Е Ланьчи всё ещё не вышел из роли. Ассистент поспешил к нему, выключил душ и набросил на плечи махровое полотенце. Актёр долго сидел неподвижно, пока наконец не дотронулся до носа и не поднялся. Обернувшись, он всё ещё сдерживал слёзы — все на съёмочной площадке замерли в благоговейном молчании. Почти забыли, что он до сих пор голый.
Юмо покраснела, увидев, как он внезапно повернулся к ней. Даже с такого расстояния ей стало неловко. Однако ни один из рабочих или техников не проявил ни малейшего смущения. Сам же Е Ланьчи невозмутимо натянул трусы и шорты, накинул полотенце на плечи и направился прямо к ней.
Когда он приблизился, Юмо не могла не признать: его лицо действительно безупречно красиво — не зря фанатки за пределами книги так яростно рекламируют его повсюду.
Он подошёл совсем близко, и капли воды на его рельефных грудных мышцах и прессе блестели на свету. Юмо невольно дернула уголком рта.
Она просто не могла сдержать смеха при виде мощной мускулатуры. Честно! Попробуйте сами — зайдите в спортзал и попросите тренера снять футболку!
Ассистентка тихо прошептала ей на ухо:
— Ты же целый день ждала Е-гэ, разве не поздороваешься?
Юмо ещё не успела опомниться и машинально помахала рукой:
— Эээ… Привет?
Ассистентка обескураженно посмотрела на неё.
Но тело Юмо уже само включило режим: она тут же стала мягкой и трогательной.
— Ланьчи, ты такой уставший… — пропела она сладким, томным голоском, от которого даже сама задрожала.
Е Ланьчи бросил на неё презрительный взгляд, фыркнул и направился в гримёрку.
— Молчунья, давай зайдём и подправим макияж. Сегодня последняя сцена, постараемся снять с первого дубля! — Ань подбодрила её, сжав кулачок.
Теперь Юмо окончательно пришла в себя — и от шока проникновения в книгу, и от реального присутствия Е Ланьчи. Только сейчас она вспомнила: она — главная героиня этого сериала.
С учётом веса Стива в индустрии, выбор партнёрш для Е Ланьчи был крайне ограничен. Ранее ходили слухи, что роль достанется Сяо Ся, заклятой сопернице Юмо в книге. Для международных блокбастеров продюсеры и режиссёры обычно выбирали между Сяо Ся и ней. Но Сяо Ся всегда не везло.
Вообще, в романе упоминания о сериале «Яньсэ» были крайне скудными. Там в основном рассказывалось, как после участия в шоу-конкурсе главную героиню устраивают в этот сериал на второстепенную роль. Она снимается в страстных сценах с Е Ланьчи, из-за чего Юмо приходит в ярость.
Позже Е Ланьчи протаскивает эту девушку в самый ценный для Юмо фильм, чтобы специально её унизить. В итоге героиня становится её равной соперницей и отбирает у неё премию «Золотой Бык» за лучшую женскую роль. Именно это и было кульминацией романа — когда главная героиня окончательно побеждает белоснежную «цветочную» соперницу.
Но сейчас ещё не наступило то время: шоу-конкурс ещё не начался, а сама героиня, вероятно, болтается где-то в захолустье. Сериал же только-только запустили.
Согласно законам проникновения в книгу, если отклониться от сюжета или нарушить характер персонажа, мир начнёт распадаться — или у неё начнутся головные боли, удары током и прочие неприятности, заставляющие следовать оригинальному сценарию.
Юмо не знала, правда ли это, и решила проверить на практике.
— Ань, мне кажется, этот сериал больше не стоит снимать.
Едва она произнесла эти слова, её собственная рука взметнулась и дала ей пощёчину. Больно… Ой…
Ань остолбенела:
— Что?!
Юмо не поверила и решила попробовать снова. Белоснежная «цветочная» героиня обожала Е Ланьчи и больше всего на свете боялась показаться невежливой. Значит, если она его оскорбит — это явное отклонение от характера.
Подойдя к гримёрке Е Ланьчи, она крикнула:
— Е Ланьчи — дурак!
Хлоп! Её ладонь снова ударила по щеке — на этот раз гораздо сильнее. Щёка горела, из глаз даже выступили слёзы. Боль была несравнимо острее, чем в первый раз. И, что хуже всего, всё тело начало ощущать физическое недомогание — будто отказалось принимать чуждые слова.
Похоже, это правда. Чем сильнее отклоняешься от сюжета, тем жёстче тебя бьют? Ещё немного — и её пластиковое лицо перекосит. Юмо посмотрела на свою руку: неужели это рука человека? Скорее, железная рука Атома!
Молча, она направилась в свою гримёрку.
Ань собиралась последовать за ней, но дверь гримёрки Е Ланьчи открылась. Его ассистент Чжан Синь высунул голову:
— Это Молчунья ругалась?
Ань в панике ответила:
— Вы что-то не так услышали! — и быстро юркнула вслед за Юмо.
— Молчунья, что с вами? Зачем вы ругали Е-гэ? Вы же раньше так не делали! — Ань посмотрела на её лицо и увидела знакомые обиженные слёзы. Это точно была Юмо. — Неужели Е-гэ опять что-то плохое вам сказал? Скоро начнём снимать — у вас с ним совместная сцена. Пожалуйста, не позволяйте этому повлиять на вас.
Юмо покачала головой и без сил рухнула на стул, позволяя визажисту делать с её «пластиковой» внешностью всё, что угодно.
В зеркале лицо белоснежной «цветочной» героини выглядело безупречно с любого ракурса и под любым макияжем. Как писали в книге, актриса могла с лёгкостью перевоплотиться — будь то соблазнительная красавица или неземное создание, не знающее мирских забот.
Юмо задумалась о своём будущем. Раз «пластиковое» лицо так легко ломается, а жить хочется, — остаётся только следовать сюжету. К тому же, у героини отличные актёрские данные — съёмки фильмов и сериалов ей явно по плечу. А сама Юмо к главному герою безразлична: пусть себе радуется с настоящей героиней, а она будет спокойно наслаждаться жизнью, пока не дождётся последней главы, где героиня врежется в реку Цзян. Тогда она и вернётся домой!
План был прекрасен. Вот только о чём вообще этот сценарий?
Юмо попыталась вспомнить.
Этот сериал под названием «Яньсэ» — история о прекрасной домохозяйке, которая целыми днями ждёт мужа дома. Однажды она узнаёт от его коллег, что муж изменяет ей со своей секретаршей. Узнав об этом, жена впадает в отчаяние и решает отомстить: пока мужа нет дома, она приглашает проститута и заставляет его осквернить их супружескую постель. Но она не ожидала, что у этого мужчины будет божественная, почти мифическая мужская красота — и сама глубоко влюбляется.
На самом деле муж не изменял секретарше. Он лишь поцеловал её в офисе, когда та откровенно его соблазняла, но в последний момент одумался и не пошёл дальше. Вернувшись домой, он обнаруживает чужой запах и начинает подозревать жену. Подозрения сводят его с ума: он начинает бить её, насильно требует интимной близости и запирает дома, установив камеры и задёрнув шторы.
Жена вдруг говорит, что раскаивается и хочет жить по-прежнему. Муж радуется и, понаблюдав месяц, видит, что днём она ведёт себя спокойно, — и ослабляет контроль. Но однажды вечером возвращается и обнаруживает сломанный замок: жена сбежала. Правда, ненадолго — он быстро её находит. Увидев её безразличное лицо, он приходит в ярость и приглашает секретаршу домой, чтобы та «представила шоу» в спальне, пока жена слушает всё из соседней комнаты. Но жена остаётся холодной. В итоге она передаёт адвокату фотографии мужа с секретаршей, добивается развода и вызывает полицию, чтобы освободить себя. Первый сезон заканчивается её спасением.
По сути, это история о больном ревнивце и женщине, жаждущей страсти!
Только что Е Ланьчи снимал сцену, где муж, не проверявший камеры весь день, возвращается домой и обнаруживает, что жена сбежала. Он злится, принимает душ и в одиночестве кричит от боли.
Юмо взяла сценарий и посмотрела, что идёт дальше: муж начинает подозревать жену и пытается её поцеловать, но она отказывается.
Значит, сейчас Е Ланьчи должен попытаться насильно поцеловать её, а потом впасть в истерику? Кто сценарист? Надо бы похвалить!
Хотя Юмо и не была прежней Юмо, но, сливаясь с ней, всё же испытывала удовольствие от мысли, что мужчину, доведшего героиню до безумия, хотя бы в сцене заставят страдать. Пусть и ненастоящее — но всё же приятно!
Правда, в отличие от прежней Юмо, она только вчера узнала: та сама настояла на том, чтобы добавить в эту сцену французский поцелуй с Е Ланьчи. Иностранному режиссёру идея понравилась.
При этой мысли Юмо вскочила и решила снова поговорить с режиссёром.
Раз в книге об этом не написано, значит, можно немного изменить сценарий, верно?
☆
— Ни за что… — Стив покачал головой и устало улыбнулся, не желая продолжать разговор.
Переводчица тоже выглядела неловко:
— Молчунья, не мучайте старика Стива. Вы же сами вчера настояли на этом изменении. К тому же Стив и редактор уже подправили пару реплик Е-гэ, и он согласился. Может, просто снимем так, как договорились?
Юмо понимала: это действительно портит впечатление. Режиссёры вроде Стива требуют от актёров полного подчинения, а не наоборот. Вчера он согласился на её предложение лишь потому, что считал, будто это усилит сцену, и даже похвалил её за находчивость. Теперь же она сама себе враг.
Но ведь она только что проникла в книгу! Даже если и унаследовала все воспоминания белоснежной героини, она сама психологически не готова… Ей ещё никогда не приходилось испытывать, как чужой язык вторгается в рот и начинает там шарить…
Прежняя Юмо явно поторопилась: раз уж взялась за такой откровенный сериал, чего сразу лезть с поцелуями?
— Молчунья, не надо…
Переводчица сочувствующе посмотрела на неё. Юмо вздрогнула — и поняла, что её глаза уже наполнились слезами.
Что за чёрт? Это рефлекс прежней Юмо или мышечная память актрисы?
— А, извините, наверное, просто устала днём… — поспешно объяснила она, улыбаясь. Не хватало ещё, чтобы подумали, будто она обижена. Ведь поцелуи — обычная часть работы актрисы, да ещё и сама же настаивала на изменении сценария. Плакать из-за этого — нелепо.
— Тогда я ещё раз поговорю со Стивом. Скажу, что вы передумали… Ведь на этом этапе муж только начинает подозревать жену — слишком рано для такой бурной реакции, нужен постепенный нарастание, верно?
Переводчица чувствовала, что с Юмо что-то не так.
Юмо с готовностью согласилась: раз тело героини уже само реагирует — почему бы не воспользоваться этим?
— Линьлинь, всё ради качества съёмок. Давайте обсудим это и с Е Ланьчи — уверенна, он меня поймёт.
— Я должен понять что? — раздался холодный голос.
Е Ланьчи уже переоделся в рубашку и брюки, засунув руки в карманы. Он бросил на Юмо презрительный взгляд, но, обратившись к Стиву и переводчице Линьлинь, тут же стал вежливым.
Неужели у них личная вражда? Юмо собралась с духом:
— Ланьчи, давай сегодня снимем по оригинальному сценарию. Часть с французским поцелуем… кажется неуместной.
Голос белоснежной героини был по природе мягким и сладким. Юмо даже не заметила, как её слова прозвучали особенно томно — сама от этого задрожала. Вспомнив своё «Е Ланьчи — дурак!», она подумала: наверное, даже это прозвучало бы, как ласковый удар кулачком в грудь.
— Разве это не то, чего ты хотела? Передумала? — насмешливо спросил Е Ланьчи, даже не глядя ей в лицо. — Боишься, что не справишься с эмоциональной сценой, разочаруешь Стива, и продюсеры больше не возьмут тебя? Тогда как ты выйдешь на международный рынок?
Прежняя Юмо действительно хотела произвести впечатление на Стива, чтобы получить международные проекты. Но, честно говоря, она была уверена в своих силах. Ведь её называли «актрисой от Бога» не зря.
— Вы правы, Е-гэ. Но я думаю и о вас. Мы ведь только на словах подогреваем слухи о нашем романе, а на деле… не так близки. В самом начале съёмок сразу лезть в такие интимные сцены — кому это будет комфортно? Вчера я самовольно пришла к Стиву с этой идеей — признаю, это было непродуманно. Мне-то не страшно разочаровать режиссёра, но боюсь, что из-за этого пострадает весь сериал. Разве это не глупо?
Юмо считала свои аргументы логичными и убедительными. Раньше её агентство долго уговаривало Е Ланьчи согласиться на пиар-роман, но он отказывался до тех пор, пока не всплыл скандал, который нужно было срочно заглушить. Годами он демонстративно показывал, как ненавидит её. Неужели ему самому не противен будет такой поцелуй? Она даже за него смутилась.
Юмо приподняла лицо и смотрела на него с невинной, просящей улыбкой.
— Ты сомневаешься в моей игре?
Какой у него странный ход мыслей! Юмо поспешила успокоить:
— Где уж мне! Я просто боюсь, что помешаю вам, Е-гэ.
— Ты? Помешаешь мне? — Е Ланьчи презрительно фыркнул. — Я же Е Ланьчи, Юмо.
http://bllate.org/book/1749/192492
Готово:
