×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Four Male Gods Force My Transformation / Муза гениального дизайнера: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2

Вернувшись в строй, Бу Ли тут же удостоился от Пэн На испепеляющего взгляда. Впрочем, из-за жуткой спешки та не стала цепляться к нему отдельно — редкая удача. Пересчитав всех по головам, она повела группу за кулисы и принялась через рацию сверять последние детали с администратором площадки.

Восемнадцать моделей подсознательно разделились на две чёткие группы по национальному признаку.

Восемь иностранок заметно выделялись: все как одна длинноногие, изящные, тонкокостные, с характерным безучастно-холодным выражением лиц, присущим высокой моде. На фоне остальных они смотрелись настоящими королевами — сравнение с лебедями среди ворон не было бы преувеличением.

Оставшаяся десятка — разного роста, средних пропорций и весьма разношерстной внешности — явно служила лишь фоном. Скорее всего, профессионалками там и не пахло. Бу Ли, разумеется, числился среди последних.

Он скромно пристроился к «своим» и, ожидая выхода, стал припоминать всё, что знал о «Звёздном гардеробе» из прошлой жизни.

«Звёздный гардероб» являлся совместным проектом областного телеканала, M&Q — одного из пяти главных глянцевых журналов страны, — международного модного дома «Фергюс» и нескольких отечественных брендов одежды. Это было масштабное соревновательное шоу, в котором знаменитости пробовали себя в мире моды.

Правила строились в два этапа. Первый — дизайнеры боролись за право встать в пару со звёздами. Второй — сформированные дуэты состязались между собой.

Первые четыре выпуска отводились под отборочный тур. В каждом участвовали одна приглашённая звезда и трое дизайнеров. Дизайнеры создавали и демонстрировали наряды на заданную тему, а звезда распределяла между ними призовой фонд в зависимости от своих симпатий. Набравший наибольшую сумму проходил дальше и становился партнёром знаменитости. Двое проигравших отправлялись в следующий выпуск, где сражались с новичком. И так продолжалось до тех пор, пока четыре звезды не набирали себе личных дизайнеров. Остальные выбывали.

После отборов начинался основной этап. Звёзды в паре со своими дизайнерами создавали наряды под задачи спонсоров. На подиум выходили сами знаменитости, они же участвовали в торгах, пока не определялся обладатель титула «Король моды».

В качестве главного приза победивший дизайнер получал не только выигранный денежный фонд, но и приглашение на показ коллекции «Весна-Лето», который дом «Фергюс» планировал провести в Наньши во второй половине года. Звезде же доставалась обложка третьего номера журнала M&Q и перспектива дальнейшего сотрудничества с брендом.

Если проще, на этапе отбора дизайнеры из кожи вон лезли, чтобы угодить знаменитостям, а в финале уже с помощью своих профессиональных навыков помогали звёздам занять первое место.

Что до всей этой шелухи с титулом «Король моды», любой неглупый человек понимал: «Фергюс» в начале года агрессивно зашёл на китайский рынок, и обложка глянца, показ да рекламные контракты были лишь элементами его промоакции. Все кандидатуры согласовали задолго до старта шоу, а само реалити использовали лишь для создания шумихи. Результаты финала были предопределены ещё до того, как зажглись софиты. Для массовки вроде Бу Ли главное заключалось в том, чтобы урвать как можно больше экранного времени, а не строить иллюзий о небесной манне.

Настоящий балаган.

Именно так в его прошлой жизни эксперты индустрии отзывались о «Звёздном гардеробе».

Несмотря на участие столь гигантского люксового бренда и солидные вложения телеканала — а они не скупились, пригласив любимицу модного света, кинодиву Фань Тун, — профессиональное сообщество лишь желчно насмехалось. Музыка, декорации, свет — всё изо всех сил пыталось соответствовать заявленной роскоши «Фергюс», но сквозь фальшь проглядывала дешевизна.

Впрочем, самому дому «Фергюс» было плевать.

Заносчивый бренд, всегда презиравший азиатский рынок, снизошёл до расширения на восток не ради высокой моды, а ради выгоды и хайпа.

Два года назад группа «Сижуй», положив глаз на этот лакомый кусок, нацелилась на сдающий позиции «Фергюс» и сделала первый ход в войне за поглощение. Падение доходов и давление со стороны «Сижуй» вынудили владельцев с болью отказаться от многолетней стратегии на Западе и ринуться на гигантский китайский рынок в поисках свежих капиталов, чтобы спасти семейный бизнес с вековой историей.

Печатные СМИ, интернет, ТВ-шоу, грандиозные показы, амбассадоры — рекламная махина крутилась вовсю.

По иронии судьбы, «Сижуй» тоже оказалась среди спонсоров «Звёздного гардероба».

В кулуарах шептались о разном. Одни утверждали, что «Сижуй» настроена решительно и покупка «Фергюс» — лишь вопрос времени, а руководство группы ищет молодых талантливых дизайнеров на шоу, дабы подготовить кадры для будущей подконтрольной марки. Другие говорили, что «Сижуй», потерпев неудачу на рынке высокого люкса, решила переключиться на шоу-бизнес, и этот проект — лишь разведка боем перед запуском собственного продюсерского центра. Третьи и вовсе судачили, будто гендиректор «Сижуй» положил глаз на кого-то из звёздных гостей и сорит деньгами ради каприза фаворитки.

Слухов хватало, но сходились в одном: чужая душа — потёмки, а уж душа богача — тем более.

Бу Ли, которого в прошлой жизни сразу после съёмок первого выпуска преподаватель с потрохами утянул в университет переписывать диплом, и подавно не вникал в эти подковёрные игры. Какая там «Сижуй»? Какой «Фергюс»? Маленький статист Бу Ли даже названий таких не слыхивал. Капитал, слияния, поглощения — всё это для гуманитария было тёмным лесом.

Впрочем, Бу Ли, хотя и был тогда загружен выпускной рутиной, изредка проглядывал тренды в соцсетях и примерно помнил, чем всё закончилось.

И его не покидало недоумение: неужели людям правда интересно смотреть эту скучищу?

Профессионализма — ноль, зрелищности — и того меньше, интриги — ни на грош. Очевидно же, что победит самая именитая актриса. А у той кинодивы статус-то есть, да вот фанатской базы для создания дикого хайпа не хватает... На что там смотреть?

И тем не менее хэштеги в соцсетях висели сутками, а рейтинги зашкаливали. Бу Ли тогда сомневался: не накрутка ли это? Но шоу выстрелило — и выстрелило оглушительно.

Размышления заняли у него едва ли полминуты. Не успел он шёпотом расспросить «коллег» по массовке о схеме выходов, как Юй Сюань вернулась.

И не одна. За ней шёл мужчина.

Толпа мгновенно заволновалась.

Бу Ли собственными глазами видел, как стоявшие рядом расслабленные девчонки вмиг подтянулись. Словно стая голодных волчиц, они уставились в одну точку блестящими глазами, а их губы расплылись в глуповатых, влюблённых улыбках.

Даже вечно угрюмая Пэн На сбросила маску строгости, всем видом демонстрируя сложную гамму чувств: восторг фанатки, встретившей кумира, и неловкую попытку сохранить лицо.

Лишь восемь заграничных моделей сохранили профессиональное хладнокровие. Они лишь вскользь бросили равнодушные взгляды на источник переполоха и тут же вернулись к своему привычному образу печальных, отстранённых див.

Мужчина обошёл Юй Сюань и медленно пошёл вдоль шеренги, оценивающе разглядывая девушек.

Бу Ли тоже принялся изучать его — снизу вверх.

Остроносые кожаные оксфорды с патиной и перфорацией, верблюжьи брюки с высокой талией, жгуче-розовый ремень с жемчужной цепочкой, белоснежная шёлковая рубашка с винтажным воротником-стоечкой и пышными рукавами, а на груди — брошь в виде барочной жемчужины в обрамлении золотых листьев. Длинные, слегка вьющиеся волосы чайного оттенка были небрежно схвачены на затылке, пара прядей мягко падала на шею и скулы.

Образ выглядел лаконично, но невероятно изысканно. И всё же в этой аристократической утончённости сквозило нечто лёгкое, чисто «фэшновское» — сразу видно, человек из мира моды.

Бу Ли скользнул взглядом выше по изящной линии шеи и встретился с входящим мужчиной лицом к лицу.

Ого! Ну и красота!

Бу Ли едва не ахнул.

Ему ещё никогда не приходилось видеть настолько красивых людей — ни вживую, ни на экранах, ни на страницах глянца.

Хотя слово «красивый» тут не совсем подходило. Скорее — прекрасный.

Его лицо обладало гипнотической, сшибающей с ног привлекательностью: фарфорово-белая кожа, высеченные надбровные дуги, глубокие глазные впадины с лёгким восточным колоритом, точёный нос и тонкие губы. Заострённые скульптурные черты придавали ему холодный, неприступный вид, а редкий серо-голубой цвет радужки лишь добавлял таинственности. Однако разрез глаз — классический миндалевидный «миндаль с поволокой» — смягчал эту недоступность, придавая взгляду невольную нежность.

«До чего же хорош...» — невольно восхитился Бу Ли.

Вокруг раздались сдавленные вздохи — молодые статистки больше не в силах были сдерживать эмоции.

Бу Ли отвёл от него взгляд и огляделся.

Мужчина был высок, держался с безупречным изяществом и даже на фоне профессиональных манекенщиц выглядел истинной звездой.

В полумраке закулисья он словно излучал мягкое сияние, без труда притягивая к себе все взоры.

На кого он был похож? На средневекового аристократа, случайно забредавшего в захудалый театр. На сцене пыжились актёришки третьего сорта, изо всех сил изображая пышную жизнь, а он стоял среди них, улыбался, поддерживал беседу, но разительно отличался от окружающего фальшивого блеска и дешёвых декораций.

При этом он не испытывал ни малейшего смущения. Даже понимая, что перед ним не вековой замок, а жалкие развалины, где от былой роскоши остался лишь потёртый бархат на креслах, а кубок в его руке — не чистое золото, а дешёвая позолоченная подделка, он сохранял абсолютное хладнокровие.

Аристократы не смущаются.

Где бы они ни оказались, каждое их движение пропитано породой.

Неловкость испытывают лишь те, кто видит своё ничтожество на их фоне.

«Жаль, конечно, что такая красота досталась мужчине — добрая половина пропадёт впустую», — проскользнула у Бу Ли ироничная мысль.

Разумеется, подобная глупость пришла в голову одному лишь Бу Ли. Остальным было не до философии — они самозабвенно предавались фанатскому восторганию.

Соседка Бу Ли — такая же «девица с открытыми плечами» в корсетном платье, — видя, как красавец приближается шаг за шагом, от избытка чувств сжала кулачки и притопнула ножкой.

От волнения движение вышло чересчур размашистым: она больно задела Бу Ли локтем. Тот не удержал равновесие, качнулся и случайно выскочил из строя прямо перед носом у мужчины.

Тот остановился. Изящно вскинув ресницы, он сначала недоумённо скользнул взглядом по груди Бу Ли, затем пробежался по ключицам и плечам, спустился к талии, животу, изящным туфлям, вернулся к кадыку и, наконец, снова упёрся взглядом в женский корсет. И замер, не сводя глаз.

http://bllate.org/book/17508/1648464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода