цинь Бао. Дошло до того, что за два часа совместного эфира он так и не сподобился запомнить распределение участников — кроме Тао Биньюя, с которым дядя обменялся номерами, и Вэй Цзяхуэй.

— Брат Ивэй, брат Ша и Кун Я, — подсказал Цинь Бао.

«Брат Ша» — это Ша Цзюнь, ещё один приглашённый гость. У них с Вэй Цзяхуэй скоро выходил совместный фильм, где они сыграли главные роли, так что участие в реалити являлось частью промо-кампании.

— Значит, из этой троицы как минимум один — убийца. Как думаешь, кто? Дай руку, — Вэнь Жунси сделал шаг вперёд, намереваясь выбраться через окно.

Им предстояло миновать узкий переход, ведущий к соседнему трёхэтажному корпусу, и спуститься уже там. Помещение, где они находились, они уже обшарили, пора было искать новые улики в другом здании.

— Брат Вэнь, не нужно, я сам справлюсь.

Вэнь Жунси настаивать не стал. Изогнув бровь, он наблюдал, как Цинь Бао ловко вскарабкивается на подоконник — а парню, оказывается, сноровки не занимать! Не случись несчастья с Ли Мином, тот, будучи на два года младше Цинь Бао, сейчас был бы таким же: полным юношеского задора, добрым и смышлёным. Вэнь Жунси отвёл взгляд и пошёл первым, велев Цинь Бао держаться следом.

— Сестра Юй Ци выбыла... Неужели убийца — брат Ивэй? — размышлял вслух Цинь Бао. Внезапно он понял, что отсюда, с высоты третьего этажа, отлично просматривается площадка внизу в радиусе добрых десяти метров.

— Брат Вэнь!

— М-м? — Вэнь Жунси остановился и увидел, как Цинь Бао, перевесившись через перила, напряжённо всматривается вниз. Проследив за его взглядом, актёр заметил: чуть восточнее, прямо на земле, сцепились двое.

— Ша Цзюнь и Кун Я. Похоже, разоблачили друг друга. Выходит, Вэй Ивэй ни при чём.

— А может, убийц трое! — азартно предположил Цинь Бао.

Вэнь Жунси лишь прищурился, молча наблюдая за дракой.

Вскоре из динамиков громогласно разнеслось:

— Ша Цзюнь — выбывает.

Сидевший на Ша Цзюне Кун Я поднялся и протянул ему руку, намереваясь помочь встать, но тот разгневанно отмахнулся и, даже не глянув на соперника, развернулся и пошёл к сотруднику съёмочной группы, сопровождавшему выбывших.

Кун Я чуть повёл бровью и сдавленно усмехнулся. Звук был слишком тихим и не попал в микрофон, однако сама эта ухмылка взбесила фанатов Ша Цзюня.

[Повесь мою собаку на дерево]: «Кун Я вообще край потерял? Камера же всё снимает! Он сейчас что, пытался Ша Цзюня лишить возможности иметь детей?!»

[Малыш, ты супер]: «Я ни за кого не болею, мимо проходил, но у Ша Цзюня лицо было чернее тучи, когда он вставал, и он явно прихрамывал! Кун Я стопроцентно подло ударил. На той неделе кипятком на нашего Малыша плескал, а теперь за других взялся? Ходячее бедствие шоу-бизнеса!»

[Жена Кун Я]: «Пошли нахй, идиоты кусок! Когда это наш господин Кун действовал из-под тишка?! Он же признанный джентльмен, вы чо, совсем ослепли?! Сука, идите в гугл, посмотрите, как о нашем Кун Я отзываются режиссёры и другие актёры! Не хй тут пасть раззевать и помои лить, умники хреновы!»

По какому-то нелепому недоразумению этот сплошь состоящий из матерщины комментарий набрал больше всего лайков и выскочил прямо на экраны телевизоров. И хотя редакция сориентировалась за секунду и тут же удалила едкую реплику, зрители успели взбеситься.

Режиссёр Ли Юньхуэй, приняв очередной звонок, аж позеленел от злости. Он немедленно набрал студию телеканала и рявкнул, чтобы за чатом следили в оба глаза. Подобные топовые комментарии транслировались автоматически, и обычно зрители держали себя в руках — все ведь прекрасно знали золотое правило: фанаты чудят, а кумир расплачивается.

Никому не хотелось, чтобы на всю страну красовался матерный понос их сородичей по фандому, поэтому в чатах стримов народ вёл себя прилично — в отличие от Weibo, где кровопролитные войны не затихали ни на минуту.

А на Weibo в супертеме Кун Я уже творился настоящий ад. Главные фан-лидеры созвали экстренную мобилизацию для зачистки комментариев и закрепили разгромный пост с критикой «Жены Кун Я». Вот только аудитории стримов и Weibo пересекались далеко не полностью — точно так же, как заядлые обитатели форумов не всегда сидят в соцсетях.

Следом глава фан-клуба набросала длинную статью, собрав воедино хвалебные отзывы авторитетных режиссёров и известных артистов о Кун Я, прикрепив скриншоты и ссылки на официальные источники. Но едва пост был опубликован, Кун Я снова взлетел в тренды.

Прошлонедельный хэштег `#КунЯ_ЦиньБао` и так выпил из пиарщиков все соки, а теперь в топ-5 вырвался новый — `#КунЯ_ОпасностьДляОбщества`. Вдобавок на сороковом месте болтался ещё один тег: `#КунЯ_ШаЦзюнь`.

Если тег попадает в первую дюжину горячих тем, игнорировать его бесполезно — просмотры всё равно будут расти. Единственный выход — массово публиковать посты с этим тегом, напичканные позитивом в адрес своего кумира, и поднимать их в топ силами фандома. Тот, чьих сторонников окажется больше, захватит так называемую «площадь».

«Площадь» — это первая страница выдачи по трендовому тегу, где отображаются посты с наибольшим количеством репостов, комментариев и лайков. Большинство пользователей ограничиваются быстрым просмотром топовых публикаций и не листают дальше. Поэтому, даже если повод для обсуждения был разгромным, грамотная зачистка площадки позволяет перевернуть доску, выведя в топ исключительно хвалебные оды и вернув расположение нейтральной публики.

Главная фанатка — верифицированный инфлюенсер — закрепила приготовленную длинную статью в супертеме и призвала всю армию поклонников продвигать её репостами и лайками. Прочие ключевые фигуры фандома принялись штамповать позитивные нарезки и хвалебные посты, координируя действия новичков и рядовых подписчиков, чтобы вытеснить негатив с «площади».

В течение десяти минут фанатам удалось взять ситуацию под контроль. На прошлой неделе из-за того, что никто не ожидал от Кун Я сумасбродной выходки с кипятком в прямом эфире, фандом растерялся и не знал, как его защищать. На этой неделе отток поклонников тоже оказался внушительным, поэтому форумы и супертемы пестрили призывами «сохранять спокойствие» и «верить в нашего мужа». Кое-как порядок удалось восстановить.

А эфир тем временем продолжался.

Теперь было очевидно: либо Кун Я, либо Вэй Ивэй — убийца. В этот самый миг оба они появились в поле зрения Цинь Бао и Вэнь Жунси. Пробравшись по узкому переходу между корпусами, актёры спустились ниже и притаились у небольшого оконного проёма на втором этаже, наблюдая за происходящим внизу.

— Хочешь конфетку? Грейпфрутовая, — полушёпотом предложил Вэнь Жунси, вытряхнув себе в рот пару леденцов.

Местечко было укромным, да и соперники находились внизу, так что говорить шёпотом особой нужды не было. Но игра входила в самую горячую фазу, а нагнетание саспенса — именно то, чего жаждет съёмочная группа.

Наблюдая за Цинь Бао всю дорогу, Вэнь Жунси отметил про себя, насколько парень сообразителен. Он не лез из кожи вон, привлекая к себе лишнее внимание, но при этом выдавал ровно ту реакцию, которая требовалась для шоу. Для новичка — редкое чутьё.

Вежливый отказ уже готовился слететь с губ Цинь Бао, но его сомневающийся взгляд ненадолго застрял на коробочке с леденцами.

[Бурундучок-пальмовая куница]: «А-а-а, почему наш Бао такой милаш?! Да не стесняйся ты, если сам Киноимператор подкармливает — ешь! А лучше вообще отожми у него всю коробку! -3-»

[Ахахахаха]: «Боже мой! Наш господин Вэнь подкармливает другого милашку?! Глазам своим не верю!!!!!»

[Байхуахуахуакай]: «Так, я явно смотрю какую-то другую трансляцию... Почему мне кажется, что господин Вэнь ОЧЕНЬ опекает нашего Бао? Фан-клуб Вэнь Жунси, объясните, что с вашим кумиром?! Где обещанная недосягаемая холодность?!»

[Бабаба-лала]: «О, поймала госпожу Байхуа! Вы же только что говорили, что пошли нарезку делать, откуда вы вылезли?! А ну марш обратно в монтажку!»

[Жена Кун Я]: «Дебилы.»

[Хочу родить зоопарк для малыша Цинь]: «Уважаемая редакция, заблокируйте мат! Гармоничному обществу нужна здоровая сетевая среда!»

[Снесла ли сегодня яйцо голубка?]: «На той неделе я зашипперила ВэйБао и БаоЮй, а на этой мне теперь прыгать в фандом ВэньБао?! Цинь Бао — просто ходячая аномалия! Неужели всё дело в его чертовской привлекательности?! Почему с кем его ни поставь — получается идеальная парочка?! А-а-а, моя девичья душа и шипперское сердце сейчас взлетят от восторга!»

«Шипперское сердце у неё взлетит, как же! Неужели никто из этих идиотов не видит, что Вэнь Жунси просто ищет повод придраться?!»

Лоу Фэй, с трудом подавляя закипающую ярость, отвела взгляд от экрана телефона ассистентки Вэнь Жунси, пытаясь перевести дыхание.

Но уже через секунду она не удержалась и снова косо посмотрела на экран — как раз в тот момент, когда Цинь Бао подставил раскрытую ладонь, и Вэнь Жунси отсыпал ему пару конфет.

«...»

«Знать бы заранее — захватила бы с собой сладостей для Бао, он ведь наверняка проголодался! Ну что за ребёнок, разве можно вот так запросто брать угощение у малознакомых людей?!»

— Ну как? — спросил Вэнь Жунси, имея в виду вкус леденцов.

— Вкусно.

— Ещё?

— Спасибо, не надо, а то потолстею. — Вежливо улыбнувшись Вэнь Жунси, Цинь Бао снова перевесился через подоконник, возвращаясь к наблюдению за обстановкой.

Не будь повсюду расставлены камеры прямого эфира, Вэнь Жунси с удовольствием поразглядывал бы изящную талию Цинь Бао. На сегодняшние съёмки тот надел белую футболку с забавным принтом, и когда парень подался вперёд, край ткани задрался. Заметив это, Цинь Бао попытался потянуть подол вниз.

Вэнь Жунси протянул руку и сам аккуратно поправил его футболку, прикрывая обнажившуюся поясницу.

— Спасибо, брат Вэнь, — взглянув на него, Цинь Бао вновь припал к окну.

На стрим-платформах тем временем поднимался невиданный стон: отряд дотошных ценителей остался без драгоценного кадра, и их фанатские сердца разлетались в дребезги.

А сам «ветеран сцены» уже наблюдал за происходящим из соседнего окна.

Вэй Ивэй до этого лишь уходил от атак. По росту они с соперником почти не различались, но Ивэй выглядел изящнее — он держится образа утончённого красавчика. Кун Я же был покрупнее, хотя оба отличались ослепительно белой кожей. Ивэй осветлил волосы до золота, вдел в ухо гвоздик и напялил чёрную футболку.

Кун Я вырядился во всё белое.

Трижды он рискованно выпадал вперед, но Ивэй ловко уворачивался. Кун Я явно выдыхался: лицо пошло красными пятнами, тональный крем поплыл. Он тяжело дышал, не сводя глаз с соперника.

— Ну давай! Будь мужчиной, не бегай! — зло бросил Кун Я.

Режиссёры тут же пририсовали в кадре эффектный дымок над его головой.

— Так это ты убийца? — тяжело дыша, спросил Вэй Ивэй.

Кун Я лишь усмехнулся:

— А не ты ли? Твой напарник вылетел самым первым, уж не твоих ли рук дело?

Кадр сменился: на экране появилась Юй Ци за пределами площадки. Заметив, что её снимают, она с профессиональной безупречностью сложила пальцы вилкой и кокетливо улыбнулась.

[МесяцСловноИзСказки: Всё, после этой улыбки Юй Ци я пропал! Красота — это сила! Ну откуда берутся такие богини?! Ох, зацелуйте мне экран!]

[СчитаюДниДоЭфира: А я всё равно за парное танго Бао и Юй! Представляю их совместных деток — и аж кровь бурлит!]

[НебесаИЗемля: Наша ЮйБао не участвует в ваших фантазиях, до свидания!]

[ЯйцоЗаЯйцом: Я тоже с вами, адепты БаоЮй! Воины, обождите меня!]

В кадре Вэй Ивэй парировал:

— Твоего напарника тоже убрали, так какая разница, кто раньше? К тому же, едва увидев меня, ты разволновался. Не будь ты убийцей, с чего бы так нервничать?

— Да потому что ты убийца, вот и нервничаю! — огрызнулся Кун Я.

— Ладно, давай сойдёмся по-мужски, честно и без увиливаний! Никаких уклонений: штыковой бой! — Вэй Ивэй слегка присел, принимая атакующее положение.

Кун Я не уступил ни шага.

Атмосфера на площадке накалилась до предела.

— Как думаешь, кто возьмёт верх? — спросил Цинь Бао, невнятно пережёвывая конфету.

— А ты за кого болеешь? — вернул ему вопрос Вэнь Жунси.

— За детектива, — честно ответил Цинь Бао.

Логика простая: победит детектив — и игре конец. По крайней мере, юноша так полагал.

В этот момент графики комментариев на стримах взлетели до небес — зрители едва не давились от смеха. Пока Цинь Бао прилип к окну, Вэнь Жунси поймал взглядом объектив камеры, беззвучно, но с подчёркнутой артикуляцией произнёс: «Убийца — я», и ткнул пальцем себе в грудь. А затем коротко показал на камеру записку, которую подменил ранее.

Пазл у зрителей сложился моментально.

Вэнь Жунси вытащил из сундучка настоящий указатель и подсунул фальшивку, тем самым выведя из игры подлинного детектива — Вэй Цзяхуэй. В итоге на площадке остались лишь он да Цинь Бао.

А парень до сих пор пребывал в святом неведении! Считал себя доблестным стражем порядка и искренне надеялся, что детектив победит. Вот только если бы детектив и впрямь победил, им с Вэнь Жунси пришлось бы спускаться вниз и «добивать» его.

Чат лопался от злорадного рта зрителей.

[ЗвёздыВНебеМеркнут: С сообразительностью нашего Бао... Киноимператор, вы уверены, что он вас случайно не ликвидирует?]

[ДоСлёзСЦиньБао: Малыш, ты сделал мне всю неделю! Ну откуда в тебе столько наивности?! А Вэнь Жунси — тот ещё лис, зря его гением называют, ой зря!]

Лоу Фэй, потерявшая дар речи от происходящего, только тяжко вздохнула. Цинь Бао вовсе не планировался на роль «милого глупыша»! За кулисами явно творилась какая-то чертовщина, и она, как менеджер, чувствовала глубокое поражение.

Впрочем, если порассуждать здраво... Вэнь Жунси безупречно тянул на себя внимание, а образ наивного новичка приносил Цинь Бао колоссальную любовь публики. Актер идеально отыгрывал роль надежного, мужественного старшего брата, а Цинь Бао достаточно было просто держаться рядом — и картинка получалась невероятно трогательной, без лишних затрат сил. Парень не тупил, не выглядел обузой, да и тягаться в харизме с Киноимператором новичку всё равно не полагалось.

Так что расклад выходил весьма недурной.

Ци Цин прикрыла лицо ладонью и краем глаза посмотрела на Лоу Фэй. Девушки обменялись неловкими, но понимающими улыбками.

Тем временем на площадке шла последняя схватка. Кун Я попытался провести подсечку: они сцепились руками, и он рванул соперника на себя. Вэй Ивэй потерял равновесие, разворачиваясь на ходу, но подсечка сорвалась — носок Кун Я со всей дури врезался Ивэю прямо в косточку на лодыжке.

Кун Я мгновенно побледнел. Чуть ранее он действительно исподтишка ткнул Ша Цзюня в пах — незаметно, сзади от камер, рассчитывая, что на динамичном стриме никто ничего не разберёт. И Ша Цзюнь вынужден был проглотить эту обиду.

Но тут раздался дикий крик. Вэй Ивэй рухнул на землю, обхватив травмированную ногу, его лицо исказилось от невыносимой боли.

За кадрами Ли Юньхуэй изменился в лице и тут же рявкнул в мегафон, останавливая съёмку.

Цинь Бао и Вэнь Жунси моментально спустились вниз. Цинь Бао первым подбежал к лежащему Ивэю и прикоснулся к его лбу. Тот зажмурился от вспышки боли, но, почувствовав прикосновение, открыл глаза и судорожно вцепился в руку Цинь Бао.

«...»

Парню явно требовалось за что-то держаться, чтобы заглушить муку. Едва пальцы Ивэя ослабли, Цинь Бао аккуратно высвободил руку, взял у подоспевшего ассистента бутылку и дал пострадавшему отпить воды.

Вэй Ивэй вроде бы немного пришёл в себя, к нему вернулся естественный цвет лица.

Подбежала дежурная бригада медиков, и Цинь Бао отступил в сторону. Врачи быстро распороли шнуровку и сняли носок.

Кун Я стоял ни жив ни мёртв — от страха у него подгибались колени.

Шоу шло в прямом эфире, и перекрыть этот конфуз было нечем. Ли Юньхуэй хотел сразу дать рекламу, но на площадку вышли Вэнь Жунси с Цинь Бао, и режиссёр просто не поднял руку, чтобы перерезать такой кадр.

К тому же медики уже работали, так что пауза ничего бы не изменила.

В этот момент на телефон Ли Юньхуэя пробился менеджер Кун Я. Тот рассыпался в извинениях и намекнул, что в следующем выпуске артиста лучше заменить.

Разбираться сейчас было не время. Режиссёр лишь отрезал, что на съемках всякое случается, попросил не паниковать, а вопрос участия в следующих эпизодах отложил на потом.

Менеджер Кун Я с мрачной миной опустил трубу и перевёл взгляд на двух новичков, сидевших напротив. Один из них обладал весьма эффектной внешностью, да ещё и окончил элитный вуз.

Полистав досье, менеджер уставился на парня:

— Ю Цзюньшу, Университет Шанхуа... И как тебя занесло в шоу-бизнес?

— Я люблю петь, — смущённо пробормотал юноша, заливаясь легким румянцем, но всё же добавил с твердостью: — Музыка — моя мечта.

Услышав слово «мечта», менеджер ехидно усмехнулся и тут же потёр нос, скрывая иронию. У всех новичков мечта на языке — экая невидаль.

— Что ж, посмотрим, как далеко твоя мечта тебя заведёт.

Пока Ю Цзюньшу хлопал глазами, менеджер пододвинул к нему готовую бумагу и дважды постучал пальцем по полированной столешнице:

— Десятилетний контракт, сорок пять процентов агентству. Хочешь работать — подписывай. Станешь моим человеком — я из кожи вон вылезу, но вложу в вас лучшие ресурсы.

— В нас?

— В вас. Выйдете на сцену дуэтом, — менеджер развернулся в кожаном кресле к окну. С тридцать восьмого этажа высотки город был виден как на ладони.

...

Травма Вэй Ивэя оказалась не слишком тяжёлой, но бегать и прыгать он уже не мог. Попробовал подняться — и тут же покачнулся, едва не загремев на землю; спасло лишь плечо фельдшера.

Повернувшись к объективу, Ивэй с бледным лицом произнёс:

— Простите, друзья, на этом этапе мне придётся сойти. Немного отдохну и вернусь к вам в следующем раунде. Я и был убийцей — Вэй Ивэй. — С этими словами он отвесил низкий поклон аудитории.

Разгневанные пользователи тут же завалили чат призывами: «Убийца должен дожать детектива!», «Вперед, убийцы!», «Вэнь-лаоши, сделай их!», «Бао, давай!».

Фанаты Кун Я ещё пытались пищать нечто вроде «Справедливость восторжествует!», но их жалкие реплики мгновенно потонули в шторме сообщений от поклонников Ивэя, Вэнь Жунси, Цинь Бао и тысяч простых зрителей, прекрасно видевших, как грязно и грубо Кун Я выбил соперника в безобидной игре.

Дальнейшее заняло не больше пяти минут — Кун Я продул подчистую. Он ещё пытался огрызаться, но против двоих у него не оставалось шансов, тем более что Вэнь Жунси превосходил его и в силе, и в технике наголову.

Последовал красивый, мягкий бросок через плечо — причём, чтобы соперник не дай бог не ударился, Вэнь Жунси притормозил движение и подставил свою ногу, а затем мгновенно зафиксировал руки и прижал ноги Кун Я к полу.

Цинь Бао лишь оставалось коснуться беспомощно лежащего соперника своей духовной яшмой.

[Игра окончена. Победа убийц.]

В ту же секунду поток виртуальных подарков на стримах пробил абсолютный рекорд после начала трансляции шоу «Семьдесят два часа» в текущем сезоне: только на Фую TV за одну минуту сумма донатов перевалила за миллион юаней.

http://bllate.org/book/17537/1703700