×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Becoming the Richest Man After Binding with My Nemesis / План провала: скидки и один влюблённый босс: Розділ 27

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Десять миллиардов капитализации.

Вопреки тому, что могли подумать окружающие, эту цифру Е Чэнъин взял далеко не с потолка.

На самом деле ещё прошлым вечером, перечитывая биографию Цзуна Лина, он чувствовал, как в груди клокочет неудержимый азарт. От этого редкого, давно забытого ощущения сладостного трепета сжималось сердце. Разумеется, отбросив прошлые обиды, Е Чэнъин проникся к партнёру искренним уважением, но куда сильнее в нём заговорил дух соперничества — азарт человека, встретившего равного себе.

Никакого самодовольства тут не было: Е Чэнъин искренне верил, что по уровню мастерства и стратегического чутья они с Цзуном Лином стоят на одной ступени. Взгляды на будущее игровой индустрии и логика мышления у них совпадали с пугающей точностью. Единственным преимуществом Цзуна Лина оставался бóльший опыт. Но много ли опыта было у того, когда он только начинал свой путь?

Если в прошлый раз Е Чэнъин без труда довёл собственное дело до пяти миллиардов, то имея на руках столь мощные ресурсы, почему бы не замахнуться на десять? Когда Цзун Лин только закладывал фундамент «Рагнарёка», он стартовал ровно с той же отметки.

А главное — раз уж Е Чэнъин совершил роковую ошибку, приняв желаемое за действительное, он обязан искупить вину.

Тогда, ослеплённый жаждой мести, он жаждал пустить компанию ко дну. Теперь же, когда выяснилась вся правда, Е Чэнъин твёрдо решил: он взрастит «Фэндун», доведёт его до вершины процветания и лишь после этого с чистой совестью вернёт Цзуну Лину. Только так он мог выразить своё раскаяние и глушить гложущую душу вину.

Охваченный боевым задором, Е Чэнъин обвёл присутствующих сияющим взглядом:

— Ну как? Все всё поняли? Вопросы есть?

Сотрудники молчали.

«Вопросы?! Да тут одни сплошные вопросы!»

От шока в офисе воцарилась звенящая, мёртвая тишина. Натяжение воздуха казалось почти осязаемым.

Ещё вчера, глядя на безумный взлёт акций, коллектив до слёз спорил о том, насколько иллюзорен рубеж в пять миллиардов долларов. Капитализация раздулась на волне хайпа — спадёт шумиха, и всё рухнет обратно, швырнув их из виртуального рая в привычную нищету нищего стартапа. И после этого удвоить планку?! Удвоить?!

В офисе замерло даже дыхание.

Е Чэнъин же, ничуть не смутившись паузой, удовлетворённо кивнул:

— Замечательно. Буду считать ваше молчание знаком согласия...

В головах сотрудников будто взорвалась бомба — последние нити разума треснули и лопнули.

— Нет, Босс Е! Так нельзя! — Офис огласился отчаянным воплем. Наследие спокойствия рухнуло, сотрудники ринулись к столу, плача и заламывая руки. — Босс Е, эта цель просто неподъёмная! Нам ни за что её не взять!

Е Чэнъин прекрасно понимал их страхи — физиономии подчинённых говорили сами за себя.

Но когда Е Чэнъин отступал перед трудностями? Он любил рисковать и ходить по лезвию ножа. Раз сам решил, что выйдет — значит, выйдет. Чувствуя необычайный прилив сил, он спокойно усадил себя в кресло, вольготно скрестил руки на груди и ухмыльнулся:

— Что ж, давайте по порядку. Выложите мне все аргументы, почему мы не сможем этого сделать?

Эта сцена давно стала для «Фэндун Юйлэ» традицией под кодовым названием: «Истязаемые работяги на коленях молят босса отменить безумный приказ».

Первым в бой ринулся недавно нанятый менеджер по оперированию. Он ещё не успел познать всю сокрушительную мощь гения Босса Е на предыдущих проектах, поэтому сейчас, застигнутый врасплох, буквально захлёбывался слезами, готовый рухнуть на колени:

— Босс Е! В прошлых двух акциях мы уже выжали из аудитории всё до последней капли, хнык-хнык-хнык...

За следующие полчаса весь отдел по очереди пытался логически доказать нереальность десяти миллиардов. Однако план Е Чэнъина опирался на чёткую систему, а не на сиюминутную блажь. Пара точных, бьющих в цель аргументов — и оппоненты теряли дар речи. В конце концов, исчерпав доводы, коллектив просто сплотился вокруг стола, подняв такой гвалт и плач, что офис превратился в цыганский табор.

Именно в этот момент на пороге появился Цзун Лин.

Вопли и стенания стояли такие, что Цзун Лин замер у самого входа. Он приподнял бровь, разглядывая толпу, которая секунду назад вопила во всё горло, а теперь резко осеклась, застыв с открытыми ртами. Вокруг царил дикий хаос, и лишь Е Чэнъин вальяжно восседал в центре этого безумия, сохраняя невозмутимый вид.

Не успел Цзун Лин осмыслить происходящее, как десятки глаз уставились на него.

В этих взглядах читалось глубокое отчаяние, мольба о спасении и вся скорбь человечества.

Цзун Лин вопросительно посмотрел на Е Чэнъина.

Тот только сейчас заметил приход партнёра. Безупречное хладнокровие на мгновение дало сбой, Е Чэнъин торопливо опустил руки и с лёгким смущением объяснил:

— Да вот... я тут озвучил ребятам план. К концу этого года капитализация компании должна достичь десяти миллиардов долларов.

Цзун Лин слегка нахмурился, переведя на него взгляд.

До конца года?

Десять миллиардов?

Цифра вроде бы не заоблачная, но Цзун Лин отлично помнил: хотя сегодняшняя рыночная стоимость «Рагнарёка» перевалила за четыреста миллиардов, когда он только начинал, его компания стоила ровно столько же.

Это совпадение заставило его внимательнее присмотреться к Е Чэнъину. Тот тоже смотрел на него — в его глазах пылал яркий, азартный огонёк, подобный россыпи звёзд в ночном небе, а на губах играла едва заметная улыбка. В этом взгляде явно читалось: «Я беру планку, с которой ты начинал свой путь!»

Поиграв взглядами в молчании, Цзун Лин вдруг тихо ухмыльнулся.

У сотрудников перехватило дыхание, в глазах вспыхнула надежда — они судорожно молились, чтобы Босс Цзун вразумил этого безумца!

Цзун Лин лениво вскинул бровь и произнёс:

— Ну... удачи?

Сотрудники онемели.

Кто-то на автомате схватился за голову, кто-то начал судорожно махать руками перед лицом, приводя себя в чувство. Убедившись, что инфаркт пока откладывается, они выцедили остатки самообладания:

— Просим прощения.

С этими словами коллектив дружно развернулся, выкатился на задний двор, выбежал на газон и огласил окрестности безумным, полным боли и отчаяния сусликовым воплем:

— А-а-а-а-а-а-а-а!!!

Компания «Фэндун Юйлэ» окончательно тронулась умом.

***

Впрочем, винить их в срыве никто бы не взялся — на их месте свихнулся бы каждый.

Каким бы уверенным в себе ни казался Босс Е, поставленная задача выглядела чистейшим безумием.

Крошечная, полуразвалившаяся контора должна за год вырасти до десяти миллиардов долларов? Это вам не полуживой проект «Сила духа» из небытия вытаскивать, тут совершенно другой масштаб! Да самому Цзуну Лину в своё время потребовалось два года, чтобы дойти до десяти миллиардов, а на что рассчитывает «Фэндун»?

На команду бездарных геймдизайнеров?!

Стоило совещанию завершиться, как сразу несколько ведущих проектировщиков, не выдержав давления, набросали заявления об увольнении и со слезами на глазах ринулись прочь из офиса. Остальные планировщики бросились за ними в погоню, с криками пытаясь вернуть доведённых до психоза коллег. В офисе воцарился полный хаос.

Но паника только набирала обороты.

Когда рядовым разработчикам со сдержанным ужасом озвучили новые задачи, по отделам прокатилась волна неверующих воплей. Люди переглядывались, испытывая липкий, леденящий страх.

Десять миллиардов капитализации?!

До конца этого года?!

Да как такое вообще возможно сделать?!

Вот только у Босса Е было каменное сердце: сказано — сделано, никаких уступок. Доказав свою непреклонность на двух предыдущих играх, он дал понять, что спорить бесполезно. И побившись в истерике, сотрудники были вынуждены укротить страдания и сесть за мозговой штурм. Напряжённые споры закипели с новой силой, а клочья выдранных в отчаянии волос полетели на пол.

Единственным, кто сохранял олимпийское спокойствие, оставался сам Е Чэнъин.

Как руководитель, он мыслил шире и глобальнее рядовых проектировщиков. Его план казался чересчур рискованным лишь на первый взгляд, но если чётко следовать каждому шагу, ошибка исключалась. Е Чэнъин даже быстро перепроверил все расчёты на бумаге и, убедившись в их верности, окончательно успокоился.

Впрочем, эта безмятежность улетучилась в ту самую секунду, когда он отложил ручку и поднял взгляд.

Е Чэнъин замер.

Офис давно опустел, но Цзун Лин всё ещё оставался в комнате. Он небрежно прислонился к краю стола и равнодушно листал ленту в телефоне, словно дожидаясь его.

—... Босс Цзун? — неосознанно сорвалось с губ Е Чэнъина.

Цзун Лин поднял голову.

— Хотел предупредить, — сухо произнёс он, погасив экран. — На днях я уезжаю в командировку.

Е Чэнъин опять опешил.

Он и впрямь забыл спросить: а с чего вдруг Цзун Лин вообще сегодня пришёл?

После того как Е Чэнъин выдвинул ему ультиматум в кабинете, Цзун Лин без личного приглашения в офисе не появлялся. Раньше Е Чэнъин радовался этому нейтралитету, разумно полагая, что так меньше поводов для ссор. Но сейчас, услышав о скором отъезде, он ощутил странную пустоту в голове. Чувство вины, гложущее его изнутри, накрыло с новой силой, связывая язык.

— Ты... — Прошло немало времени, прежде чем Е Чэнъин смог заставить себя выговорить: — И когда ты вернёшься?

Е Чэнъин не договорил. Осекшись на полуслове, он сделал стремительный шаг вперед и крепко сжал ладонь Цзуна Лина. Вглядевшись в лицо собеседника, он произнес с непреклонной решимостью:

— Босс Цзун, раньше я просил тебя не приходить в офис, и это была моя ошибка. Ты знаешь, я заблуждался на твой счет и ляпал не думая. Но теперь все иначе. Компания по-прежнему твоя.

Слова звучали коротко, но в них чеканился весомый, непререкаемый авторитет.

В конце концов, так оно и было. Зачем Е Чэнъин так упорно цеплялся за «Фэндун Юйлэ»? Лишь затем, чтобы потешить собственное упрямство и умыть Цзуна Лина. Но сейчас глупая вражда потеряла всякий смысл. Если Цзун Лин действительно желает вернуть компанию, Е Чэнъин без колебаний передаст ему контрольный пакет и станет верным помощником.

Цзун Лин опустил взгляд, разглядывая юношу.

Он прекрасно понимал ход мыслей Е Чэнъина.

В самом деле, уступая ему бразды правления, Цзун Лин лишь хотел сделать из него усердного работника. Но цепочка последующих событий заставила его пересмотреть планы. Маленький принц оказался невероятно талантлив. Подарить ему эту фирму? Да ради бога. Все недопонимания улажены, и цепляться за амбиции нет никакой нужды.

Помолчав немного, Цзун Лин тихо спросил:

— Ты ведь догадываешься, зачем я уезжаю?

Е Чэнъин кивнул. Дело было ясным: у Босса Цзуна огромная бизнес-империя, и речь шла о разрозненных активах по всему миру. Пока он не уладит все юридические формальности, об окончательном переезде в Китай не может быть и речи.

— Если тебе так нужна эта компания, можешь оставить ее себе, — произнес Цзун Лин, выпрямляясь. В дверном проеме его высокая, стройная фигура казалась монолитом — от нее веяло несокрушимой, хищной силой. — Я могу...

— Нет! — Е Чэнъин сжал его руку еще сильнее и резко вскинул голову. — Ты нужен мне именно сейчас, Босс Цзун! Сам знаешь, я силен лишь в оперировании, а разработка и создание продукта требуют твоего личного руководства. У нас идеальное разделение труда, мы не станем мешать друг другу! Я хочу, чтобы ты возглавил наш следующий проект. Идет?

В его голосе звучала искренняя, почти отчаянная мольба.

Е Чэнъин отлично понимал, чего хочет Цзун Лин. Еще прошлым вечером он окончательно убедился: покупая «Фэндун», Цзун Лин зарился на его ресурсы. Ему требовалась небольшая компания без давления биржевых котировок, где можно творить в свое удовольствие. «Фэндун» подходил на эту роль идеально.

Но, слушая пламенную речь Е Чэнъина, Цзун Лин находил его безумно трогательным.

Сфокусировав на нем пристальный взгляд, Цзун Лин чуть заметно изогнул губы в улыбке.

Ему нравились искренние и одержимые делом люди. Будь то вчерашний дерзкий налет на его дом или сегодняшний пылкий взгляд, готовый прожечь насквозь — этот парнишка неизменно притягивал его внимание.

— Идет, — наконец кивнул Цзун Лин. — Пусть будет по-твоему.

Любой, кто хорошо знал Цзуна Лина, от этих слов лишился бы дара речи.

Цзун Лин — и вдруг «пусть будет по-твоему»?! Этот человек всегда отличался властным, авторитарным нравом и привычкой контролировать каждую мелочь. Чтобы он проявил подобное безграничное доверие к кому-то другому? Небывальщина!

Именно это потрясение сейчас переживал Помощник Чжоу.

Покорно следуя за боссом к выходу из офиса «Фэндун», он никак не мог унять бурю в душе. Хоть он и не присутствовал при вчерашнем ночном визите Е Чэнъина, из услышанного разговора стало ясно: топоры войны зарыты.

Но даже с учетом этого... не слишком ли Босс Цзун потакает парню?!

Помощник Чжоу чувствовал подвох, но, взглянув на абсолютное спокойствие своего начальника, не находил никаких доказательств. За долгие годы работы он впервые столкнулся с настолько загадочной ситуацией.

Как бы там ни было, слова Цзуна Лина сняли с души Е Чэнъина тяжелый камень.

Проводив его взглядом, Е Чэнъин опустился в кресло и тяжело перевел дух. В наступившей тишине он бессознательно приложил ладонь к груди — сердце колотилось, словно оглушительный барабан.

«Этого мало».

Е Чэнъин мысленно перебрал свои поступки: в тот же день, едва осознав ошибку, он принес извинения; сегодня открыто предложил вернуть компанию и пообещал вывести ее на уровень раннего «Рагнарёка»... Но чувство вины никуда не исчезло.

Нанесенная им рана затянулась, но шрам-то остался. Что делать?

Е Чэнъин решил, что ему остается лишь одно: искупать вину снова и снова, окружая Цзуна Лина максимальной заботой.

Поразмыслив еще немного, он поднялся, подошел к небольшой маркерной доске, снял оттуда фотографию Цзуна Лина и бережно прикрепил ее прямо перед своим рабочим столом. Вглядевшись в знакомые черты, он окончательно утвердился в своем решении.

***

Следующие несколько недель пролетели в сумасшедшем ритме. Пока Цзун Лин пребывал в разъездах, Е Чэнъин лично заправлял всеми делами, погрузив «Фэндун» в беспрецедентную пахоту.

Иначе было нельзя: ради безумной цели, поставленной Боссом Е, коллектив вкалывал на пределе человеческих возможностей, буквально теряя волосы от стресса. В итоге родилось два решения: запуск масштабных обновлений для двух существующих проектов и разработка третьей, совершенно новой игры.

Первую часть плана утвердили ранним утром, едва Е Чэнъин переступил порог офиса.

— Босс Е! — Ключевые сотрудники — продюсеры первой и второй команд, менеджеры по оперированию и изданию — подскочили со своих мест и мгновенно обступили его. На их изнуренных лицах читалась крайняя степень нервозности. — Найдется минутка взглянуть на наш план запусков?

Е Чэнъин замер, искренне удивленный такой оперативностью.

Способности геймдизайнеров «Фэндуна» всегда находились в обратной пропорции к их храбрости: чем громче они вопили о невозможности задачи, тем более впечатляющие результаты выдавали. Взяв концепт-документ, Е Чэнъин бегло пробежал по нему взглядом — и у него невольно дернулось веко.

Результат превзошел все ожидания.

После прошлых встрясок команда назубок выучила вкусы и боли своей аудитории. Контент новых патчей бил точно в цель. За исключением пары недоработок, вызванных спешкой, план идеальным образом вписывался в стратегию Е Чэнъина.

Он углубился в чтение.

Такая въедливость была для него нехарактерна. Стоявшие рядом сотрудники замерли от ужаса: неужели босс наткнулся на нечто совершенно неприемлемое, раз так долго молчит?

Е Чэнъин слегка нахмурил брови и наконец произнес:

— Весьма неплохо.

Наступила ошеломленная тишина.

«Неплохо?!»

Первой реакцией команды была не радость, а дикий, леденящий страх. На ранних этапах «Силы духа» и «Чистого сердца» их идеи коренным образом разнились с видением Босса Е. Тот вечно рисковал, а они попросту не успевали за его гением.

— Б-босс Е? — неуверенно переспросил кто-то, словно не веря своим ушам.

— Действительно хорошо, — Е Чэнъин вскинул бровь. — Двигайтесь в этом направлении.

Простые слова повергли коллектив в шок.

Прошло несколько мгновений, прежде чем в их душах расцвел ликующий салют. Офис огласился оглушительным криком. Сотрудники едва не запрыгали на столы, готовые заключить Е Чэнъина в объятия:

— А-а-а-а-а! Босс Е!

Их проект утвердили! Неужели они дожили до этого дня?!

Наблюдая за бушующим восторгом, Е Чэнъин лишь недоуменно качнул головой: к чему столько драмы? Можно подумать, их похвалил сам Босс Цзун! Посмотрев на безумствующую толпу, он не удержался от легкой улыбки, постучал пальцами по столу и серьезно добавил:

— Впрочем, у меня есть пара соображений. Учитывая нашу экономическую модель и профиль игроков, мы можем действовать куда смелее.

Короткая утренняя летучка мгновенно переросла в полноценное стратегическое совещание.

Развивая идеи подчиненных, Е Чэнъин изложил концепцию обновлений и только что родившиеся задумки — как всегда, дерзкие и балансирующие на грани фола. Однако на этот раз, поскольку базовый каркас создавали сами геймдизайнеры, новые вводные не вызвали у них прежнего панического ужаса. Команда с готовностью приняла все правки.

Впрочем, возможно, они просто еще не оправились от шока после божественной похвалы.

Лишь когда совещание завершилось, а эмоции улеглись, сотрудники сели за систематизацию правок... и тут их прошиб холодный пот.

Что... что только что повесил на них Босс Е?!

Осознание катастрофы пришло с задержкой. Когда до них наконец дошел весь масштаб бедствия, Е Чэнъин уже покинул конференц-зал. Жребий был брошен, отступать некуда, и коллективу оставалось лишь тихо рыдать в тени своего беспощадного руководителя.

Первый вопрос утрясли, но на очереди уже стоял второй.

Помощник Фан разложил на столе собранные за последние дни материалы и исполнительно отчитался:

— Босс Е, я отобрал на рынке команды и проекты, которые подходят нам для поглощения. Взгляните, пожалуйста.

Именно так — поглощение.

Хотя стратегия по достижению капитализации в десять миллиардов предполагала разработку третьего собственного тайтла «Фэндуна», коллективные обсуждения быстро вскрыли массу подводных камней. Сроки поджимали катастрофически. К тому же старые игры переживали небывалый взлет, и оголять их команды ради нового проекта было бы безумием.

В сложившихся обстоятельствах оптимальным решением стала покупка готовых активов на стороне. Команда ли, отдельный ли проект — если продукт соответствует стандартам «Фэндуна», его выкуп сбережет кучу времени. Всяко быстрее, чем поднимать целое направление с нуля.

И Помощник Фан не прогадал.

— «Технологии „Синхуа“»? — Е Чэнъин бегло пролистал папку и зацепился взглядом за название компании. Поведя бровью, он с искренним удивлением заметил: — А они чертовски хороши.

Поскольку поиск велся под амбициозную сверхзадачу, Е Чэнъин подходил к кандидатам с удвоенной придирчивостью. Однако «Синхуа» идеально соответствовала жестким критериям как по технической базе, так и по кадровому потенциалу: несколько успешных релизов в портфолио, чистая финансовая история, здоровая корпоративная культура и мощнейший отдел геймдизайна. Компания буквально дышала перспективами.

— Совершенно верно, — отозвался Помощник Фан. Он еще на этапе анализа предполагал, что босс остановит выбор именно на «Синхуа», а потому заранее подготовил глубокую справку. — Но в этом и кроется главная проблема. Они вряд ли согласятся на поглощение. Мы находимся примерно в одной весовой категории. Даже с учетом наших последних успехов «Синхуа» может не воспринять «Фэндун» всерьез. Договориться с ними будет архисложно.

Довод был весомым. Разработчики подобного уровня почти всегда обладают изрядной долей гордыни. Лобовое предложение о покупке они могли расценить как оскорбление.

Е Чэнъин на секунду задумался:

— С финансами у них тоже явно порядок...

Впрочем, понятие финансового благополучия весьма относительно.

Прежний Е Чэнъин, жаждавший исключительно банкротства, не раздумывая залил бы их деньгами. Какая разница, сколько у них средств? За хорошую цену и черт в жернова впряжется!

Но теперь, сгорающий искренним раскаянием перед Цзун Лином, он берег «Фэндун» как зеницу ока и взвешивал каждый шаг. Поразмыслив еще немного, Е Чэнъин распорядился:

— Сделаем иначе. Забудь о поглощении фирмы целиком. Свяжись с ними и предложи партнерство. Узнай, согласятся ли они продать только права на свой новый проект, чтобы мы занялись его доработкой и изданием.

Помощник Фан на мгновение обомлел, но его глаза тут же азартно блеснули.

А ведь этот вариант неизмеримо лучше!

Главный дефицит любой игровой студии — ценные кадры. Если вести речь исключительно о проекте, сделка превращается в классическое сотрудничество: «Синхуа» отвечает за разработку, а «Фэндун» берет на себя издательские функции. Выгода обоюдна, достоинство партнеров не ущемлено, да и риска нарваться на грубость из-за словечка «поглощение» больше нет.

— И еще, — добавил Е Чэнъин после короткой паузы. — Если они заговорят о наших стратегических планах, можешь вскользь упомянуть нашу скромную цель.

Перо в руке Помощника Фан замерло. Он изумленно вскинул взгляд:

Раскрыть секретную цель «Фэндуна»?!

На минуточку, речь шла вовсе не о рядовом показателе, а о рыночной стоимости, способной соперничать с эпохой наивысшего расцвета империй Цзун Лина. Озвучь такое вслух — половина индустрии со смеху свалится или за голову схватится!

Однако именно этот козырь наглядно продемонстрирует силу и амбиции «Фэндуна». Подобная откровенность докажет, что компания не просто держится на плаву, но и видит перед собой грандиозные горизонты, доверительно посвящая партнера в свои планы. Это укрепит авторитет «Фэндуна» и развяжет Помощнику Фан руки при торговле и переговорах.

Босс Е демонстрировал высшую степень доверия и открытости к «Технологиям „Синхуа“».

Уяснив замысел руководства, Помощник Фан захлопнул блокнот и чеканно кивнул:

— Все понял, Босс Е. Сделаю в лучшем виде.

Помимо досье на саму компанию, ассистент подготовил подробный расклад по их новому неанонсированному тайтлу. Изучив бумаги от корки до корки, Е Чэнъин окончательно убедился: лучшей партии для «Фэндуна» не найти. Отложив документы, он приготовился спокойно ждать вестей.

Тогда ему казалось, что дело выгорит без особых хлопот.

Пусть раньше они не пересекались с «Синхуа», но те сами искали покупателя. А значит, их руководство морально готово расстаться с проектом. В такой ситуации договориться куда проще, чем обычно.

Совершенно безмятежный, Е Чэнъин вальяжно закинул ногу на ногу, предвкушая добрые вести.

Но реальность жестоко щелкнула его по носу. Вернувшийся Помощник Фан выглядел мрачнее тучи.

С порога быстрым шагом приблизившись к столу, он тихо доложил:

— Босс Е, «Синхуа» отказала. Наотрез.

— Отказала? — Е Чэнъин аж поперхнулся от неожиданности и недоуменно уставился на подчиненного. — Вот так прямо, без экивоков?

***

В деловом мире цивилизованные компании редко рубят с плеча. В игровой индустрии все вертятся в одном котле, и портить отношения на ровном месте никому не выгодно. Даже при категорическом несогласии принято выбирать обтекаемые формулировки.

А эти с ходу сожгли все мосты?

Е Чэнъин на мгновение впал в ступор, искренне не понимая логики визави.

Впрочем, увидь он в тот момент физиономию владельца «Технологий „Синхуа“», вопросы отпали бы сами собой.

— «Фэндун Юйлэ»...

В это самое время в кабинете генерального директора «Синхуа» грузный мужчина медленно опустил смартфон на стол. Пережевывая услышанное, он вдруг ядовито ухмыльнулся и выплюнул:

— Дерзость неслыханная. Совсем берега попутали.

— Босс? — В кабинете царила тишина, и желчная реплика прозвучала хлыстовым ударом. Сидевшие на диване главный дизайнер нового проекта и опер-менеджер синхронно подобрались и в один голос спросили: — Ну что? Чего они хотят?

К слову, звонок из «Фэндуна» застал руководство «Синхуа» врасплох.

Информация о том, что «Технологии „Синхуа“» выставили себя на торги, соответствовала действительности. Новый проект требовал огромных вливаний, а из-за сомнительной концепции на старте разработка постоянно буксовала. Поглощение крупным холдингом за достойную сумму решило бы проблемы с бюджетом и открыло щедрые издательские каналы.

Загвоздка заключалась в другом: с какого перепугу проявился именно «Фэндун»?

«Синхуа» знала себе цену и при слове «гигант индустрии» представляла совершенно иные фигуры. «Фэндун» в этот элитный клуб не проходил ни по какому счету. Не дорос еще, сопляк!

Неужели у этих выскочек хватило наглости припереться со своим предложением о покупке?

При этой мысли сотрудники воззрились на шефа с немым изумлением.

— Не само поглощение, но где-то рядом, — не скрывая желчи, с глумливой ухмылкой протянул генеральный. — Метят на наш последний тайтл. Хотят перекупить права.

Судя по пренебрежительному тону, Е Чэнъин разгадал характер визави абсолютно верно: владелец «Синхуа» не питал теплых чувств к проекту. Коль скоро компания продавалась, смене команды разработчиков удивляться не приходилось. Подобных дельцов волновала исключительно норма прибыли.

Разработчики переглянулись, их лица перекосило от возмущения.

По сути, разницы никакой.

Снова эта запредельная наглость мелкой сошки, не знающей своего места.

В индустрии давным-давно сложился четкий табель о рангах. «Синхуа» в бизнесе годами и на голову превосходит «Фэндун». Этим нищебродам просто фартануло с парой релизов, вот они и возомнили о себе невесть что. Да раньше они к «Синхуа» и на коленях подползти бы не посмели! И даже если «Синхуа» решит сбросить проект, с какой стати отдавать его конторе, которая стократ слабее?

Что эти нувориши о себе возомнили?

Или они считают себя равными? А может, решили подзаработать на чужих трудностях и сбить цену?

Любой из вариантов вызывал глубокое отвращение. Слова шефа звучали дикой, абсурдной сказкой. Главный дизайнер с опер-менеджером долго переглядывались, не ведая, чем объяснить подобное безумие — запредельной глупостью или беспрецедентной гордыней. Наконец ведущий разработчик выдавил:

— Они там совсем с катушек съехали от собственной важности?

— С катушек? — Владелец «Синхуа» не удержался и хохотнул. Голос его звучал вроде бы беззаботно, но последующие слова прогремели подобно грому среди ясного неба: — Это еще цветочки. Ребята, оказывается, вознамерились до конца года раздуть свою капитализацию до десяти миллиардов!

Десять миллиардов?!

— Кто? «Фэндун Юйлэ»?! — Ошарашенные сотрудники вскинули головы, выдохнув в один голос: — Да это же бред собачий!

http://bllate.org/book/17501/1659461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу