× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад My Amnesiac Senior Brother Thinks I'm His Wife / Старший брат сьогодні снова забыл принять лекарство: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ГЛАВА 10

Жуань Синшу послушно шел за Цзилинем к бамбуковой хижине. Долгое время тишину нарушал лишь шелест их шагов — Цзилинь упорно молчал. Наконец он решил прервать это тягостное безмолвие и негромко спросил:

— Нянцзы, когда ты пришёл?

— Недавно.

— Значит, наш разговор… ты всё слышал?

— Слышал, — сухо обронил Цзилинь.

Жуань Синшу замер как вкопанный, отказываясь идти дальше. Цзилинь, почувствовав это, тоже вынужден был остановиться. Он осторожно взял его за руку и жалобно проговорил:

— Нянцзы, это всё моя вина. Я ведь знал, что ты за меня переживаешь, но всё равно полез на рожон. Ты имеешь полное право злиться. Только скажи, долго ты еще будешь дуться? Установи мне хоть какой-нибудь срок.

Он слегка потряс Цзилиня за локоть, состроив самую несчастную гримасу, на которую был способен. Если бы кто-то другой в двадцать с лишним лет попытался так откровенно подлизываться к Цзилиню, тот, скорее всего, не раздумывая, пронзил бы наглеца мечом. Но Жуань Синшу был особенным.

Природа одарила его исключительной внешностью: под летящим разлетом бровей сияли ясные глаза, в глубине которых, казалось, мерцали мириады звезд. Когда Синшу был серьезен, он выглядел безупречно благородным и строгим, но стоило ему улыбнуться — и лицо его расцветало, точно весеннее солнце.

Вот и сейчас в его заискивающем тоне и детской непосредственности не было ничего отталкивающего; напротив, во взгляде светилась трогательная чистота. Сердце Цзилиня дрогнуло, и он слегка смягчился.

Он уже собирался ответить, когда Жуань Синшу подался вперед, заглядывая ему прямо в глаза. С надеждой и затаенным страхом тот прошептал:

— Нянцзы, раз ты пришёл за мной, значит, ты больше не сердишься?

Цзилинь наконец тяжело вздохнул, признавая свое поражение.

— Не сержусь, — мягко ответил он.

Жуань Синшу просиял от восторга.

— Правда? Вот и славно!

В этот момент налетел резкий порыв ветра, и Жуань Синшу невольно чихнул. Цзилинь нахмурился и плотнее запахнул на нем подбитый мехом плащ.

— Идем в дом.

Жуань Синшу счастливо улыбнулся и переплел свои пальцы с пальцами Цзилиня.

— Идем.

Пока они шли, Цзилинь хмурился, и он был глубоко встревожен, хотя скрывал это от спутника. Он слышал каждое слово в разговоре Лу Шэна и Жуань Синшу. То, о чем рассказывал Синшу, никогда не происходило в действительности, однако сам он верил в это непоколебимо.

Действительно ли состояние Синшу не внушает опасений, как утверждал Лу Шэн? Магические техники демонов коварны и злы; что, если его болезнь обострится или станет угрозой для его жизни? Цзилинь на ходу прикидывал, не стоит ли ему отправиться в земли демонов и самолично выкрасть оттуда какого-нибудь знающего старейшину для допроса.

Вскоре они вернулись в хижину. Пока Жуань Синшу закрывал дверь, Цзилинь уже прошел к кровати и сел. Синшу перевел взгляд с него на прохладную кушетку у окна и медленно, буквально по сантиметру, сделал пару шагов вперед. Цзилинь прекрасно понял его маневр и небрежно похлопал по месту рядом с собой:

— Иди сюда, спать пора.

Жуань Синшу радостно просиял. Он одним махом скрутил постель на кушетке и резво устроился бок о бок с Цзилинем.

Свеча догорела, и комнату затопил сумрак. Цзилинь, лежа на краю с закрытыми глазами, негромко бросил:

— Спи смирно.

Жуань Синшу замер, едва высунув руку из-под собственного одеяла. Он виновато хмыкнул:

— Нянцзы, ты еще не спишь?

Цзилинь открыл глаза и под его молчаливым, пристальным взором Жуань Синшу двумя пальцами подцепил край чужого одеяла и юркнул внутрь. Прежде чем Цзилинь успел его прогнать, Синшу крепко обхватил его руками и ногами, точно плющевый побег.

— Холодно на улице, — пробормотал он. — Вдвоем-то теплее будет.

Кожа Синшу и впрямь была ледяной, а ладони — холодными как сталь. Едва Цзилинь шевельнулся, Синшу тут же струхнул:

— Хе-хе… Нянцзы, я пошутил, я сейчас уйду…

— Лежи уже, — негромко прервал его Цзилинь.

Он одной рукой обхватил Жуань Синшу за талию, а другой встряхнул освободившееся одеяло, накрывая их обоих вторым слоем. Убедившись, что им тепло, он добавил:

— Спи.

Под двумя одеялами стало уютно и жарко, а тепло чужого тела дарило умиротворение. Жуань Синшу невольно улыбнулся, прошептал «доброй ночи» и закрыл глаза.

***

На следующее утро, когда Жуань Синшу и Цзилинь завтракали в хижине, к ним поспешно явился Ци Фэн.

— Глава Ци, доброе утро! Вы уже кушали? — весело поприветствовал его Жуань Синшу.

Хотя он и принял объяснения секты Цзюсяо Юньмэнь относительно своего прошлого, всё еще не привык к роли первого ученика и, видя Ци Фэна, по инерции называл его Главой.

Тот, казалось, уже смирился с этими причудами памяти. Кивнув, он ответил:

— Утро доброе. Я уже завтракал.

Цзилинь очистил яйцо и положил его в тарелку Синшу, после чего обернулся к гостю:

— Шицзунь, к чему такая спешка? И что это у вас в руках?

— Вызов на бой.

Секта Цзюсяо Юньмэнь никогда ни перед кем не пасовала, и если Ци Фэн выглядел столь озабоченным, причина могла быть только одной. Цзилинь посмотрел недобро.

— Дайте взглянуть.

Ци Фэн протянул ему свиток и негромко пояснил:

— Юнь Цю прислал вызов. Тот требует поединка с Шу-эром через десять дней на Пике Малого Бамбука, что рядом с сектой Юньшуй. Очевидно, вчера по возвращении он осознал, что с Шу-эром что-то не так, и решил воспользоваться моментом, чтобы взять реванш.

Цзилинь небрежно отложил свиток в сторону и холодно произнес:

— Какой-то выскочка Юнь Цю смеет открыто бросать вызов первому мастеру континента Цанлань? Отказать.

— Ваше Величество, — вздохнул Ци Фэн. — В том-то и дело, что отказаться невозможно. Потому я и пришел.

Цзилинь нахмурился:

— Это еще почему?

— С самого утра Юнь Цю пустил слух по всем землям. Он выставил на кон Меч Вечного Неба — сокровище своей секты. В случае проигрыша меч перейдет Шу-эру. Но если он выиграет…

— И чего же он хочет в случае победы?

— Если победит он, Шу-эр должен будет стать его личным слугой на целый год и являться по первому же зову.

— Слугой? — Цзилинь ледяно усмехнулся. — Какая наглость.

Ци Фэн продолжил:

— Меч Вечного Неба — святыня секты Юньшуй. Поставив на кон такой дар, Юнь Цю вызвал настоящую бурю на всем континенте. Теперь уклониться от боя — значит покрыть себя позором.

Договорив, Ци Фэн взглянул на Жуань Синшу, который сосредоточенно уплетал завтрак. Глава ордена опечалился.

В мире заклинателей поединки и вызовы были делом обыденным. За эти годы Жуань Синшу принял тысячи вызовов и ни разу не потерпел поражения. Но в этот раз…

Жуань Синшу аккуратно положил очищенное яйцо в чашу Цзилиня и негромко произнес:

— Ну, раз хочет драться — подеремся.

— Шу-эр, — предостерег Ци Фэн, — Юнь Цю — молодой глава секты Юньшуй, он далеко не прост. Тем более сейчас, когда ты не можешь использовать духовную силу.

— Но вы же сами говорили, что я очень силен, — возразил Жуань Синшу. — К тому же этот Предатель Лу… то есть, второй младший брат, сказал, что мои духовные каналы в порядке. Просто я по какой-то причине не могу ими управлять.

Стоявший неподалеку Бай Чжу изумился и шепнул своему господину:

— Ваше Величество, оказывается, Бессмертный мастер Жуань вчера всё-таки слушал! А я-то думал, он просто пропускает слова Лу Шэна мимо ушей.

Жуань Синшу не заметил этих перешептываний. Он положил в тарелку Цзилиня креветочный пельмень и заботливо добавил:

— Кушай скорее, а то остынет — будет невкусно.

Отложив палочки, Синшу снова повернулся к Ци Фэну:

— Я тут подумал… Возможно, я просто забыл, как обращаться с силой. Глава Ци, пусть кто-нибудь меня подучит.

Цзилинь и Ци Фэн переглянулись. Такая простая мысль раньше не приходила им в голову, и оба почувствовали надежду.

— Ты прав, — оживился Ци Фэн. — Я сам займусь твоим обучением…

— Шицзунь, — прервал его Цзилинь, — в секте Цзюсяо Юньмэнь дел невпроворот, вам будет недосуг отвлекаться на это.

Ци Фэн немного помрачнел.

— Ваше Величество правы. Сроки поджимают, а времени у меня действительно в обрез…

— Я сам всё устрою, — отрезал Цзилинь и посмотрел на своего командира. — Бай Чжу, берешь его на себя.

http://bllate.org/book/17521/1657031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу