× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Magic Academy's Secret Romance / Рождественский бал: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 25

— Новый преподаватель защиты от тёмных искусств? Интересно, что это за человек?

— Может, какой-нибудь красавчик в духе Брэда Питта? — Пэнси мечтательно закинула голову и прищурилась. — Или Дамблдор пригласил кого-то вроде Такуи Кимуры или Синго Катори? Хотя, зная нашего директора, это наверняка будет очередной старик.

— Пэнси, у тебя слишком богатое воображение. Синго Катори ещё можно назвать «прекрасным юношей», но Кимура — это уже скорее симпатичный зрелый мужчина в самом соку, — Гермиона со вздохом посмотрела на подругу. — Но если серьёзно... зачем ещё один учитель? Неужели Дамблдор недоволен Грюмом? Или же...

— Или что?

— У меня предчувствие, что этого профессора прислало Министерство магии.

— Милая Гермиона, мне кажется, ты зря себя накручиваешь, — Гарри пожал плечами и поудобнее устроился в объятиях Драко, наблюдая за тем, как директор на преподавательском месте беседует с господином Барти. — В этом нет ничего такого. Вон, господин Малфой сейчас числится ассистентом по зельеварению, но это же не значит, что Дамблдор недоволен тем, как преподаёт Северус? Возможно, для нашей школы нормально иметь двух учителей на один предмет. В конце концов, в маггловских школах такое сплошь и рядом. Стоит ли поднимать шум?

— Честно говоря, Гарри, я думала, что после того, как вы с Драко сошлись, ты станешь лучше разбираться в делах магического мира и Хогвартса. Но, видимо...

— Грейнджер! — Драко наградил Гермиону ледяным взглядом, после чего мягко прошептал Гарри на ушко: — Дорогой, ситуация с моим отцом — исключение. За всю многовековую историю школы никогда не бывало так, чтобы один предмет вели двое профессоров одновременно. Это сочли бы неуважением к квалификации преподавателя.

— Тогда почему Дамблдор...

— Значит, на то есть веские причины.

— И они явно связаны с грядущим Турниром Трёх Волшебников.

— Послушайте... — Блейз, вертевший в руках какую-то новую вещицу из лавки близнецов Уизли, лениво прервал дискуссию. — Гадать сейчас бессмысленно. Старую лису Дамблдора так просто не раскусить. Если бы мы могли с лёту понять его замыслы, он бы не задержался в этом мире так надолго. К тому же, через пару-тройку часов мы и так всё узнаем.

— «Старая лиса»? Что ж, господин Забини, мне весьма льстит такое прозвище.

— Господин директор!

Компания, уютно устроившаяся за столом Слизерина, так увлеклась сплетнями и нежностями, что совершенно не заметила, как объект их обсуждения бесшумно вырос прямо за спинами.

«Точно лис, — подумал Гарри. — Ходит тише тени, до смерти напугать может».

Он слегка отстранился от Драко и расплылся в лучезарной улыбке, глядя на огромного чёрного пса, семенившего следом за директором.

— Бродяга, иди сюда, иди ко мне!

— Не смею спрашивать, каковы ваши дальнейшие планы? Надеюсь, никто не замышляет побег из замка? — Дамблдор проницательно посмотрел на близнецов Уизли, которые как раз о чём-то перешёптывались, ехидно поглядывая на игрушку Блейза.

— Господин директор, вы словно в воду глядели. Я как раз собирался просить вашего позволения ненадолго заглянуть в Хогсмид.

— Господин Малфой, позвольте вставить слово, — Северус, чей чёрный облик оставался неизменным, как и его ледяной тон, возник рядом. Игнорируя протестующий взгляд Гарри, он приманил большого чёрного пса к себе. — Даже будучи моим любимым учеником, вы не имеете права на столь дерзкие просьбы. И благодарю вас за присмотр за псом, господин Поттер.

— Господин Малфой, профессор Снейп прав. Завтра суббота, успеете в Хогсмид. Проявите немного терпения, — добавил Дамблдор.

— Хорошо, господа, я понял.

— Э-э... профессор Дамблдор, насчёт нового учителя, я хотел...

Драко вовремя зажал любимому рот, не давая договорить. Он успел заметить, как в глубине глаз директора за стёклами очков-половинок блеснула едва уловимая, опасная искорка.

— Господа, позвольте нам откланяться.

С этими словами Драко, собственнически обняв Гарри за талию, увёл его прочь из зала.

— Драко, ну зачем ты меня остановил? — Гарри, надувшись, неохотно плёлся за ним в сторону подземелий.

— Глупенький, ты разве не видел? Дамблдор и не собирался отвечать. К тому же в зале полно лишних ушей и глаз. Если бы он что-то сказал при всех, это выглядело бы как явное фаворитство. Хотя и так все знают, как сильно он тебя опекает.

— И что с того?

— А то, что перед уходом я успел пригласить Сириуса к нам в гости. Думаю, как ключевой член команды Дамблдора, он сможет рассказать нам то, о чём остальные предпочитают молчать.

— Когда это ты успел? Я и не заметил.

— Секрет фирмы.

— Но Драко, ты не подумал? Даже если Сириус — наш друг, он не станет болтать, если Дамблдор ему запретил.

— Малыш, ты совсем не знаешь своего крёстного. С его-то бунтарским характером он меньше всего похож на послушного исполнителя. В этом мире есть только один человек, способный заставить Сириуса Блэка ходить по струнке, и это Северус Снейп.

— Ну, тут ты прав... Ладно, пошли быстрее, вдруг он уже ждёт у дверей!

— Постой.

Драко поймал Гарри, который уже готов был сорваться на бег, и снова притянул в свои объятия.

— Что такое? — Гарри недоумённо захлопал глазами. — Он же не знает пароля в нашу комнату, так и будет стоять в коридоре!

— Поверь, в ближайшее время он точно не появится.

Драко самодовольно усмехнулся. Эта улыбка заставила сердца проходящих мимо слизеринок биться в бешеном ритме.

— Это ещё почему?

Гарри возмущённо ущипнул Драко за бок, а затем сердито уставился на стайку девушек, замерших неподалёку. Он-то думал, что выглядит грозно, но в глазах «охотниц» Слизерина этот раскрасневшийся «котёнок» был настолько милым, что по коридору прокатилась волна восторженного визга.

— Ой, больно же! — Драко картинно поморщился, потирая бок. Хватка у ловца была что надо.

— Будешь знать, как строить глазки всем подряд! Так тебе и надо!

Добравшись до двери, Гарри расстроился, не обнаружив Сириуса. Драко произнёс пароль, и они вошли в пустую гостиную.

— Драко, его и правда нет.

— Ожидаемо. Северус так просто его не отпустит. За это придётся заплатить определённую цену.

— Цену? Какую ещё цену?

— Ну, понимаешь...

Драко со смешинкой в глазах склонился к самому уху Гарри и шепнул пару слов. Эффект был мгновенным: Гарри залился краской и сжался в комочек. Видя эти пухлые розовые щёчки и опущенные ресницы, Драко почувствовал, как внутри вскипает желание.

Раз уж десерт подан, зачем откладывать трапезу? А все остальные дела подождут, пока он не насытится.

http://bllate.org/book/17513/1659270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода