× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Great Gods Secret Affection [E-Sports] / Тайная забота Великого Бога киберспорта: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Похоже, у меня начинается вторая молодость? Ха-ха-ха-ха! — Вэй Нин рассмеялся, запрокинув голову к небу. Все-таки небеса не подводят тех, кто упорно идет к своей мечте.

Спускаясь по ступеням, Хэ Янь услышал этот безудержный смех и, словно заразившись чужим весельем, невольно улыбнулся. Этот сорванец умел притягивать к себе людей. Интересно, какую «химию» он создаст в будущем с командой MVP?

— «Привалила удача, пожелай мне удачи, принесла она радость и любовь...» — напевал Вэй Нин праздничный мотив, бодрым шагом и с сияющим видом возвращаясь в «Аквариум „Лайшуан“».

Долго ждавший его старшеклассник тут же бросился навстречу. Схватив Вэй Нина за руку, он взволнованно выпалил:

— Брат Нин, прости меня! У меня глаза на затылке были, не признал великого человека. Ты же не будешь держать зла на такого дурака, как я?

—? — Вэй Нин в замешательстве высвободил руку. — Ты вообще кто? Ишь, как идиомами сыплешь. Гуманитарий, что ли?

—... — Подросток снял очки и повернулся к Вэй Нину спиной. — Я твой преданный анонимный фанат. Брат Нин, пожалуйста, распишись у меня на футболке.

«Анонимный фанат» — это сильно.

Вэй Нин скользнул взглядом по гордо красующимся на спине именам. Усмехнувшись, он ткнул пальцем в пустое место рядом с ID Хэ Яня:

— Сейчас не подпишу. Вот когда вернусь на вершину, это место по праву станет моим.

Старшеклассник, хоть и не до конца понял глубокий смысл, подхватил настрой:

— Тогда я буду ждать твоего возвращения на трон, брат Нин!

— Угу.

— Ты ведь не забудешь меня к тому времени? — Подростку показалось, что у Вэй Нина может быть топографический кретинизм в отношении лиц.

Вэй Нин снова посмотрел на футболку:

— Тебя, может, и не вспомню, но эту шмотку — обязательно.

Подросток кивнул. Логично, конечно, но почему-то на душе заскребли кошки.

— Сяо Анин, ты там долго еще телиться будешь? Жрать-то идешь? — Лу Чэньси высунулся из окна ресторана и окликнул друга.

— Иду!

Вэй Нин зашел внутрь. Все уже расселись по местам. Столик был рассчитан на пятерых: Сю Лэй и Мао Сяобэй сидели плечом к плечу, Лу Чэньси занял место с краю, и свободным остался только стул рядом с Хэ Янем.

Ничуть не смутившись, Вэй Нин устроился под боком у капитана. Пока Хэ Янь изучал меню, Лу Чэньси склонился к самому уху Вэй Нина и прошептал:

— Ну и ну, парень, ну ты и смельчак.

— А что не так?

— Сесть рядом с Капитаном Хэ... Это же надо додуматься.

— Свободное место было только здесь. Мне что, на пол сесть предлагаешь?

— На твоем месте я бы предпочел пол.

— Что за бред? Ты мазохист, что ли? Любишь самоистязание?

Лу Чэньси лишь покачал головой. Сяо Анин просто не знал привычек капитана. После каждой тренировки тот, кто оказывался ближе всех к Хэ Яню, удостаивался чести пройти индивидуальный разбор полетов. Капитан с ювелирной точностью вспоминал все твои мельчайшие промахи и ставил на них жирный акцент.

Вместо того чтобы орать или раздавать подзатыльники, Хэ Янь пускал в ход свое изысканное красноречие и сверхчеловеческую память, нежно вонзая нож за ножом в твое самомнение, пока ты не начинал сомневаться в смысле собственного существования.

Лу Чэньси, забыв старые обиды, попытался предостеречь друга, но Вэй Нину было глубоко плевать. «Что ж, — подумал Лу Чэньси, — скоро тебе станет не до шуток».

Закончив выбор, Хэ Янь положил меню на стол:

— Я заказал порцию острых раков, порцию раков в чесночном соусе, краба по-гонконгски, тушеную голову палтуса и жареные бараньи ребрышки. Если хотите чего-то еще — дозаказывайте.

В еде Хэ Янь никогда не обижал команду: заказывайте сколько влезет, лишь бы съели.

Мао Сяобэй и Лу Чэньси добавили по любимому блюду, Сю Лэй выбрал напитки, и наконец очередь дошла до Вэй Нина. Он всегда заказывал фирменные блюда заведения, а здесь их названия были... специфическими.

«На седьмом небе», «Огненный поцелуй», «Твои волосы в моих ладонях», «Растерзанный бывший»...

— Давайте возьмем «Растерзанного бывшего», — предложил Вэй Нин.

Лу Чэньси скривился от отвращения:

— Вечно ты как сорняк в огороде.

— Это же коронка заведения! Вам разве не любопытно?

— Мне любопытно, почему из всего меню ты выбрал именно «бывшего». Неужели прошлая любовь оставила в твоем сердце такую глубокую рану?

— Вообще-то я еще ни разу в жизни не влюблялся.

Лу Чэньси хмыкнул:

— А вот по твоим сальным шуточкам и не скажешь. Выглядишь как прожженный бабник.

Вэй Нин, склонив голову набок, уставился на Лу Чэньси сияющими глазами и протянул:

— Брат Лу, тебе что, любви не хватает? Ты так отчаянно пытаешься привлечь мое внимание... Прямо как школьница, которая тайно влюблена.

— Не неси чушь! Каждый судит в меру своей испорченности, — буркнул покрасневший Лу Чэньси.

Вэй Нин хихикнул:

— Да расслабься ты, я на тебя не позарюсь, даже если небо на землю упадет. Оставь надежды.

—... — Разве это слова нормального человека?

Взгляд Вэй Нина оставался нежным и обволакивающим, голос звучал вкрадчиво, но слова жалили похлеще ядовитой змеи. Этот критический удар весом в полтонны мгновенно обнулил полоску здоровья Лу Чэньси.

Тот вскинул руки в жесте капитуляции:

— Брат Нин, признаю: в словесных баталиях ты — Король. Сдаюсь, мне до тебя как до Луны пешком.

Вэй Нин ответил церемонным поклоном:

— Полноте, брат Лу. Не сдавайтесь, работайте над собой, и чудо обязательно случится.

Мао Сяобэй от смеха повалился на плечо Сю Лэя. Тот на мгновение замер, одеревенев, но отталкивать его не стал.

Хэ Янь, подперев подбородок рукой, с улыбкой наблюдал за этим представлением. Ребята давно так не расслаблялись. Несколько сезонов подряд они брали чемпионство, и груз славы давил на плечи. Обожание фанатов, преследование соперников, давление турниров — атмосфера в тренировочном зале была тяжелой, как грозовая туча. Никто не смел дать слабину: только еда, сон и бесконечные тренировки.

Появление Вэй Нина стало для команды MVP радугой в пасмурный день — свежей, яркой, разом разогнавшей духоту в коллективе. Хэ Яню было всего двадцать три года, и он тоже любил веселье. Немного разрядки, если это не вредит форме, никогда не помешает.

Вскоре принесли заказы. Почувствовав аромат, Вэй Нин едва не захлебнулся слюной.

Хэ Янь вытер руки влажным полотенцем:

— Приступайте.

Вэй Нин, Лу Чэньси и Мао Сяобэй наперегонки набросились на раков. В мгновение ока на тарелках остался только красно-белый соус да пара оторванных клешней.

Боевая мощь поражала. Хэ Янь почувствовал себя так, будто кормит выводок поросят. Нет, скорее маленьких волчат.

Он попросил официанта принести еще две порции, но тот ответил, что раки закончились, и тут же начал восторженно расхваливать какой-то редкий деликатес.

— Синий европейский лобстер? Да ну, забудьте, это слишком дорого, — Мао Сяобэй покачал головой.

Вэй Нин заинтересовался:

— Что за синий лобстер? Звучит пафосно.

— Да обычный омар, только весь ярко-синий, — пояснил Мао Сяобэй. — Их очень мало, ловить трудно. Завозят из-за границы, цена — больше тысячи за килограмм.

— Так дорого? Не, не потянем, — Вэй Нин тоже замахал руками, но любопытство не угасло. — А можно просто посмотреть, как он выглядит?

Энтузиазм официанта мгновенно поутих, сменившись холодком:

— Прошу прощения, если не заказываете — смотреть нельзя.

Вэй Нин надулся и пробурчал:

— Не больно-то и хотелось, в интернете посмотрю.

Хэ Янь постучал костяшками пальцев по столу и сухо спросил официанта:

— Это настоящий синий лобстер?

— Совершенно верно, — ответил тот. — Только сегодня доставили самолетом из Франции.

— Несите двух.

— Д-двух? — Официант вытаращил глаза.

— Что такое? Боишься, не расплатимся?

— Нет-нет, что вы! — Официант снова нацепил профессиональную фальшивую улыбку. — Просто синий лобстер — большая редкость, у нас в заведении остался всего один.

Хэ Янь хмыкнул:

— Такой большой ресторан, а того нет, сего нет. Как вы вообще бизнес ведете? Достаньте этого лобстера, я посмотрю. Дохлого не возьму.

— Хорошо, сию минуту.

Когда официант ушел, Вэй Нин зааплодировал:

— Капитан Хэ, ну вы и мощный! Если бы вы сейчас еще достали черную карту и швырнули ему в лицо, был бы чистый образ «властного босса».

Хэ Янь посмотрел на него и спросил:

— Хочешь увидеть сцену с властным боссом?

— Я... — Вэй Нин не успел договорить, как Хэ Янь изобразил «дьявольски-прекрасную» усмешку:

— Ладно, исполню твое желание.

Вскоре притащили огромного синего омара. Малыш был красавцем: ярким, бодрым, яростно размахивающим клешнями. Весь его вид вопил: «Не лапай, сука, заклепаю!»

Официант по привычке начал презентацию:

— Этот омар выловлен в Бретани. Избранник судьбы, один на два миллиона. Ему ровно семь лет, длина — двенадцать дюймов, вес — почти два фунта.

Хэ Янь мельком глянул на лобстера и спросил Вэй Нина:

— Рассмотрел?

Вэй Нин, склонив голову, внимательно изучил красавца и кивнул.

Хэ Янь повернулся к официанту:

— Половину — на пару, половину — запечь с грибами в сливках. То, что на пару, должно быть на столе через пять минут, иначе мясо потеряет нежность.

Официант понял: перед ним настоящий гурман.

— Раз уж пошла такая пьянка, принесите еще сашими из синего тунца и жареные гребешки с фуа-гра.

Сказав это, Хэ Янь неуловимым движением руки, словно фокусник, извлек из рукава черную карточку.

Вэй Нин присмотрелся. Мать честная, настоящая American Express Centurion. Он думал, Хэ Янь просто шутит, но тот явно вошел в раж.

Прежде чем карта полетела в сторону официанта, Вэй Нин схватил капитана за руку:

— Брат, остынь! Остынь, давай без пафоса. Мы просто зашли перекусить, незачем пускать в ход тяжелую артиллерию.

Официант замер, не сводя глаз с черного пластика в руках капитана.

— Господин, оплата после ужина. Я немедленно передам лобстера поварам, пожалуйста, подождите! — С этими словами официант испарился с такой скоростью, будто у него подгорели пятки.

Вэй Нин отпустил руку Хэ Яня. Выражение его лица было неописуемым.

Хэ Янь картинно покрутил карточку между пальцев. Он обворожительно улыбнулся и выдал тираду в стиле «властного босса»:

— Анин, ты доволен увиденным? Моя черная карта — только для тебя. Я сделаю так, чтобы весь мир знал: ты — мой. И никто, кроме меня, не посмеет тебя обидеть. Пока лимит на этой карте не обнулится, домой сегодня не вернешься.

Вэй Нин: «....................»

http://bllate.org/book/17522/1658374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Я дико извиняюсь, если у них наконец-то второй день знакомства такой флирт элитный, что будет, когда дойдут до конфетно-букетного?😂
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода