× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Surviving the Shura Field: The Chubby Shou's Guide to Not Being Eaten / Трагичное поле Сюры между героем и злодеем: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 24. Мой бро не может быть таким крутым (4)

Вернувшись домой, Чэн Пан сразу получил сообщение.

131xxxxxxxx: «Это я, мы только что виделись на остановке. Я уже дома, спасибо тебе большое».

Он поспешно набрал ответ: «Не за что, пустяки!»

131xxxxxxxx: «У тебя есть время на выходных? Хочу угостить тебя обедом».

Сердце Чэн Пана радостно затрепетало. Он уселся на край кровати и битых полчаса подбирал слова, прежде чем отправить: «Конечно. А что бы ты хотела съесть?»

131xxxxxxxx: «Может, перейдем в WeChat? Мой ID: xxxxxxx».

Чэн Пан: «ОК».

Это была самая инициативная девушка, которую Чэн Пан встречал за все свои двадцать четыре года. Он с сияющей улыбкой переключился в мессенджер, вставил ID в поиск и нажал «Найти».

На аватарке у «незнакомки» красовалась огромная птица, парящая в небесах.

«Весьма неординарно», — подумал он.

Запрос в друзья приняли мгновенно.

Ци-гуай: «Меня зовут Ван Ци».

Чэн Пан: «Я Лю Бай. Ты ведь не из нашей школы? Я учусь во Второй».

Ци-гуай: «Нет, я из Десятой средней школы».

Чэн Пан: «То-то я тебя раньше не видел».

Чэн Пан тайком заглянул в её профиль. Стена была забита фотографиями с косплеем: тонны грима, образы то холодные и элегантные, то вызывающе-обольстительные или подчеркнуто крутые. Похоже, она была заядлой любительницей двухмерного мира.

«Ну, теперь проблем с темами для разговора точно не будет», — обрадовался он.

Стоило ему вернуться в чат, как перед глазами всплыло новое фото: ракурс сверху вниз, короткая юбка кокетливо приподнята... Хотя под ней были плотные черные шортики и лишнего сантиметра кожи не разглядеть, внезапный вид женского белья заставил его сердце пропустить удар.

Чэн Пан: «= =»

Неужели в этом мире все настолько раскрепощенные?

Ци-гуай: «Нравится?»

Чэн Пан: «...»

Он в растерянности закусил палец. Написать, что нравится? Будет выглядеть как озабоченный придурок. Написать, что нет? Вдруг задену её самооценку?

После долгих колебаний он осторожно ответил: «Ну... ничего так».

Ци-гуай: «В следующий раз покажу тебе кое-что побольше».

Побольше? Она про грудь? Чэн Пан окончательно выпал в осадок. Он не ожидал, что события будут развиваться с такой скоростью — они ведь знакомы меньше суток!

Может, она ищет «запасной аэродром»? Или в этой новелле каждый встречный спит и видит, как бы лишить его невинности?

Чэн Пан озабоченно нахмурился.

Ци-гуай внезапно вернулась к делу: «Так что ты хочешь съесть? Я угощаю».

Чэн Пан: «Давай лучше я. Куда пойдем?»

Ци-гуай: «Может, в KFC?»

Чэн Пан: «Договорились. Тогда в субботу в одиннадцать утра на гастрономической улице напротив Десятой средней школы. Там как раз есть один ресторан».

Ци-гуай: «Хорошо».

Когда переписка закончилась, Чэн Пан облегченно выдохнул.

Любовь нагрянула внезапно, словно цунами.

***

В это время Цзи Ю, развалившись на гостиничной кровати, закинул руки за голову и предавался раздумьям.

Он попал в этот мир в своем истинном облике, и в отличие от Чэн Пана, у него не было здесь никаких социальных связей или дома, так что приходилось жить в отеле. К счастью, накопленные в разных мирах богатства позволяли ему не беспокоиться о счетах.

Внезапно ожила Система:

[Великий мудрец, ваш Пан-пан наставил вам рога]

Цзи Ю приподнялся и ознакомился с последними событиями в сюжете:

— Мастер женского переодевания?

Система: [Именно. Судя по комментариям, читатели в восторге]

Система: [Стоит ли его предупредить? Этот «ата» выглядит весьма суровым. Боюсь, Чэн Пана ждет жесткий финал через «задний ход»]

Цзи Ю немного подумал и усмехнулся:

— Не нужно.

Система: [?]

Цзи Ю снова откинулся на подушки, не сводя глаз с потолка:

— Раньше я бы помог. Но теперь... Он ведь сам заявил, что даже в «гареме» скорее сгниет в тексте, чем станет геем? Вот пусть и прочувствует на себе, что значит фраза «у неё там агрегат побольше твоего».

Система: [...]

Цзи Ю озорно блеснул глазами:

— Кстати, Цю Юй и Чжоу Вэй в последних главах почти не появлялись. Представь, что будет, если они в субботу застукают его на свидании с этим Мастером женского переодевания?

Картина вырисовывалась настолько эпичная, что Система даже побоялась её визуализировать.

Цзи Ю довольно рассмеялся, предвкушая грядущий хаос. Системе его смех показался откровенно злодейским:

[Ты точно его любишь?]

Цзи Ю: «Разумеется. Кто еще, кроме меня, поможет ему разгребать всё это дерьмо?»

Спустя минуту он небрежно добавил:

— Да, и передай тому читателю, который жаловался, что смотрит с телефона: не волнуйся, телефоны я тоже умею взламывать. (^_ -)

Система: [... Жуткий тип]

***

В субботу в шесть утра Чэн Пан облачился в обновки и выпорхнул из дома.

Последние несколько вечеров он игнорировал звонки Цю Юя, поэтому всерьез опасался, что тот заявится к нему домой на выходных. Однако в последнее время удача явно была на его стороне.

Чжоу Вэй, который по идее должен был рвать и метать, внезапно пропал из школы из-за семейных дел. А стоило Цю Юю оказаться в поле зрения, как его тут же отвлекали учителя или одноклассники.

Чэн Пан сжал кулаки, едва сдерживая восторг:

«Похоже, основная сюжетная линия начала меняться! Скоро мой яой превратится в нормальный гетеро-роман, вот увидите!»

«Прощайте, дорогие читатели-извращенцы!»

В 10:45 Ван Ци зашла в KFC и направилась к Чэн Пану.

— Ого, ты уже здесь?

Чэн Пан в этот момент увлеченно потягивал напиток и от неожиданности едва не поперхнулся. Голос показался ему странным — каким-то слишком низким для девушки.

Но когда он поднял голову, все сомнения отпали: перед ним стояла настоящая красавица. Видимо, она сменила стиль макияжа, и теперь выглядела еще эффектнее, чем при первой встрече.

Белая блузка, черное платье на бретельках, черные чулки и лакированные туфли, длинные волосы водопадом спадают до самой талии... Настоящее «абсолютное оружие» против любого задрота. Правда, ноги длинные, а вот грудь... плоская?

Чэн Пан на мгновение завис:

«Странно. Почему у неё там плоско? Она же обещала показать что-то побольше...»

Ван Ци грациозно опустила сумочку на стул и подперла подбородок рукой, ослепительно улыбаясь:

— Что закажем?

«Боже, какая она... дерзкая».

Чэн Пан поспешно вскочил:

— Выбирай, а я всё принесу.

Ван Ци поправила локон у уха:

— Тогда мне бургер с курицей по-орлеански, колу и картошку.

Чэн Пан: «Понял, сейчас будет!»

Он направился к стойке, успокаивая себя: «Какие еще "побольше"? Наверняка я просто не так понял. Девушки из аниме-тусовки всегда такие: на словах развязные, а в душе — сущие ангелы!»

Стоило ему отойти, как Ван Ци достала из сумки телефон, направила камеру на себя так, чтобы в кадр попал стоящий в очереди Чэн Пан, и произнесла в микрофон своим естественным баритоном:

— Итак, начинаем стрим. В эфире — «Соблазнение школьного толстяка из Второй школы».

Фанатов у него была тьма, так что зрители хлынули в чат нескончаемым потоком.

Яблоко: «А-а-а-а-а, я умираю от восторга!»

Арбуз: «Ахахаха! Ты не боишься, что Чжоу Вэй и Цю Юй тебя прибьют?»

Клубника: «Там еще новенький Цзи Ю на подходе».

Шелковица: «А у Школьного толстяка задница ничего так, сексуальная».

Змеиный фрукт: «Не была бы сексуальной — не свела бы с ума главного хулигана и первого красавца школы».

Авокадо: «Я раньше болела за Цю Юя, но теперь... Всё, я перехожу на другую сторону!»

Банан: «Ци-ци, жги!»

Виноград: «Стойте, это не тот автобус, на котором я ехала в детсад! Не выпускайте меня отсюда!»

Личи: «Стример — просто зверь! o( ̄▽ ̄)d»

Ван Ци кокетливо склонил голову набок:

— Знаете, почему я выбрал именно KFC?

Банан: «Скажем дружно "Нет!" гейству в нашем чате!»

Дуриан: «Аминь, только натуральные продукты!»

Драконий фрукт: «Ци-ци, ты лучший!»

Ван Ци победно вскинул подбородок:

— Конечно, я лучший.

Киви: «Они с Школьным толстяком — идеальная пара. Потому что Школьный толстяк — самый жирный!»

Кокос: «Ци-ци, смотри! Школьный толстяк разворачивается! Он идет сюда! Ой, посмотрите на эти растерянные глазки, какая прелесть!»

Слива: «Надеюсь, скоро он прольет... слезы экстаза».

Тем временем на форуме Второй школы всплыла новая тема:

[МОЛНИЯ!!! Школьный толстяк и Мастер женского переодевания из Десятой средней школы ЗАМУТИЛИ!]

Количество онлайн-пользователей мгновенно перевалило за сотню.

Мелкий задрот-созерцатель: «!!! Начинается кровавая баня! Настоящее побоище!!!»

Находящийся в библиотеке Цю Юй и сидящий дома Чжоу Вэй одновременно получили от друзей ссылки на прямую трансляцию.

***

[Персонаж: Цель №4]

Имя: Ван Ци

Личность: Мастер женского переодевания, легенда Десятой средней школы, Истребитель подонков-суке.

Возраст в новелле: 17 лет.

Знак зодиака: Весы.

Внешность: Прямая челка, длинные черные волосы. Обожает черные чулки, лакированные туфли и красные клетчатые юбки.

Характер: Вспыльчивый тип, скрытый садист, гордец. Ненавидит фальшивых «суке» — вычисляет их и уничтожает. Любимый метод: заманить жертву в отель, украсть одежду и телефон, оставив бедолагу голышом в центре города. Либо сливает позорные переписки в сеть.

Страсть: Стриминг.

Симпатия: Чэн Пан (пока в процессе).

Ненавидит: Мудаков.

Любимая еда: Фрукты.

Ненавистная еда: Дуриан.

Девиз: «Конечно, я самый лучший!» (вскидывает подбородок).

http://bllate.org/book/17527/1696847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода