× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Great Gods Secret Affection [E-Sports] / Тайная забота Великого Бога киберспорта: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ГЛАВА 6

— Братик, ну не сердись. «Маленькая фея» — это просто милое прозвище, в сети всех так называют, — тихо пробормотала Хэ Ини.

Хэ Янь присел рядом с сестрой и, взглянув на экран телефона, ответил:

— Я не сержусь.

— Если не сердишься, зачем тогда велел ему сдохнуть? Этот братик-сопровождающий очень хороший, он меня всю дорогу защищал! — Если Вэй Нин оберегал её в игре, то Хэ Ини считала своим долгом заступиться за него в реальности.

— Ты меня неправильно поняла.

Хэ Янь просто хотел поскорее закончить эту унылую возню в «песочнице» и переключиться на матч ранга Мастера. Ему не терпелось проверить, не тот ли это Сяо Анин. Закончив стрим, он первым делом позвонил в клуб. После официального объявления о наборе запасных в Команду MVP на собеседование пришло много народу, но никакого Сяо Анина среди них не оказалось.

Хэ Янь слегка вздохнул и пояснил сестре:

— Я имел в виду, что нужно начать новую катку. Твой брат поможет тебе отомстить и смыть позор. Я вовсе не хотел оскорбить этого парня.

— Правда?

— Истинная правда, чище золота в двадцать четыре карата, — кивнул Хэ Янь. — Ты хочешь доигрывать? Судя по ситуации, ты и пяти минут не протянешь — только станешь для него балластом.

Хэ Ини округлила глаза от возмущения:

— Ну ты и язва! Вместо того чтобы подбодрить, ты меня ни во что не ставишь!

— Это горькая правда, поверь мне, — невозмутимо отрезал Хэ Янь.

Хэ Ини: «…»

Мой родной брат — ходячий кирпич. Как я до сих пор не умерла от негодования, уму непостижимо.

— Феечка… Феечка, ты тут? — Вэй Нин с тревогой наблюдал за расплывающимися на экране зелёными пятнами ядовитого газа, отчаянно взывая к работодателю.

Если в этой катке их придушит зоной, это будет позор вселенского масштаба.

Хэ Ини беспомощно посмотрела на брата — сказать «братику» пойти и сдохнуть у неё язык не поворачивался. Хэ Янь, оценив количество оставшихся игроков, решил, что пора закругляться, и молча перехватил управление.

Увидев, что персонаж Хэ Ини наконец зашевелился, Вэй Нин облегчённо выдохнул. Он уже собирался проинструктировать маленькую хозяйку, как правильно бежать из зоны, но та вдруг сорвалась с места и умчалась вперёд, точно девчонка-ветер.

Хэ Янь приметил у дороги мотоцикл и произнёс низким, уверенным голосом:

— У меня колёса. Подтягивайся.

Вэй Нин на мгновение оцепенел. Он даже поковырял в ухе — с чего это «Маленькая фея» заговорила мужским басом?

Полоска здоровья неумолимо сокращалась, раздумывать было некогда, и он припустил в сторону Хэ Яня.

Тот уже оседлал байк. В лучах закатного солнца тонкий силуэт «воительницы» казался неожиданно внушительным и мощным. «Она» выглядела как рыцарь в чёрных доспехах, явившийся спасти попавшую в беду принцессу, — ореол спасителя буквально сиял над её головой.

Вэй Нин запрыгнул на заднее сиденье и машинально обхватил «рыцаршу» за тонкую талию.

Мотоцикл издал возбуждающий рокот и в следующую секунду сорвался с места, как стрела, выпущенная из лука. Их тела ритмично подпрыгивали на ухабах разбитой горной дороги.

Вэй Нин понятия не имел, кто этот мужик, играющий за Феечку, но, судя по мастерству вождения, выбору маршрута и ледяному спокойствию, перед ним был профи.

Два профи в одной связке — это уже не команда, а стихийное бедствие. Вэй Нин мысленно уже распланировал виды смерти для оставшихся восемнадцати игроков.

— Простите, а вы Феечке кем приходитесь? — не выдержал он.

Напарник выдал всего одну фразу, и Вэй Нин, занятый спасением от зоны, не успел оценить возраст по голосу. А вдруг это отец маленькой хозяйки? Будет неловко.

— Тем, кто имеет право её приструнить, — гулко отозвался Хэ Янь.

На этот раз Вэй Нин расслышал чётко. Голос не старческий, но такой плотный и властный, что сомнений не оставалось: точно отец. В конце концов, сейчас многие женятся рано.

Вэй Нин тут же подобрался. Надо же, первый заказ — и такие страсти. Как вообще общаться с представителями старшего поколения?

Поколебавшись, он выдал:

— Здрасьте, дядя. А вы что, сегодня не на работе?

— Пха-ха-ха! Кхе-кхе!

До Вэй Нина донёсся сдавленный, прерывистый смех маленькой хозяйки.

Какой ещё, к чёрту, дядя?! Хэ Янь помрачнел и вернул свой естественный тон:

— Я её брат.

— А-а, так ты брат! Чего сразу не сказал? Я аж перетрухнул, пальцы на ногах скрючились, — Вэй Нин заметно расслабился.

— Слышал, ты в PUBG крутой? — спросил Хэ Янь.

— Ну, так, — скромно отозвался Вэй Нин. — Третий в мире.

Хэ Янь нахмурился. А пацан-то дерзкий.

— Третий в мире? Серьёзно? Мы в «песочнице», финал уже на носу, а у тебя всего четыре фрага.

— Друг, ты что, во мне сомневаешься? — Вэй Нин выхватил винтовку и демонстративно протёр ствол рукавом. — Я ж тебя всю дорогу берёг, людей десятой дорогой обходил. Где тут скиллы-то показывать?

— Ты меня берёг?

— Персонажа твоего. — Вэй Нин решил оставить брату заказчицы капельку достоинства, но тут же добавил: — Впрочем, и тебя могу оберегать. Без проблем.

— А ты наглый, — усмехнулся Хэ Янь.

— Это не наглость, — серьёзно возразил Вэй Нин. — Просто мастерство не позволяет скромничать.

— О мастерстве заговорил в нубятнике?

— Думаешь, я сам сюда захотел? — буркнул Вэй Нин. — Обстоятельства вынудили.

Хэ Янь поторопил его:

— Давай покончим с этой пустой вознёй. Встретимся в нормальном PUBG.

— Легко!

— Стой, погоди. Я же сопровождающий. Работаю только по предоплате, понимаешь, да? — Вэй Нин был предельно прям.

Хэ Янь не стал разводить демагогию:

— Где заказывать?

— «Би-синь-си», — ответил Вэй Нин.

Хэ Янь снова нахмурился. Мы знакомы пару минут, а он уже шлёт сердечки.

— Говори нормально. Парень, а ведёшь себя как неженка, — недовольно бросил он.

Вэй Нин: «???»

У этого бро с интеллектом явно какие-то проблемы.

Вид Хэ Яня не предвещал ничего хорошего, поэтому Хэ Ини поспешила вмешаться:

— Братик, приложение так называется — «Би-синь-си». А ник у него — «Одна милая маленькая лизалка».

—… — Хэ Янь замер. Ему стало одновременно неловко и тошно от ника «Одна милая маленькая лизалка». Захотелось немедленно выйти из игры по техническим причинам.

Тем временем Вэй Нин добавил:

— Друг, давай сначала эту доиграем. Как Феечка закроет заказ, так и ты сможешь оформить новый.

Хэ Янь лишь тяжело хмыкнул в ответ.

В игре они выскочили из зоны, неподалёку гремела яростная перестрелка. Хэ Янь притормозил, Вэй Нин спрыгнул на ходу и с ухмылкой бросил:

— Настало время показать настоящий класс.

— Я тоже когда-то так говорила, — вставила Хэ Ини. — И тут же словила пулю. Братик-сопровождающий, ты смотри, эта фраза проклята.

Хэ Янь промолчал, но Вэй Нин парировал:

— Да что за шутки? Сейчас братик покажет вам, кто тут настоящий бог войны.

В поле зрения Вэй Нина в траве затаились две «крысы».

Он, не колеблясь, нажал на спуск. Бедолаги даже не поняли, откуда прилетело, мгновенно превратившись в два деревянных ящика.

Вэй Нин рванул вправо, заметил движение за перевёрнутым джипом и, ловко маневрируя под огнём, без труда оформил ещё один фраг.

Он продолжил пушить. В жилом секторе сцепились две команды. Под прикрытием дымовых завес и гранат Хэ Яня, Вэй Нин методично зачистил территорию вокруг домов.

Хэ Янь тоже не сидел сложа руки — на его счету было уже пять убийств. В финальном круге, кроме них, остался всего один выживший.

Вэй Нин присел за валуном и шепнул Хэ Яню, затаившемуся за деревом:

— Друг, ну ты и машина! Мы с тобой сыгрались просто идеально. Созданы друг для друга, ни дать ни взять — дуэт века.

В этих словах сквозила доля привычного подхалимажа «сопровождающего», но Вэй Нин и впрямь был впечатлён.

Разница между профи и нубом не только в фрагах. Знание карты, тайминги, реакция, умение предугадывать действия врага — разрыв был колоссальным. Даже в «песочнице» привычки высокорангового игрока не скроешь. Вэй Нин окончательно убедился: брат Феечки — серьёзный игрок.

На комплимент Хэ Янь отреагировал сухо:

— Базовые навыки.

Коротко, ясно и с тем самым едва уловимым пафосом, который выдаёт истинного мастера понта.

В этот момент грохнул оглушительный выстрел снайперской винтовки. Вэй Нин своими глазами увидел, как из головы «чёрной рыцарши», стоявшей рядом, брызнула зелёная кровь. Она рухнула навзничь, перед смертью посмотрев на него с тоской и недоумением.

[Системное сообщение]

[ «Маленькая фея» убита игроком «Гейство — это весело» выстрелом в голову из AWM]

В игре воцарилась гробовая тишина.

Хэ Ини посмотрела на экран в руках брата, закусила губу и изо всех сил попыталась сдержать смех. Над Хэ Янем сгустились тучи, его перекосило от злости.

Через две секунды в голосовом чате раздался безумный, захлёбывающийся смех Вэй Нина:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Вот тебе и понты! Не знал, что за них прилетает молнией прямо в лоб? Никто не уйдёт обиженным!

Вэй Нин ещё не успел отсмеяться, когда снова грохнула AWM — вестница смерти в финальном круге.

[Системное сообщение]

[ «На колени и зови папочкой» нокаутирован игроком «Гейство — это весело» из AWM]

Смех Вэй Нина мгновенно оборвался.

Твою мать! Я за камнем сидел! Ты как меня увидел? Сквозь текстуры прошил?!

Вэй Нин кинул дым и попытался отползти, чтобы подлечиться, но «читерское отродье» не оставило ему шансов. Очередная пуля поставила точку.

Труп Вэй Нина и бездыханное тело Хэ Яня сложились в аккуратную фигуру, напоминающую сердце.

Высшее дао сопровождающего: жить и умирать вместе с боссом, и даже в смерти выражать свою преданность в форме сердечка.

На экране смартфона Вэй Нина высветилось:

[Попробуйте ещё раз в Peacekeeper Elite]

— БАЦ! БАЦ! БАЦ! — Вэй Нин в ярости забарабанил по столу. ОЗ стола: -1000.

Настроение Хэ Яня заметно улучшилось. Он едва заметно и ехидно усмехнулся.

Ну что, дружок, где твой смех? Читеры никого не щадят.

Читы — самая гнусная язва в PUBG. Эти «сироты» используют баги игры для вХ, аимбота и телепортации ради дешёвого кайфа от убийств. Нормальные игроки их ненавидят, но поделать ничего не могут.

Вэй Нин понимал, что такое бывает, но слиться читеру в самом финале… Обида жгла грудь.

Хэ Ини в читах не разбиралась. Она знала лишь одно: игра окончена, пора платить по счетам.

Увидев уведомление об оплате заказа, Вэй Нин тяжело вздохнул.

Перед началом они договорились: если не возьмут топ-1, он должен будет подарить «поцелуй в микрофон».

Вэй Нин зажмурился и звонко чмокнул прямо в динамик смартфона:

— МУА-А-А!

Хэ Янь: «???»

Что это ещё за звуки?!

http://bllate.org/book/17522/1653170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода