× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Secret Dream Town / Тсс! У меня есть целый город!: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20. Подготовка подарков

— Здравствуйте, вы на связи?

— Здравствуйте! Конечно, уважаемый покупатель. Чем я могу вам помочь?

— Добрый день. Я хотел бы заказать в вашем магазине несколько палантинов по индивидуальному заказу.

Сотрудница службы поддержки тут же скинула ссылку:

— Образцы обычных изделий представлены в каталоге. Если же у вас есть особые пожелания, вы можете связаться напрямую с нашим дизайнером и по совместительству владельцем мастерской. Вот его личный контакт.

— Благодарю, очень выручили.

— Всегда пожалуйста!

Цинь Лэ добавил контакт и сразу написал владельцу:

— Здравствуйте. У меня на руках партия отличного кашемира, хочу заказать из него палантины.

Е Дуань, прочитав сообщение, лишь снисходительно улыбнулся. Мериться качеством сырья с ним? Да кто в этой индустрии найдет материал лучше, чем у него? Он — обладатель международных наград, его бренд «Цзюньцзы Дуаньфан» — это золотой знак качества. Лучшие поставщики страны в первую очередь бегут к нему!

Но стоило Цинь Лэ прислать фотографии, как в тихой студии Е Дуаня раздалось громкое, непечатное ругательство.

Новенькая сотрудница в офисе вздрогнула и удивленно подняла голову. Заметив, что коллеги ведут себя как ни в чем не бывало, она шепотом спросила соседа:

— Ты слышал это?

Тот лишь покачал головой, не отрываясь от монитора.

— Галлюцинации? — с надеждой спросила девушка.

Коллега кивнул.

— Наверное... Мой босс ведь такой холодный и утонченный!

Коллега одарил её сочувственным взглядом, мол, «правильно мыслишь».

— Но я клянусь, что слышала!

Под тяжестью взглядов коллектива, единодушно твердивших: «тебе показалось», стажерка сжалась:

— Ладно, это просто слуховой обман...

Тем временем за стеклянной дверью Е Дуань буквально пускал слюни на экран, словно перед ним была не шерсть, а редчайшее сокровище. Его оцепенение прервали настойчивые сигналы мессенджера:

«Мастер?»

«Сгодится такой кашемир?»

«Приём, мастер! Вы тут? Чирик!»

«Ладно, мастер, поищу другое место...»

— Нет-нет-нет! — Е Дуань застрочил с бешеной скоростью. — Простите! Материал настолько роскошный, что я просто засмотрелся. Мои глубочайшие извинения!

Цинь Лэ уже начал терять терпение. Если бы брат Лян не сказал, что почти все лучшие вещи в его гардеробе вышли из-под рук этого эксцентричного дизайнера, Лэ давно бы закрыл чат.

«У вас всё сырьё такого качества?»

«Ага, всё такое. В основном белый пух, серого и фиолетового совсем немного. Из белого сделаем палантины, а остальные пустим на шарфы».

«У вас есть особые требования к фасону?» — Е Дуань затаил дыхание, мысленно заклиная: «Пусть скажет "нет", пусть скажет "нет"!»

И Цинь Лэ не подвел:

«Дизайн на ваше усмотрение. Я в этом не силен, так что доверяю вашему вкусу».

Е Дуань едва не закричал от восторга.

— Хорошо! Тогда присылайте материал. Что касается оплаты... У вас останутся излишки сырья? Я бы хотел взять их в счет стоимости работы.

Цинь Лэ долго не отвечал. Е Дуань вздохнул — и впрямь, кашемир такого уровня встречается раз в сто лет, наверняка у заказчика его крохи. Зря он так нагло насел...

Динь!

Цинь Лэ прислал новое фото.

«Этого хватит?»

На снимке красовался полный кузов небольшого самосвала, доверху набитый нежнейшим, белоснежным кашемиром.

У Е Дуаня едва сердце не остановилось. «Какое кощунство! Так хранить это сокровище!» — вопил он про себя, а в чате смиренно печатал:

— Более чем. Там даже останется. Я доплачу вам сверху, только отдайте мне этот груз!

Система: Пользователь перевел вам 5000 юаней.

Система: Извините, вы не являетесь другом пользователя.

— О великий богач, прими мою заявку в друзья! — взмолился мастер.

Цинь Лэ лишь закатил глаза. Куда подевался «холодный и высокомерный» гений? Сплошное позерство.

Под градом мольб Цинь Лэ всё же вызвал курьерскую службу «Шуньфэн» с пометкой «супер-экспресс» и скинул фото накладной.

— Оплата доставки при получении!

Получив заветную фотографию, Е Дуань издал победный клич, повалился на диван, разок кувыркнулся, а затем мгновенно пригладил волосы и с самым невозмутимым видом сел в кресло.

— Ся Линь!

— Вот! Я точно слышала голос! — Стажерка в офисе вскинула руку, указывая на закрытую стеклянную дверь.

— Ся Линь, ко мне!

Руководитель отдела Ся на своих восьмисантиметровых шпильках долетела до двери, перевела дух и вошла с безупречной улыбкой:

— Слушаю вас, господин Е.

— Подготовь мне все эскизы популярных изделий из кашемира за последние годы, — распорядился он, не поднимая головы от набросков.

— Будет сделано!

Ся Линь вышла и плотно прикрыла дверь. «Точно, с утра были галлюцинации... — подумала она. — Нужно завтракать вовремя, переставлю будильник на десять минут раньше».

С тех пор как Цинь Лэ построил в Системе овцеферму, склады буквально ломились от шерсти. Излишки нужно было куда-то девать, но Ткацкая фабрика в Системе оказалась не слишком гибкой — фасоны там не менялись. Ходить всем семейством в одинаковых куртках, как в униформе, не хотелось, поэтому Цинь Лэ решил передать сырье на аутсорс профессионалам.

Найти Е Дуаня помогла информация от старшего молодого господина Шэня. Никто и подумать не мог, что дизайнер с мировым именем подрабатывает владельцем скромного магазинчика на Таобао. Зато какой результат: палантины для женщин и теплые шарфы для мужчин семьи Цинь обещали быть исключительными.

***

Рано утром Цинь Хунсин отправился на автобусную остановку встречать рабочих. Согласно плану, их поселили у подножия задней горы, рядом с коровниками. Цинь Лэ, разобравшись с заказами, поехал проверить, как идет обустройство.

На этом месте он планировал построить биогазовую установку. Это решило бы сразу две проблемы: обеспечило ферму газом для освещения и отопления, а также позволило бы экологично утилизировать навоз. Раньше, когда было тепло, вопрос обогрева не стоял, но сейчас холодало с каждым днем. Расходы на уголь грозили вылиться в десятки тысяч юаней. А ферментированный навоз станет идеальным удобрением — с ним даже аномально высокий урожай в будущем году ни у кого не вызовет подозрений.

«Идеально», — подумал Лэ, мысленно повторяя знаменитый жест из мемов.

— Лэ-лэ, ты как раз вовремя! — Цинь Хунсин курил и о чем-то беседовал с мужчиной средних лет. Рядом стояла женщина в вязаном свитере — это была жена прораба, приехавшая готовить на всю бригаду из восьми человек.

Цинь Лэ подошел поздороваться. Прораб тут же вытянул пачку сигарет, но юноша вежливо отказался:

— Спасибо, дядя, я не курю.

После недолгого обсуждения Цинь Лэ расставил приоритеты:

— По техническим вопросам — к моему старшему дяде. Все расходы фиксируйте в ведомости и подавайте Чжоу Ся, он выдаст деньги. За закупку материалов отвечаю я, если меня нет — ищите Чжоу Ся или брата Ляна.

— А кто такой этот Чжоу Ся? — деловито спросила жена прораба. Ей предстояло закупать продукты, так что «кошелек» нужно было знать в лицо.

— Наш главный управляющий, — улыбнулся Лэ. — Он сейчас в городе Б, навещает родных, но на днях вернется. Я вас познакомлю. А пока составьте список необходимых продуктов. То, что растет в деревне, покупайте у местных по рыночной цене, остальное — на рынке в поселке.

Такой щедрый и упорядоченный подход заставил прораба проникнуться уважением к молодому боссу.

— И еще, — добавил Цинь Лэ. — Я хочу поставить две теплицы для зимних овощей. Чтобы не искать других людей, сделаете всё разом?

Прораб с готовностью ударил себя в грудь:

— Считай, что нашел нужного человека! Наш прошлый объект как раз теплицы и были. Закупим материалы оптом, сэкономим кучу денег. Не волнуйся, парень, всё сделаем в лучшем виде!

— Тогда полагаюсь на вас и на дядю.

— Договорились!

***

На самой ферме сейчас заправлял Ван Цзе, а Ша Ци был у него на подхвате. Оба жили в наскоро сколоченной хижине у коровника. Стоило Цинь Лэ переступить порог, как он наткнулся на горы пустых упаковок от лапши, яичную скорлупу и обертки от сосисок. Зрелище было удручающим: то ли парни обленились в край, то ли совсем зашились с работой.

Застигнутые врасплох, работники смутились. Ван Цзе, не обладавший толстокожестью старого солдата Ша Ци, бросился в спешке прибираться, даже не успев поздороваться.

Ша Ци же, привычно держа в зубах сигарету, отложил инструменты и усмехнулся:

— Какие люди! Решил лично проверить, как тут дела у простых смертных?

Цинь Лэ улыбнулся в ответ:

— Не подкалывай, брат Ша. Приехал сказать, что строители для биогаза прибыли. Заодно привез новую партию стеклянной тары для молока, говяжий соус и домашние закуски от бабушки. Тут еще мантоу, их можно хранить долго. Будет чем перекусить ночью, а то на одну лапшу смотреть больно.

Ван Цзе, продолжая уборку, навострил уши. Услышав про нормальную еду, он ускорился вдвое. Три дня на «Дошираке» доконали бы кого угодно. Даже если раньше лапша казалась пищей богов, на девятый раз от одного запаха начинало подташнивать.

Пока рабочие разгружали ящики, Цинь Лэ открыл дверцу машины и, прикрываясь сумкой, извлек из инвентаря Системы пакет с горячими гамбургерами.

— Еще теплые, налетайте! Считайте это премией за ударный труд.

— Босс, вы лучший! — завопил Ван Цзе, выхватил один и впился в него зубами.

Ша Ци тоже не заставил себя ждать. Расправившись с первым за три укуса, он налил себе воды и бросил напарнику:

— Потише, ты жрешь так, что поросята в свинарнике обзавидуются.

Ван Цзе лишь отмахнулся. Для него сейчас существовал только вкус сочного мяса. Цинь Лэ, глядя на их аппетит, тоже решил съесть один. Но стоило ему дожевать и потянуться за вторым, как рука наткнулась на пустоту. Он поднял голову и встретился с яростным взглядом Ван Цзе. Тот смотрел на него так, словно Лэ покушался на самое святое.

«Неужели всё так серьезно?» — немым вопросом спросил Лэ.

Ван Цзе твердо кивнул.

Пришлось Цинь Лэ со смехом отступить. Довольный Ван Цзе доел последний кусок, запил водой и блаженно погладил живот:

— Вот теперь жизнь налаживается!

Перейдя к делам, Цинь Лэ предупредил их о начале стройки и попросил быть осторожнее.

— Как вы тут вообще, справляетесь? Трудности есть?

— Да всё путем, только людей не хватает, — признался Ван Цзе. — Корма заготовь, коров покорми, подои, молоко разлей, потом сиди жди, пока приедут забирать, пустые бутылки принимай, деньги считай... Хоть дедушка с бабушкой и вы по очереди помогаете, нам с Ша Ци вдвоем рук не хватает. Надо бы еще пару человек нанять.

Цинь Лэ понимающе кивнул:

— Скоро приедут сослуживцы брата Ляна. Двоих сразу определим к вам. И вот еще что, Ван Цзе... Ты работаешь уже почти два месяца, и я вижу, какой ты старательный парень. К Новому году выпишу тебе хороший бонус. Так держать!

Ван Цзе покраснел от неожиданной похвалы. Быть признанным сверстником, который к тому же его босс, оказалось до крайности приятно.

— Босс, я не подведу!

Цинь Лэ и Ша Ци переглянулись и улыбнулись. Все-таки в душе он был еще совсем ребенком.

http://bllate.org/book/17507/1658357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу