× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Hua Yan: World Under Heaven / Мир Хуаянь: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7. Сэпо Саньцянь

Континент Смерти лежал строго к западу от Континента Славы. Его населяли три основные расы: вампиры, демоны и оборотни. Поначалу Яньхуа всерьез подумывал выбрать одну из них, но, изучив описание региона, быстро передумал. Выяснилось, что помимо преобладания стихии Тьмы, эти земли славятся «местными деликатесами» в виде толп зомби, бешеных скелетов, злых духов и блуждающих призраков. Весь этот бестиарий выглядел настолько омерзительно, что напрочь отбивал аппетит. Впрочем, если вспомнить, Мин Тяньбай в самом начале успел только имя ввести, после чего система бесцеремонно забросила его прямиком на Континент Славы...

В каждом городе любого из континентов были установлены огромные телепортационные массивы. Игроки, достигшие пятнадцатого уровня и успешно сменившие класс, могли перемещаться между ними за скромную плату в десять золотых монет. Сумма для новичка, которому нужно и оружие обновить, и экипировку сменить, была неподъемной, так что бедняки сюда обычно не заглядывали.

Цзунцзянь Тянься шел следом за Яньхуа, чье лицо выражало нешуточную скорбь по каждой потраченной монете. Не успел он восхититься богатым воображением программистов и титаническим терпением художников, создавших этот магический круг, как вспышка белого света перенесла их на другую землю. Под ногами всё так же сиял замысловатый узор, от которого шла кругом голова, вот только серебристый цвет сменился угольно-черным.

— Мы уже на месте?..

Так быстро! Перемещаться между континентами оказалось делом секундным. Жаль только, что внутри самих материков порталы не работали — приходилось тратить уйму времени на тряску в каретах.

Проигнорировав глупый вопрос спутника, Яньхуа немедленно отправил личное сообщение кролику, который умудрился втянуть его в эту авантюру. Ответ пришел мгновенно: «Лес Туманного Скрытия, координаты (30, 222)».

Этот лес по праву считался крупнейшей зоной для прокачки на всём Континенте Смерти. Уровень обитавших там монстров варьировался от лесных кошек тринадцатого уровня до Рыцаря Смерти — босса восьмидесятого уровня, предела нынешней версии игры. Впрочем, если держаться опушки, то при самом паршивом раскладе можно наткнуться разве что на медведя-оборотня или адскую гончую тридцать пятого уровня. Туцзы сейчас явно околачивалась где-то с краю, надеясь поднять уровень на мелких мобах перед выполнением задания. Судя по тому, что она затребовала в помощь Цзунцзяня Тянься тридцать девятого уровня, квест обещал быть непростым.

— Гусеница, сходи купи две карты Континента Смерти.

— Почему это я?.. Э-э... Понял, босс, уже бегу!

Стоило бедолаге увидеть ледяной взгляд Яньхуа, как протесты застряли у него в горле. Маг удовлетворенно махнул рукой, отправляя его в лавку, но не забыл добавить:

— И зелий набери побольше! А то вдруг я снова погибну, что тогда делать будем?

Цзунцзянь Тянься перешел с быстрого шага на бег, опасаясь, что его маленькое величество вспомнит о какой-нибудь очередной «забытой мелочи».

Когда всё было готово, они развернули новенькую карту. Огромный Лес Туманного Скрытия занимал центральную и южную части континента. Сами они находились в Городе Лунной Тени, одном из двенадцати подчиненных городов региона. Путь до леса должен был занять около часа. Настроив координаты и проверив снаряжение, Яньхуа, вопреки своей обычной лени, решил идти пешком. Ему хотелось, чтобы Туцзы подождала подольше — маленькая месть за беспокойство. Заодно он планировал добить своему Теневому магу двадцатый уровень, чтобы наконец взять в руки посох Безбожный.

Но стоило им выйти за городские ворота и увидеть «невероятно прекрасных» зомби двадцатого уровня и призраков двадцать пятого, как Яньхуа, чей девиз по жизни был «встречают по одежке», горько пожалел о своем решении...

— А-а-а-а!! Не подходи! Гусеница, убей его немедленно! Какая гадость... Убери от меня свои сухие костлявые лапы!

Зомби здесь выглядели как иссохшие, полуразложившиеся трупы: у кого-то не хватало конечностей, у кого-то вываливались глаза из орбит, а из-под ошметков кожи виднелись почерневшие сухожилия. У этих монстров была высокая атака, но мало здоровья и крайне низкая ловкость — идеальные мишени. Вот только Теневой маг, в ужасе метавшийся по полю, просто не мог заставить себя к ним прикоснуться. Что касается призраков, то они, согласно традициям, облачались в алые одежды и парили над землей. Безголовые, с вывалившимися языками или просто облитые кровью — зрелище не для слабонервных.

Для тридцать девятого уровня Цзунцзяня Тянься опыта за них давали крохи, и бой превращался в пустую трату времени. Но Яньхуа, доведенный до истерики эстетическим кошмаром, носился кругами, и продвинуться вперед никак не получалось. В итоге Фэнхуа просто кинул запрос на вступление в группу и, не дожидаясь согласия, схватил мага в охапку. Орудуя мечом, он рванул вперед. Через десять минут они наконец миновали эту зону визуального террора. Физическое истощение Цзунцзяня достигло предела — показатель голода подскочил до восьмидесяти процентов, руки начали слабеть.

Найдя безопасную зону, он опустил Яньхуа на землю, достал флягу с водой и пирожок с мясом. Пока он восстанавливал силы, мага окутало сияние нового уровня.

В этот момент над всем игровым миром пронеслось системное оповещение:

[Внимание! На Континенте Чудес создана первая гильдия игроков — «Юшэнь»]

[Основатель: * получает +1000 очков репутации и +10 очков кармы]

[Первая гильдия получает системную награду в размере 1000 кристаллов]

— Ого! Первая гильдия! Ну почему мне так не везет?!

Яньхуа, вопреки обыкновению, даже не посмотрел в сторону чужого золота. Он проигнорировал жалобы спутника и открыл меню персонажа. Распределив очки характеристик, он наконец экипировал посох Безбожный.

— Гусеница...

— А?

— Почему со мной вечно случается такая дрянь? Ты видел, чтобы те уроды за тобой так же бегали?!

— Ну... разница в уровнях? Или, может, это твоё обаяние, Сяо Хуа? Даже игровые данные не могут перед ним устоять.

— И сколько у тебя этого обаяния?

— Кажется, семь. А что?

— У меня девять...

Фэнхуа посмотрел на лицо Яньхуа — после корректировки оно стало чуть менее ослепительным, но невероятно милым — и не удержался: притянул его к себе и взъерошил черные волосы.

— Ха-ха-ха... Бай-Бай, ты просто прелесть! С таким обаянием тебя даже боссы полюбят.

Яньхуа в ярости замахнулся ногой и со всей силы наступил на ногу обидчика. Раздался системный сигнал о получении урона.

— Сдохни, Гусеница!

Впрочем, гнев Мин Тяньбая длился недолго. Стоило им покинуть безопасную зону и встретить первого призрака сорокового уровня, как он тут же спрятался за спину Фэнхуа. Закрыв глаза, он начал вслепую швырять заклинания. Поскольку смелости смотреть врагу в лицо у него не было, Яньхуа выбрал магию массового поражения — «Зов небесного огня». Так он хотя бы попадал по кому-то из огромной толпы мобов, которых сам же и притянул. Среди всех его навыков этот был самым эффективным против нежити, к тому же обладал самым высоким множителем атаки. Даже призраки сорокового уровня неплохо поджаривались, пока Яньхуа дрожал за спиной товарища.

Когда они наконец пробились сквозь лес и достигли цели, изрядно измотанный Яньхуа принялся пристально разглядывать Фэнхуа. Он втайне радовался, что тот, похоже, не стал менять внешность в худшую сторону. Фэнхуа, почувствовав на себе странный взгляд, невольно коснулся щеки.

«Я же всего на один процент снизил настройки... Неужели я такой страшный?»

— Тяньбай!

Голос кролика раздался неподалеку. Яньхуа с надеждой обернулся. В этом мире монстров он жаждал увидеть хоть что-то красивое, а девушки-игроки обычно радовали глаз.

— Сяо Юэ, я здесь!

В следующее мгновение на него налетел вихрь, и Яньхуа оказался в крепких объятиях. Без сомнения, это была Туцзы.

«Сколько же она очков в ловкость вложила?!»

Тяньбай поднял голову и застыл.

— Ого... Сяо Юэ, ты такая красавица. Что это за раса?

Лицо Туцзы мгновенно помрачнело.

— Мои мечты о кролике-оборотне разбились вдребезги... Система приняла моё имя, но определила меня к лисицам. А внешность принудительно повысили на тридцать процентов...

Это был тяжелый удар.

— Ладно тебе, не расстраивайся. Лисицы — это тоже круто. Кстати, я буду звать тебя Кроликом, а ты меня — Сяо Хуа. Мы всё-таки в игре.

Цзунцзянь Тянься тут же встрял в разговор, отправив личное сообщение:

«Босс, давай я тоже буду звать тебя Сяо Хуа, а ты меня — Тянься? Эту "Гусеницу" лучше оставить в реальном мире, ладно?»

Яньхуа лишь неопределенно хмыкнул.

— Так, Кролик, какой класс ты выбрала и что у тебя за квест?

Туцзы тут же расплылась в довольной улыбке.

— Прекрасная лисица просто обязана стать великой разбойницей!

Яньхуа, прошибленный холодным потом, взял у неё свиток с описанием задания. Фэнхуа молча пристроился рядом — им обоим нужно было изучить этот шедевр.

[Задание: Сбор летучих мышей ста призраков]

[Описание: На западе Леса Туманного Скрытия находится пещера, где обитают летучие мыши. Эти существа обожают коллекционировать драгоценные камни и красивое стекло. В прошлом месяце они украли очки у старейшины Моси. Найдите их и верните владельцу]**

«Как-то... скучновато».

— Кролик, а в чем сложность? Эти мыши всего двадцать второго уровня, только и того, что быстрые.

Туцзы жалобно сложила ладони перед грудью.

— Ну пожалуйста! Помогите мне! Я понятия не имею, где эта пещера! У меня всего семнадцатый уровень, я боюсь заходить глубоко в лес!

Яньхуа закатил глаза. Ему очень хотелось напомнить этой «лисице» одну маленькую деталь:

— У меня всего двадцать первый уровень! Ты хочешь моей смерти?! У меня обаяние — девятка! Если мы зайдем слишком далеко, на мой запах припрется босс восьмидесятого уровня и размажет нас тонким слоем по траве!

Однако Цзунцзянь Тянься, вопреки ожиданиям, встал на сторону девушки:

— Сяо Хуа, пошли с нами. По дороге как раз поднимем уровни. К тому же у тебя есть то проклятие замедления. Если прижмет, будем пить зелья и бежать со всех ног.

— Точно-точно! — подхватила Туцзы. — Сяо Хуа, ты же маг, бьешь издалека, всегда успеешь смыться! В этом лесу монстры очень щедрые, лут отличный, золото так и сыплется. Золотая жила!

Принципиальность Яньхуа начала давать трещину. В конце концов, один раз можно и рискнуть. У него ведь скрытый класс, если станет совсем худо — что-нибудь придумает.

— Ладно...

Так, ради квеста Кролика, ради уровней Тянься и ради золота Яньхуа, троица отправилась на поиски пещеры.

***

Что такое обаяние в этой игре? В данном случае — это приговор.

Медведи и змеи были еще полбеды. Но когда навстречу им вышла Адская трехглавая гончая пятьдесят восьмого уровня в сопровождении шести «младших братьев» тридцать пятого уровня... стало по-настоящему страшно.

Цзунцзянь Тянься не мог удержать такой агр. Даже «Проклятие медлительности» второго уровня, наложенное на существо той же стихии Тьмы, действовало всего тридцать секунд. Час блужданий по лесу закончился тем, что за ними увязалась эта кошмарная кавалькада. Яньхуа навесил на всех щиты «Святого света», и они рванули прочь. Туцзы, которая с самого начала вкладывалась в ловкость, неслась так, будто у неё под хвостом развели костер. Хуже всех пришлось Теневому магу: ловкости мало, здоровья еще меньше, да еще и этот проклятый эстетизм.

Гончая дышала им в спины. Яньхуа в мыслях уже сто раз проклял разработчиков. Сначала зомби, потом призраки, теперь вот это! Три башки размером с небольшого слона — это еще ладно, можно списать на уровень. Но зачем им такие длинные языки и брызжущая во все стороны слюна?! Собака должна выглядеть как собака, а не как сморщенная тварь, позорящая образ лучшего друга человека!

Благодаря «девятке» в характеристике обаяния, трехглавая гончая выбрала своей целью именно Яньхуа. Он бежал из последних сил, то и дело кидая назад проклятие. Остальные три пса увязались за Фэнхуа и Туцзы — группу окончательно раскидало в разные стороны.

— Боже мой! Ну за что мне всё это?! Пожалуйста, перестань за мной бежать! Если уж хочешь меня съесть, хотя бы слюни вытри!

Удивительно, как у него еще хватало дыхания на подобные возмущения. Показатель голода неумолимо приближался к семидесяти процентам. Еще немного, и ноги просто откажут.

— Песик, ты же тоже устал... Давай отдохнем, а?

У Яньхуа уже поплыло перед глазами, когда внезапно впереди мелькнула алая тень. Не успел он сообразить, что происходит, как его подхватили чьи-то сильные, теплые руки. Позади раздались звуки боевой мелодии — бард накладывал усиления, а следом вперед бросился рыцарь, принимая удар гончей на щит.

Человек в алом опустил ошарашенного мага на землю. На его губах играла легкая улыбка. Какое забавное создание... Бежать от Адской гончей и при этом пытаться договориться с набором пикселей, требуя, чтобы тот вытер слюни перед трапезой.

Яньхуа поспешно поблагодарил спасителя. Он поднял глаза и замер. Какой красивый мужчина... Разве может человек быть настолько идеальным? Это же просто оружие массового поражения! После всех визуальных мучений Континента Смерти Яньхуа был готов просто стоять и пускать слюни.

— Глава! Я долго не продержусь! Ты хочешь, чтобы меня тут заживо съели?!

Рев рыцаря и яростный лай гончей вернули их в реальность. Мужчина в алом хищно улыбнулся и легонько коснулся щеки Яньхуа:

— Подожди здесь, я сейчас с ней закончу.

Он обнажил меч и бросился в бой. Покрасневший Яньхуа тоже не остался в стороне: он начал накладывать на сражающихся «Щит святого света» и «Защиту источника земли», попутно снижая ловкость гончей. Через десять минут огромная туша, которая преследовала его целый час, рухнула, осыпав землю горой золота и экипировки.

«Настоящий топ...» — Яньхуа пристально смотрел на него.

Мужчина убрал меч. Его серебряные волосы в лучах заходящего солнца отливали неземным светом. Он слегка наклонился, и они встретились взглядами. Голос незнакомца звучал низко и чувственно, в нем сквозила приятная усталость после битвы:

— Я — Сэпо Саньцянь, воин расы драконов. А тебя как зовут, малыш?

От его теплого дыхания Яньхуа вдруг стало не по себе. Он опустил голову, позволяя мужчине гладить себя по волосам, и тихо ответил:

— Яньхуа, эльф-маг...

Улыбка Сэпо Саньцяня стала еще шире. В этот момент перед глазами Яньхуа всплыло уведомление: «Игрок Сэпо Саньцянь хочет добавить вас в друзья. Принять?» Он машинально подтвердил. Следом пришло второе: «Игрок Сэпо Саньцянь приглашает вас вступить в гильдию "Юшэнь". Принять?» И снова — подтверждение...

Стоп. Что?! Гильдия?!

Очарованный эльф наконец пришел в себя. Он посмотрел на человека, который возглавлял мировой рейтинг и до этого момента скрывал свое имя. И тут до Мин Тяньбая дошла горькая истина: он только что продал себя с потрохами.

http://bllate.org/book/17485/1693240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода