× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод I Heard I'm the Big Villain / Слухи о том, что я главный злодей: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 29. Разоблачение?

— Проверка документов. Предъявите паспорт.

В столичном аэропорту всегда было многолюдно, но в этот миг время словно застыло. Спецназовец в чёрной форме требовательно протянул руку. Линь Ишу весь подобрался, мечась между желанием рвануть прочь и необходимостью оставаться на месте. В голове уже вовсю щёлкали тактические вычисления, когда его спутник вдруг небрежно рассмеялся.

— Офицер, неужели вы решили проверить именно меня? — Фэн Чжунхэ понизил голос, в его тоне слышалась привычная насмешливость. — Глаз-алмаз, ничего не скажешь. Только учтите: на фото в паспорте я получился куда хуже, чем в жизни.

Линь Ишу немного расслабился и незаметно отменил подготовку к атаке. Всё верно: Духовное тело Сюй Ло способно отличать контракторов от обычных людей, но сейчас Линь Ишу и так находился в статусе контрактора. А-Шу не верил, что Сюй Ло обладает S-рангом — только такие «монстры» могли учуять человеческое сознание в груде металла. К тому же учёный в очках предупреждал, что группа Сюй Ло работает в местах массового скопления народа. Аэропорт — их прямая зона ответственности. Так что эта встреча была лишь вопросом паршивого везения и излишне подозрительного наряда Чжунхэ.

Очевидно, суровый полицейский не входил в многомиллионную армию фанатов «звезды» Фэна и не узнал его. Сюй Ло нахмурился.

— Проверка документов. Живо!

Фэн Чжунхэ картинно вздохнул, активировал интерфейс личного терминала и вывел голограмму паспорта почти под самый нос Сюй Ло.

— Пожалуйста, любуйтесь.

Тот холодно отстранился, просканировал документ и, убедившись в подлинности, процедил:

— Снимите кепку, очки и маску. Нужно сверить личность.

Фэн Чжунхэ преувеличенно громко ахнул:

— Дяденька полицейский, вы хоть представляете, сколько вам работы прибавится, если я всё это сниму? Начнётся такая давка, что любой настоящий преступник под шумок ускользнёт.

Сюй Ло помрачнел. Терпение капитана явно было на исходе.

— Прошу. Соблюдать. Порядок. Снимите — очки — и — маску!

Линь Ишу, стоя за спиной товарища, осторожно потянул его за край куртки. Хватит ломать комедию. Даже если Чжунхэ пытался изобразить «честного гражданина, которому нечего скрывать», не стоило злить человека, чья работа — охота на таких, как они. Сюй Ло не выглядел добряком. Один неверный жест — и он приложит так, что мало не покажется. А если под искусственной кожей обнаружится титановый каркас, обоим конец.

Фэн Чжунхэ и сам понял, что заигрался. Информацию он впитывал мгновенно, и едва уловимый сигнал от Линь Ишу заставил его сменить тактику. Музыкант обречённо вздохнул, стянул маску и очки, прикрывая лицо ладонями, словно веером.

— Осматривайте быстрее, пока папарацци не прочухали. И чего вы ко мне привязались? Я законопослушный гражданин! Не хватало ещё завтра в заголовках увидеть: «Кумира молодёжи замели за наркоту».

Сюй Ло остался глух к причитаниям. Он хладнокровно просканировал черты лица, сравнил их с базой данных и, не найдя несоответствий, кивнул.

— Вот видите, всё чисто, — Фэн Чжунхэ ослепительно улыбнулся, нацепил маску обратно и поманил Линь Ишу за собой к выходу на посадку.

— Стоять.

Мускулистый спецназовец снова преградил им путь. Его взгляд впился в Линь Ишу, который послушно тащил чемоданы.

— Его документы.

Сердце Линь Ишу — точнее, его механическая имитация — пустилось вскачь. Он до смерти боялся, что этот человек (или серый волк, что скалился у его ног) узнает в нём того самого «липового профессора».

Фэн Чжунхэ досадливо цыкнул, сорвал очки с Линь Ишу и чуть оттянул ворот его куртки, обнажая татуировку с серийным номером.

— Это мой контрактор.

Сюй Ло кивнул, не меняясь в лице:

— Предъявите сертификат владения.

В воздухе повисла тяжёлая, неловкая тишина.

Капитан спецназа нахмурился. Волк поднялся из сидячего положения, угрожающе заворчав.

— Я жду. Предъявите сертификат на эту модель.

Сертификат? Откуда ему взяться у Фэн Чжунхэ! Эту бумагу выдают при покупке, она служит паспортом робота. И в системе Линь Ишу значился за кем угодно, только не за этим музыкантом. Чжунхэ ляпнул, не подумав, и теперь угодил в ловушку.

«Сколько там дают за кражу контрактора? — лихорадочно соображал Фэн. — Сказать, что одолжил у друга? Нет, заставят вызвать владельца, и тогда я точно пойду как хакер-угонщик».

Линь Ишу видел ситуацию ещё мрачнее. Сюй Ло — капитан спецотряда по вирусным контракторам, любая странность для него — красная тряпка. Ему достаточно достать детектор вирусов, нажать кнопку и задержать их на полчаса. Тогда всё, песенка спета.

«Брось его, — раздался в голове голос Системы. — Это всего лишь пешка. Я гарантирую, что тебя не узнают».

«Нет».

За время их короткого союза Линь Ишу успел привязаться к этому жизнерадостному парню. Фэн Чжунхэ не просто пришёлся ему по вкусу — его аура помогала Линь Ишу примириться с собственной новой природой и утихомирить страх перед Небесными контракторами. Этот помешанный на музыке парень не сделал ничего плохого. Он просто хотел жить и пытался спасти тех, кто когда-то был человеком.

Линь Ишу увидел, как рука Сюй Ло медленно скользнула в карман. Сканеры Линь Ишу зафиксировали там металлический браслет — ловушку. В душе поднялся хаос. Что делать? Бежать? Но побег — это чистосердечное признание. Аэропорт огромен, здесь полно людей Сюй Ло, уйти не удастся.

Но и ждать смерти нельзя!

— Господин Фэн Чжунхэ, я повторяю вопрос: это ваш контрактор? — Сюй Ло уже сжимал прибор.

Музыкант, получив от Линь Ишу сигнал тревоги, весь напрягся. Его двигатели прогревались, готовые к рывку по первому слову. Линь Ишу уже запустил тактическое вычисление, выбрав целью волка, чтобы нанести внезапный удар. И в этот критический миг из-за их спин донёсся знакомый голос:

— Это мой контрактор.

Линь Ишу оцепенел. Он медленно обернулся и увидел человека, который в это время должен был мирно дремать на лекции по высшей математике. Гу Ин бесцеремонно отодвинул застывшего робота и горе-музыканта, подошёл к спецназовцу и невозмутимо повторил:

— Это мой контрактор.

С этими словами он вывел на экран терминала сертификат владения. Сюй Ло вынул руку из кармана, с подозрением оглядел Гу Ина, проверил подлинность документа, затем паспорт владельца. Всё было безупречно.

— Почему ваш контрактор находится с этим человеком? — Сюй Ло кивнул на Фэна.

Гу Ин бросил на Линь Ишу короткий взгляд. Тот едва не задрожал под этим взором.

— Своё имущество я могу одалживать кому угодно, — отрезал Гу Ин. — Это запрещено законом?

Сюй Ло заметно нахмурился, холодно фыркнул и, потянув волка за поводок, зашагал прочь.

Когда полицейский скрылся из виду, воцарилось молчание. Троица стояла посреди терминала, не зная, с чего начать.

Гу Ин буквально сверлил Линь Ишу глазами, а потом перевёл тяжёлый взгляд на Фэн Чжунхэ. Тот, несмотря на всю свою браваду, ощутимо вздрогнул.

— Э-э... Привет. Ты ведь Гу Ин, да? А-Шу часто о тебе упоминал, ха-ха...

Линь Ишу готов был провалиться сквозь землю. Ему хотелось заварить рот этому «двести тринадцатому» аргоновой сваркой. Что значит — «часто упоминал»?! Он что, на встрече с родителями?!

Фэн Чжунхэ, заметив, как помрачнел Гу Ин, запоздало попытался исправиться:

— Ой, нет-нет, А-Шу ничего не говорил! То есть... он же просто контрактор, откуда у него досужие разговоры...

Линь Ишу был на грани истерики. Он лихорадочно отправил сообщение на терминал Чжунхэ: «Закрой рот, умоляю! Скажи, что ты меня взломал, и вали отсюда!»

[Фэнчжунхэ]: «Не могу! Я не преступник какой-то!»

[01 Шу]: «Господин офицер! Вернитесь! Тут вирусный контрактор, заберите его немедленно!»

Фэн Чжунхэ мгновенно принял скорбный вид:

— Студент Гу Ин, прости. На самом деле это я, как хакер...

Договорить он не успел. Гу Ин мазнул по нему презрительным взглядом и кивнул в сторону выхода на посадку:

— Проваливай.

— Слушаюсь и повинуюсь! — Фэн Чжунхэ, получив «высочайшее соизволение», подхватил чемодан и дунул прочь, игнорируя поток вопросительных знаков в чате от Линь Ишу.

[Фэнчжунхэ]: «Прости, брат, твой хозяин слишком жуткий! Выкручивайся сам».

[01 Шу]: «Пёс ты шелудивый, больше я тебе ни от одного детектора вирусов не помогу спрятаться!!!»

Гу Ин развернулся и зашагал к выходу из аэропорта. Линь Ишу семенил следом. Они молчали, и эта тишина пугала робота куда больше, чем возможные крики. Он бы предпочёл, чтобы Гу Ин в ярости потребовал ответа: как он оказался в этом теле? Почему так долго скрывался? Зачем, в конце концов, устроил тот цирк на свадьбе?

Но Гу Ин молчал. Он даже не сел в общественный флайер, а просто шёл по улицам, погружённый в свои мысли.

Прошло полчаса. На лбу Гу Ина выступила испарина, Линь Ишу внутри своего корпуса тоже «вспотел» от напряжения. Наконец он не выдержал:

— На самом деле, я...

— Фэн Чжунхэ, артист агентства «Таньюй», — внезапно перебил его Гу Ин. Тон был будничным, словно он давно всё разузнал. — Значит, ты ему обо мне не рассказывал?

Линь Ишу опешил. Меньше всего он ожидал такого вопроса.

— Нет-нет! Конечно, нет! Не слушай ты этого балабола.

Гу Ин недовольно нахмурился:

— Почему? О ком же ты тогда с ним говоришь?

—...

— На физкультуре под деревом — это ведь тоже был он? Как часто вы видитесь? Как познакомились? Он знает, кто ты?

Линь Ишу окончательно растерялся. Что происходит? Почему вместо его тайн Гу Ин допрашивает его о Фэн Чжунхэ? Неужели этот человек... всё ещё предпочитает парней и положил глаз на этого смазливого музыканта? От мысли о том, как девчонки визжат при виде Фэна, и попытки представить на их месте Гу Ина, Линь Ишу стало тошно.

Он со злостью отправил гневное сообщение уже улетевшему «другу», а Гу Ину ответил с явной кислинкой в голосе:

— Господин, вам стоит записаться в фан-клуб Фэн Чжунхэ. Там всё расскажут.

Гу Ин резко остановился и обернулся. Лицо его потемнело.

— Всё ещё ломаешь комедию? Я-то дурак, думал, что я первый узнал о твоём... пробуждении. А ты, оказывается, сам пошёл и открылся первому встречному.

Линь Ишу замер. «Пробуждении»? Он радостно просиял. До него дошло: Гу Ин ни черта не понял! Он не знает, что перед ним Линь Ишу. Он просто решил, что его робот обрёл самосознание! А он-то уже приготовился к явке с повинной...

Гу Ин чувствовал, как внутри закипает глухая обида. Словно любимую игрушку, которую он берёг, кто-то тайком утащил поиграть. Глядя на дурацкую «улыбку» робота и вспоминая холёную физиономию певца из интернета, он заводился всё сильнее:

— Что, контракторы теперь тоже фанатеют от звёзд? Может, мне стоит перепродать тебя ему, раз ты так рвёшься? И не мечтай...

Договорить он не смог. Линь Ишу шагнул вперёд и крепко, почти до хруста, обхватил его своими механическими руками.

Линь Ишу безмолвно вздохнул. О боги, как долго он мечтал просто обнять этого человека! Все эти дни он провёл в страхе, держа дистанцию, боясь выдать себя... А если вспомнить их жизнь до того, как он стал «номером первым» — они слишком долго были в ссоре.

Он уткнулся лбом в плечо Гу Ина. Сенсоры анализировали химический состав пота и ткани, но Линь Ишу заставил себя верить, что чувствует тонкий аромат орхидей. Человек в его руках казался пугающе хрупким — одно неосторожное движение, и он сломается. Хотелось защитить его от всего мира.

— Господин... я никуда не уйду. И ни за кого другого сражаться не стану. Пока я тебе нужен — я буду рядом.

Линь Ишу помедлил и тихо добавил:

— Можно мне... называть тебя А-Ин?

—... Да.

http://bllate.org/book/17496/1713837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода