× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод If I Were Fake: Solan Online / Исходный код потерянного мира: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 23. Виртуальная школа

Раз уж заговорил сам генерал-лейтенант, Чжоу Юю было неловко отвечать какими-то отговорками. Усталость навалилась свинцовым грузом, но, едва повесив трубку после разговора с господином Шэнем, он тут же связался с Гэюнь Иянем.

— Вот такие дела. Гэюнь, у тебя есть идеи, как это разрулить? — Чжоу Юй изложил суть дела, не забыв добавить и каплю собственного мнения: — Старик Шэнь явно жаждет более тесного контакта с тобой, но то, что их спецы не могут переварить технологии — это проблема. Если не хочешь светиться, можешь просто отшить их, не страшно. В конце концов, материалы ты им отдал, пусть сами ковыряются.

Слова Чжоу Юя звучали безответственно, но винить его в этом было трудно — сейчас в нем говорила глубочайшая обида. Он был патриотом, но не до такой степени, чтобы полностью игнорировать собственные чувства. Генерал Шэнь позвонил в рабочее время, но этот звонок беспардонно украл у Чжоу Юя отдых — а у кого не бывает приступов мигрени или простого недомогания? Чжоу Юй не был настолько велик духом, чтобы самоотверженно трудиться во время болезни, и то, что он все же набрал Гэюня, говорило лишь о его исключительной выдержке.

Гэюнь выслушал его, никак не прокомментировав ситуацию. Вместо этого он задал вопрос, совершенно не относящийся к делу:

— Ты сейчас очень устал? После того как вышел из сети, так и не ложился?

— Да уж, всё из-за дедули Шэня, — недовольно проворчал Чжоу Юй. — Сплю на ходу, так и подмывает завалиться прямо здесь.

Гэюнь на мгновение замолчал. В трубке повисла такая тишина, что Чжоу Юй чуть было и впрямь не уснул.

— Иди спать, — наконец произнес Гэюнь. — Но ложись в игре.

— А? В смысле?

— В прямом: заходи в игру, ложись в кровать и спи.

— В этом есть какой-то особый смысл?

— Поспишь — узнаешь.

Чжоу Юй не нашел что возразить, лишь уточнил:

— А как быть со стариком Шэнем?

— Я все улажу, — заверил Гэюнь. — Просто отдыхай. К тому времени, как проснешься, вопрос будет закрыт.

— Окей, иду спать, бай-бай, — привычно перешел на английский Чжоу Юй.

— До встречи.

Завершив вызов, Чжоу Юй послушно улегся в игровую капсулу и погрузился в состояние «сон-игра».

Обычно человек, даже если он выжат как лимон после рабочего дня, при появлении в виртуальном мире чувствует прилив бодрости. Раньше так было и с Чжоу Юем, но на этот раз, оказавшись в сети, он по-прежнему ощущал себя совершенно разбитым.

К счастью, местом его выхода из системы была та самая комната. Там стояла огромная кровать — на вид довольно простая, не чета его домашней королевской «king-size», но сейчас Хо Сяо было не до капризов. В голове пульсировало лишь одно слово: спать!

Не теряя ни секунды, Хо Сяо стянул с себя игровую куртку, рухнул на матрас и, свернувшись калачиком, с головой зарылся в одеяло.

Когда Гэюнь Иянь заглянул в комнату, он увидел на кровати нечто, напоминающее огромный кокон шелкопряда, из одного конца которого торчала макушка с растрепанными черными волосами.

Гэюнь Иянь невольно покачал головой, но в его взгляде, направленном на Хо Сяо, читалось беспокойство. Он не ожидал, что так называемая «Психическая гравировка» вызовет столь тяжелые последствия. По его представлениям, подобные техники должны были воздействовать на нейроны мозга, перекодируя их определенным образом для фиксации знаний. Объясняя это себе так, Гэюнь считал подобный метод крайне опасным — даже он при всей своей силе не решился бы так грубо вмешиваться в человеческий разум.

Впрочем, мониторинг мозговых волн Хо Сяо через систему не показывал аномалий. Гэюнь Иянь предположил, что для организма Чжоу Юя такая гравировка стала чем-то вроде запредельного умственного переутомления, отсюда и эта всепоглощающая усталость.

Человеческое тело все-таки слишком хрупкое.

Гэюнь придвинул к кровати стул и сел рядом. Ему нужно было присматривать за Хо Сяо — вдруг повторится недавний инцидент с потерей контроля? Хотя Гэюнь Иянь был уверен, что даже если сознание Хо Сяо попытается отделиться от плоти, он сможет насильно затянуть его обратно, природная педантичность не позволяла ему полагаться на авось.

Впрочем, сидел он не без дела. Хотя официально заявлялось, что «Солан Online» управляется исключительно заданными программами, на деле за всем — от мониторинга до распределения ресурсов — следил «Главный мозг». И этим мозгом был Гэюнь Иянь.

В его сознании низвергались колоссальные потоки данных. Стоило в игре возникнуть малейшей ошибке, как Гэюнь тут же вычислял диссонирующий фрагмент в этом хаосе цифр и мгновенно вносил правки. Однако «Солан Online», казавшаяся землянам верхом технологического совершенства, для него была не сложнее примитивного флэш-образца. Он знал здесь каждую строчку кода и просто не мог допустить ошибку в основной программе.

Спустя некоторое время дверь скрипнула, открываясь. Этот звук заставил Гэюня обернуться. Он слегка прищурился от яркого солнечного света, когда разглядел вошедшего. Гэюнь поднялся и негромко произнес:

— Отец.

Мужчина, вошедший в комнату, мельком глянул на спящего и кивнул.

— Это он?

— Да, — безучастно подтвердил Гэюнь Иянь.

Мужчина пренебрежительно скривился:

— Свалился от одной психической гравировки...

— Отец, он человек, — спокойно возразил Гэюнь.

Тот покосился на сына и иронично заметил:

— Гэюнь, ты уже научился оправдывать других.

— Я лишь констатирую факты, — тон Гэюня оставался ровным.

Мужчина негромко усмехнулся, и в этом смехе Гэюнь уловил нечто, заставившее его на мгновение поднять взгляд, но он лишь спросил:

— Отец, вы ведь слышали недавний телефонный разговор?

Мужчина небрежным жестом материализовал стул с резной спинкой прямо напротив Гэюня и опустился на него. Он вальяжно откинулся назад, подперев щеку ладонью и закинув ногу на ногу.

— Слышал. Жадные людишки мечтают заполучить то, что им не принадлежит по праву.

Гэюнь Иянь поджал губы.

— Отец, в ваших эмоциях сквозит предвзятость, которой не должно быть.

Мужчина лишь хмыкнул, не удостаивая его ответом.

— В этом деле мы с ними лишь используем друг друга, — продолжал Гэюнь. — Просто в меру своего воображения они полагают, будто мы ничего не получаем взамен, и потому мы кажемся им «великими». Но на деле — и вы это прекрасно знаете — наша выгода несравненно больше их самых смелых фантазий. Иначе вы бы не позволили мне контактировать с человеческим обществом. Мы равны в своих способностях, и если бы вы захотели помешать мне, я не смог бы сделать и шагу.

Слова Гэюня Ияня были безупречно логичны, и возразить на них было нечего.

Мужчина хранил молчание, лишь слегка сменил позу.

После короткой паузы Гэюнь добавил:

— Разумеется, если сейчас вы сочтете мои действия неуместными, вы можете меня остановить. И я подчинюсь.

— Ты научился угрожать, — буркнул мужчина.

— Я лишь констатирую факты, — повторил Гэюнь.

Отец со вздохом покачал черноволосой головой.

— И что ты намерен делать? Ты ведь не можешь явиться перед ними собственной персоной, — в его голосе проскользнули нотки горькой иронии.

— Отец, к чему эти вопросы? Вы ведь и сами уже знаете решение, не так ли?

***

В игре Чжоу Юй проспал почти двадцать четыре часа. Сменялись дни и ночи, а его сновидения не прекращались ни на миг. То какой-то старик занудно бубнил бесконечные мантры, то юноша демонстрировал причудливые движения, то перед глазами мелькала красавица в соблазнительных позах...

Несмотря на калейдоскоп образов, едва Чжоу Юй открыл глаза, сны испарились без следа. Он помнил, что ему что-то снилось, но что именно — не имел ни малейшего представления.

— Как самочувствие? — раздался рядом голос Гэюня Ияня.

Чжоу Юй повернулся к нему с улыбкой:

— Отлично. Так вот в чем фокус сна в игре?

— В общих чертах, — подтвердил Гэюнь. — Система помогает тебе войти в фазу глубокого сна. Ты провел здесь более двадцати часов, и все это время твой мозг полноценно восстанавливался. При этом в реальности прошло всего четыре часа. Чтобы добиться такого же эффекта восстановления обычным путем, тебе понадобился бы месяц, в течение которого ты ежедневно чувствовал бы себя разбитым.

Это открытие заставило Чжоу Юя оживиться.

— Слушай, так мы же можем использовать эту штуку для лечения бессонницы!

Гэюнь едва заметно улыбнулся.

— Можем. Если хочешь, я подготовлю чертежи.

— Здорово, надо будет уточнить у ребят из отдела маркетинга, нужно ли им это, — вспомнив о чертежах, Чжоу Юй перешел к главному: — А тот вопрос решился? — Он подошел к стулу напротив Гэюня и, усаживаясь, вскользь заметил: — Кто-то заходил? Откуда второй стул?

— Да, мой отец был здесь, — спокойно ответил Гэюнь. — Что касается твоего дела...

— Что?! Твой отец?! — Чжоу Юй ошарашенно перебил его. — Твой отец... был тут?! — Он указал на стул под собой, не в силах скрыть изумление.

— Именно, — Гэюнь ответил так невозмутимо, будто смотрел на странное существо. — Что-то не так?

Чжоу Юй осекся. Поразмыслив, он понял, что и впрямь зря поднял такой шум. Неловко поскребя затылок, он пробормотал:

— Э-э... да нет, ничего...

Гэюнь кивнул и вернулся к теме:

— С проблемой «неперевариваемости» технологий я уже договорился. Не беспокойся, я буду сотрудничать с ними напрямую. Но у меня возникла еще одна идея для нашего партнерства.

— Выкладывай.

— Я хочу создать виртуальную школу, — объявил Гэюнь Иянь.

Чжоу Юй мгновенно уловил суть:

— Хочешь использовать технологию имитации как платформу для онлайн-обучения?

— Именно.

— И какова моя роль?

— Подготовку исследователей я возьму на себя, буду работать с ними лично, — пояснил Гэюнь. — Но я хочу, чтобы ты от имени «Дянься Сяо Сяо» основал реальное учебное заведение. Для начала будем принимать старшеклассников и студентов от шестнадцати до двадцати двух лет. Пол и специальность значения не имеют. Помимо моих технических курсов, программа должна включать стандартные предметы: гуманитарные науки, музыку, искусство, спорт. Естественно, преподавателей для этого придется нанимать тебе.

Чжоу Юй задумался.

— Открыть школу — это не проблема. Но с чего вдруг такой интерес к педагогике?

— Потому что меня категорически не устраивает уровень подготовки ваших нынешних кадров, — Гэюнь Иянь слегка нахмурился. — Те, кто обладает крепкой базой, зачастую мыслят слишком косно. Они лишены воображения и слепо верят авторитетам. А те, у кого живой ум, обычно плавают в основах, они слишком нетерпеливы и заносчивы. К тому же, скорость освоения новых технологий у всех запредельно низкая. Меня это не устраивает. Я намерен сам растить таланты.

Чжоу Юй горько усмехнулся.

— Ну всё, приехали. Ты только что разнес в пух и прах всю нашу образовательную систему.

— Я сужу по своим стандартам. Конечно, среди вас попадаются самородки, но их ничтожно мало. Когда школа откроется, я хочу собрать их всех под одной крышей, чтобы их талант не пропал даром.

— И всё же, что конкретно требуется от меня?

— От тебя? — Гэюнь сделал паузу. — Деньги.

—...

В такие моменты понимаешь, что деньги действительно решают если не всё, то очень многое.

http://bllate.org/book/17531/1704539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода