× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Hua Yan: World Under Heaven / Мир Хуаянь: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10. Гринд с гильдией и словесная война

Открыв список навыков, эльф замер в восторге. Под титулом «Начинающий оценщик» красовались заветные иероглифы: «Опознание призраков и богов». Наконец-то у него появилось ремесленное умение!

Он поспешил изучить описание:

[Опознание призраков и богов: Навык высшего уровня. Процесс развития оценщика делится на четыре этапа. Для перехода на второй этап необходимо успешно опознать 300 предметов. Текущий шанс успеха: 10%. (Игрок находится на первом этапе)]

«Что ж, выглядит многообещающе...» — подумал Яньхуа.

Всё это время Сэпо Саньцянь наблюдал за ним со стороны. Он нежно, едва заметно улыбнулся. Он протянул руку и ласково потрепал малыша по волосам — тот так забавно раскраснелся от возбуждения. Тепло ладони, просочившееся сквозь виртуальные фильтры капсулы, ощущалось совершенно реальным. Яньхуа поднял голову и широко улыбнулся. Сейчас он напоминал ребенка, которому досталось больше всех сладостей: абсолютно довольный и сияющий от счастья.

Сэпо Саньцянь не стал отстраняться. Его пальцы скользнули по мягким волосам к уху, а затем он мягко обхватил лицо эльфа ладонями. Движения были плавными и естественными; ему просто хотелось прочувствовать прохладу этой нежной кожи.

«Босс! Куда ты утащил Сяо Хуа? Нам пора идти на кач!»

Когда Сяосяо Сэсэ наконец вспомнил о гринде и квестах, он обнаружил, что одну из его основных «тягловых сил» похитили. Разумеется, он тут же настрочил в личку. Но целью стал не сам Яньхуа, а великий и ужасный глава.

Глава гильдии, которому так бесцеремонно испортили момент, недовольно одернул руку. Холодно бросив в ответ короткое «Жду на площади», он поздравил всё еще пребывающего в эйфории спутника и потащил его к выходу.

«Ну погоди, Сяосяо Сэсэ... Сяо Юньсяо... Раз уж ты посмел обломать мне кайф, то после десинхронизации я лично покажу тебе, что значит "ветер свистит в пустой голове"».

Вокруг «красавца» сгустилась такая тяжелая аура, что случайные прохожие невольно расступались. Сэпо Саньцянь злился всё сильнее. Он терпеть не мог людные места: стоило появиться на публике, как и мужчины, и женщины начинали строить ему глазки. Смотреть на их перекошенные в попытке соблазнения лица было тошно.

Яньхуа, почувствовав раздражение друга, с трудом выбрался из кокона собственного счастья. Он крепче сжал его длинные изящные пальцы и бросил на него обеспокоенный взгляд.

Гнев Сэпо Саньцяня тут же утих. Прямо под пристальными взглядами толпы сереброволосый воин наклонился и спрятал лицо на плече эльфа, который был почти на голову ниже его. Обняв Яньхуа за талию, он замер. Алая ткань плаща смешалась с бело-голубыми одеждами новичка, а серебристые пряди переплелись с черными волосами эльфа, создавая причудливый контраст.

— Хун?.. — Яньхуа замер.

Дыхание мужчины, щекотавшее шею, вызывало странную дрожь. Не понимая, что произошло, Яньхуа лишь осторожно погладил его по спине.

— Не двигайся... Дай мне так постоять... — глухо пробормотал Сэпо Саньцянь, но даже так его голос сохранял свою бархатистую властность. — Тяньбай... Вон тот варвар в толпе такой урод, а еще смеет мне подмигивать... Меня сейчас стошнит...

Оказывается, великий глава тоже был тем еще эстетом.

Простояв в роли «тихой гавани» добрых десять минут, Яньхуа внезапно спохватился. Сколько же времени он уже провел в сети? Конечно, через десять часов погружения автоматически включается система подачи питательного раствора, что позволяет без вреда для здоровья играть трое суток напролет, пребывая в состоянии полусна... Но у него была неугомонная матушка, которая могла позвонить в любой момент, да и в холодильнике заждалась еда. А главное — он уже целую вечность не принимал душ.

— Ох... Сколько же времени прошло? — пробормотал он, не в силах сосчитать разницу в часовых поясах.

Он слегка отстранился, вызвал системное меню и нажал «Выход». В тот миг, когда система запросила подтверждение, он успел лишь бросить короткое «Я офф», прежде чем его силуэт растаял в воздухе.

Сэпо Саньцянь остался стоять в полном недоумении. Ю-дашао нахмурился: неужели он сделал что-то не так? Почему малыш так внезапно сбежал? На душе стало тревожно. Поразмыслив, он понял, что и сам проторчал в игре трое суток, впряг в работу Сяо Юньсяо, и дел в реальности накопилось выше крыши. Тяжело вздохнув, великий глава тоже исчез.

На площади Сяосяо Сэсэ лишь услышал два системных уведомления. Аватары его товарищей окрасились в серый.

«Да вы издеваетесь! Мой квест! Мои рабочие руки!»

***

Выбираясь из игровой капсулы, Мин Тяньбай едва не рухнул на пол — ноги заплетались. Разминая затекшую шею, он с горечью осознал, насколько же ему не хватает физических нагрузок. Всего два с половиной дня непрерывной игры, а тело уже как деревянное. А ведь Маомаочун как-то ухитрялся играть по две недели кряду, прерываясь только на сон и еду!

«Определенно, выйти в реал было правильным решением».

Был час ужина — точнее, время ужина спустя двое суток после его последнего обеда. Быстро разогрев полуфабрикаты, Тяньбай с наслаждением принял ванну и только после этого принялся за еду. Заодно проверил автоответчик. Удивительно, но мама на этот раз не устроила сеанс телефонного террора. Подумав, он настроил переадресацию уведомлений о звонках прямо в игровую капсулу — на случай, если в следующий раз застрянет в виртуальности надолго.

Закончив с делами, Мин Тяньбай решил, что на сегодня с него хватит. Завтра утром он вернется в строй.

***

Тем временем Сяосяо Сэсэ, не успев даже как следует возмутиться дезертирству друзей, услышал в ушах мелодичный голос системы:

[Внимание! Активирован протокол экстренного выхода игрока Сяосяо Сэсэ. Системное уведомление: Вызов от Босса]

«Да что ж такое! Поиграть дадут сегодня или нет?!»

С тоскливой миной он откинул крышку капсулы. Его взгляд упал на рабочий стол, где надрывался мобильник. Вздохнув, он принял вызов.

— Босс, ну что на этот раз? — в голосе Сяо Юньсяо слышалась вселенская скорбь.

— Немедленно в офис. Нужно разобрать твои документы.

— Вы шутите?! Сейчас?.. Боже, босс, вы когда-нибудь дадите мне пожить для себя?..

В ответ раздались лишь короткие гудки. Обреченно одевшись, Сяосяо Сэсэ набрал другой номер:

— Мо-мо, спасай! Босс снова с цепи сорвался, велит ползти в офис к бумагам! Т_Т...

В итоге от группы из шести человек остались только Цзунцзянь Тянься и безмолвная Туцзы. Ночь обещала быть долгой и скучной.

***

На следующее утро, едва Тяньбай зашел в игру, он увидел в списке друзей четыре активных имени: близнецы из начальной деревни, старый приятель Цзунцзянь Тянься и... Су Лань (он же Листопад, слушающий дождь), которого он когда-то принял за девушку.

Цзунцзянь был на задании, а Листопад поставил статус «свяжусь позже». От нечего делать Яньхуа решил написать Сяо Ину, которого не видел с момента выхода из нубской локации.

— Сяо Ин! — позвал он.

Ответ пришел почти мгновенно. Голос Шуйли дэ Ина звучал бодро и радостно:

— О! Сяо Хуа! Неужели ты соизволил мне написать? Я уж думал, ты про меня забыл, всё не решался первым беспокоить...

— Ха-ха, прости! Закрутился с квестами, — повинился Яньхуа. — Ты сейчас где? Я в Городе Божественного Ветра, жду друзей, но они пока не зашли. Да и уровень у меня еще маловат...

— А! Мы с подругой тоже в Городе Божественного Ветра! Ты где именно? Я сейчас подбегу!

— Эм, на площади...

В этот момент в чате один за другим высветились три уведомления. Сэпо Саньцянь, Сяосяо Сэсэ и Бэйтан Мо вошли в игру одновременно. Когда прямо перед ним из воздуха соткался великий глава, Яньхуа едва не подпрыгнул от неожиданности. Прижав руку к сердцу, он послал ему обиженный взгляд, мол, «напугал до смерти».

Ю-дашао выглядел недовольным. Он перехватил руку эльфа и спросил:

— Почему ты вчера так резко вышел?

— А? Вчера... Когда ты прижался к моей шее... Я вдруг вспомнил, что торчу в игре слишком долго. И что мне пора в душ.

— И ты вышел только ради того, чтобы помыться?!

— Ну да!

«Злобный» глава мгновенно повеселел. Настроение явно поползло вверх. Он поманил пальцем подошедших Сяосяо Сэсэ и Бэйтан Мо (у первого под глазами залегли такие тени, будто он всю ночь разгружал вагоны) и скомандовал:

— Так, все в сборе. Группируемся, идем на клановый кач.

Рыцарь и лекарь побледнели. Казалось, они вот-вот хлопнутся в обморок прямо здесь.

— Босс, пощади...

— Хун... я тут списался с другом из начальной деревни, он сейчас подойдет... — вставил Яньхуа.

Сэпо Саньцянь лишь слегка нахмурился, но возражать не стал. Сяосяо Сэсэ и Бэйтан Мо, почувствовав временное облегчение, тут же уселись на землю, надеясь урвать лишнюю минуту сна. Яньхуа же с нетерпением ждал Сяо Ина. Лучник наверняка выглядит в своей экипировке очень круто...

Главе гильдии почему-то показалось, что предвкушающая улыбка на лице эльфа... была слишком уж яркой. Ослепляющей.

Раздражение босса привело к тому, что Яньхуа успел лишь мельком поздороваться с подбежавшим Шуйли дэ Ином. Он даже толком не разглядел его спутницу, как его за руку потащили прочь из города, в высокоуровневую зону. Сяо Ин, впрочем, ничуть не обиделся и пристроился следом вместе с Тяньши Тяньши. Девушка-ангел с любопытством поглядывала на Сэпо Саньцяня в его роскошных алых одеждах, который на буксире тащил за собой Яньхуа, и загадочно улыбалась.

Поскольку Сяо Ин и Тяньши не состояли в «Ушэнь», они не могли официально присоединиться к группе гильдии. Однако, услышав название клана, девушка не скрывала восхищения — всё-таки топ-1 гильдия сервера! Один только уровень их таинственного главы заставлял глотать слюнки.

За разговорами они и не заметили, как оказались у подножия горы Сюэфэн — места, которое в Городе Божественного Ветра называли «зоной смерти». Уже у подножия хозяйничали Пчелы-людоеды 35-го уровня, а чем выше вела тропа, тем страшнее становились монстры. На склонах обитали Обезьяны с каменными топорами 60-го уровня — для большинства игроков это был приговор. Сам Сэпо Саньцянь уже взял 56-й уровень, и обычный гринд не приносил ему опыта, так что он привык бить мобов сильнее себя. Вот только он явно забыл, что за его спиной тащится не только один маленький маг, но и целая орава «детишек», чей уровень оставлял желать лучшего...

Когда навстречу отряду с диким ревом выскочила Обезьяна 60-го уровня, размахивая массивным топором, Сяо Ин и Тяньши синхронно сглотнули.

— Сяо Ин, Ангел, осторожно! — выкрикнул Яньхуа, видя, как одна подача моба снесла лучнику половину здоровья. Сам он ничем не мог помочь — Хун надежно задвинул его себе за спину. Ангел лихорадочно принялась лечить Сяо Ина, и на мгновение оба оказались в критической ситуации.

— Босс, добавь их в группу, — предложил Сяосяо Сэсэ в командном чате. Бэйтан Мо и Яньхуа тут же поддержали идею.

— Хун, добавь их! Иначе они просто лягут здесь. А когда спустимся с горы, просто исключишь из гильдии, и дело с концом!

Глава неопределенно хмыкнул, и Сяосяо Сэсэ немедленно выслал приглашения. Близнецы, не глядя, нажали «Принять» — безопасность была дороже формальностей. Группа «Ушэнь» разрослась до шести человек, собрав в себе почти все базовые классы... Не хватало только разбойника, но эта хитрая лиса еще не заходила в сеть.

Урон у Обезьян был не так уж велик для игроков сопоставимого уровня, да и ловкостью они не блистали, но была одна проблема: эти твари нападали стаями, обладали огромным запасом здоровья и чудовищной физической защитой. Рыцарь Сяосяо Сэсэ со своими физ-атаками почти не пробивал их шкуру. Магия Яньхуа и стрелы Сяо Ина наносили урон, но из-за разницы в уровнях полоска жизни мобов таяла издевательски медленно.

Ситуация стала патовой: герои яростно атаковали, но окружившие их обезьяны никак не желали помирать. Ангел едва успевала латать раны товарищей, а Сяосяо Сэсэ и Сяо Ину приходилось то и дело прикладываться к бутылкам с зельями.

Экран пестрел от спецэффектов и вылетающих красных цифр урона. Это превратилось в механическую рутину: удар, зелье, навык, снова удар... Обезьян вокруг стало уже больше десятка. Массовые атаки накрывали площадь, но ни один моб так и не превратился в заветную горстку опыта.

— Всё-ё-ё! Не могу больше! Я сейчас сдохну! — первым взбунтовался лентяй Яньхуа. Навыки, конечно, качались, но пить ману ведрами ему надоело. Да и эти бесконечные заклинания... он уже устал произносить речевые формулы. К тому же он заметил, что Сэпо Саньцянь стоит рядом и лишь изредка лениво отмахивается от тех, кто подходит слишком близко.

«Раз уж глава халтурит, то мне и подавно можно!»

Сэпо Саньцянь посмотрел на эльфа, который демонстративно уселся на землю, покачал головой и выхватил свой меч — Длинный меч кровавого клинка. Слегка надрезав палец, он позволил капле крови упасть в желоб на мече и начал нараспев произносить слова магического заклинания:

— О, Бог Света, Творец Чудес! Мы взываем к Тебе, скрепляя клятву кровью. Молим, яви Свое величие, ниспошли карающее сияние, что обратится миллионом стрел!

Как только он закончил, с небес обрушился ливень из ослепительных световых стрел, похожих на молнии. Одного удара хватило, чтобы все обезьяны разом рухнули и рассыпались опытом. В тот же миг над всей шестеркой засияли столбы белого света — уровень поднялся у каждого. Сэпо Саньцянь стоял в центре этого сияния, его алые одежды развевались на ветру, и все остальные просто застыли, не в силах отвести взгляд.

— Босс... ты никогда не говорил, что ты — маг-мечник...

Убрав меч, глава принялся собирать выпавшее золото и экипировку, даже не подняв головы.

— Ты многого обо мне не знаешь... Тяньбай, попробуй-ка это опознать.

Получив гору неидентифицированных вещей, Яньхуа активировал свой новый навык. Несмотря на то, что в группе шанс успеха был выше, ему пришлось использовать умение больше сотни раз, прежде чем все десять с лишним предметов открыли свои свойства.

Глядя на россыпь оружия и украшений ранга от С до А, новоявленный оценщик пришел в восторг...

«Похоже, быть в гильдии — самый быстрый путь к богатству...»

Пока эльф с восторгом изучал результаты своих трудов, остальные уселись в безопасной зоне, восстанавливая здоровье и ману. Внезапно Ангел что-то заметила и закричала в командный чат:

— Мировой! Смотрите мировой канал!

Сэпо Саньцянь, у которого после мощного заклинания почти не осталось ОЗ и ОМ, резким жестом исключил близнецов из гильдии — он только сейчас вспомнил, что в группе всё еще болтаются «посторонние». Ангел обиженно уставилась на него, а Сяо Ин лишь понимающе улыбнулся и открыл системный чат.

Оказалось, пока они были заняты гриндом, на Континенте Смерти открылась первая торговая палата «Яньхуа Online». И теперь весь мировой чат буквально взрывался от гневных сообщений, направленных в адрес одного человека — главы этой палаты, Ело Тинъюя (Листопада).

[Мировой канал] [Отряд «Непобедимые»]: «Тинъюй, ты, жадный ублюдок! Решил монополизировать зелья на Континенте Смерти? Мы, "Непобедимые", тебе этого не простим! Не думай, что раз у тебя высокий уровень и своя лавочка, ты стал неприкосновенным. Попадешься нам — будем резать при каждой встрече!»

[Мировой канал] [Отряд «Непобедимые»]: «Черт, а я-то думал, ты кто-то важный, а ты просто торгаш паршивый! Слышь, Листопад, не надейся, что смазливая морда тебя спасет. Прячешься за спинами мужиков, как баба! Кишка не тонка выйти против нас один на один?!»

[Мировой канал] [Отряд «Непобедимые»]: «Листопад, ты ХХХ и ООО...»

Чаты захлестнула волна ругательств. Группировка под пафосным названием «Непобедимые» изрыгала проклятия, обходя системную цензуру с помощью иносказаний и пиньиня. Странно, но сам виновник торжества молчал, да и другие игроки не спешили встревать. Канал превратился в помойку из копипасты и оскорблений.

[Мировой канал] [Цзунцзянь Тянься]: «И чего это меня так мутит? А, понятно, просто мухи в кучу собрались...»

Внезапно в синем потоке сообщений промелькнула красная строка личного сообщения Цзунцзянь Тянься, видимая всем. О-о, становится интересно...

[Мировой канал] [Отряд «Непобедимые»]: «Твою мать, опять ты! Листопад, вылезай из-за спины своего хахаля, если ты мужик!»

[Мировой канал] [Цзунцзянь Тянься]: «Мух слишком много. Ребят, советую всем на время заблокировать мировой канал».

[Мировой канал] [Отряд «Непобедимые»]: «Щенок, ты тоже смерти ищешь? Видать, твердо решил эту подстилку защищать».

[Мировой канал] [Цзунцзянь Тянься]: «Хм, вы сами знаете, что натворили. Отжимаете мобов, ПК-шите новичков, отмываете карму за деньги. То, что аптеки Листопада перестали продавать вам зелья — это еще мягко сказано. Вы же тогда вдесятером на одного его зажали и слили до города! Я, Цзунцзянь Тянься, предупреждаю: не советую вам теперь ходить поодиночке. Увижу — убью без лишних слов, пусть ваши уровни летят к чертям!»

Что?! Красавца Листопада убили?! Яньхуа быстро открыл топ-рейтинг. Листопад, который раньше был 43-м уровнем, так и остался на 43-м, но сполз на четвертую строчку, пропустив вперед Наньдэ Хуту. Теневой маг, который когда-то героически вырвал красавца из лап волков, пришел в ярость.

«Они убили моего красавца, которого я так тяжко спасал?! Смертники...»

[Мировой канал] [Гильдия «Ушэнь»]: «Трусливые подонки из "Непобедимых"! Вы посмели тронуть красавца Е, которого я лично вытащил из-под волчьих клыков? Отлично... Только попадитесь мне на глаза. Буду жарить вас заживо каждый раз, когда увижу!»

В порыве гнева Яньхуа отправил сообщение прямо от имени гильдии...

На мгновение в мировом чате воцарилась тишина. Цзунцзянь Тянься осторожно спросил в личку:

«Сяо Хуа?»

В ответ прилетел широкий смайл и прозвище «Маомаочун».

Цзунцзянь побледнел. Ну конечно, это он...

И тут внезапно подал голос великий глава Хун, который до этого хранил молчание.

[Мировой канал] [Сэпо Саньцянь]: «Скажу просто: продолжите в том же духе — станете врагами всей "Ушэнь"».

Одна короткая фраза заставила мировой канал взорваться. Все игроки на сервере гадали, что связывает топ-1 торговую палату и топ-1 гильдию. Яньхуа обернулся и увидел, что лицо друга осталось таким же безмятежным и улыбчивым. Неужели он не понимает, что только что подставился? Что Яньхуа доставил ему кучу проблем?

Но тут Сэпо Саньцянь добавил еще одну строчку.

[Мировой канал] [Сэпо Саньцянь]: «Потому что этот ваш Листопад — друг нашего вице-главы!»

«Это... это он про кого вообще?!» — опешил Яньхуа.

http://bllate.org/book/17485/1693725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода