× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Hua Yan: World Under Heaven / Мир Хуаянь: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. Яньхуа

Яньхуа

Отбросив в сторону рекламный буклет новой игры «Яньхуа Online», Мин Тяньбай устало потер глаза, затекшие от долгого чтения мелкого шрифта. На настенных часах было полпятого — до официального открытия серверов оставалось всего тридцать минут.

За последние полвека индустрия виртуальных развлечений совершила невероятный рывок. Качество и уровень погружения достигли немыслимых высот. «Яньхуа Online», чей запуск ожидали миллионы, обещала девяносто процентов реализма. Порог болевых ощущений установили на двадцати процентах — достаточно, чтобы не терять связи с реальностью в пылу сражения, но при этом чувствовать каждый удар.

Сказать по правде, за эти годы рынок перенасытили VR-проектами на любой вкус. Встречались игры и с девяностовосьмипроцентным погружением, так что Тяньбай не питал особых иллюзий. Он перепробовал множество 3D-миров, но всё это со временем приедалось. Однообразные фэнтезийные декорации, похожие друг на друга квесты... Скука, да и только. И новая игра, на первый взгляд, мало чем отличалась от предшественниц.

Так зачем же он решил в это ввязаться? Ответ был прост: возможность прямого обмена игровой валюты на реальные деньги.

Тяньбай вырос в самой обычной семье. Таких в Федеративном Государстве с его пятнадцатимиллиардным населением — пруд пруди. Перспектива заработать в виртуальном мире казалась заманчивой: были вещи, на которые ему просто совесть не позволяла просить денег у родителей.

«Ладно, — подумал он. — Сейчас создам персонажа, спишусь со старыми школьными приятелями... Если повезет, протащат меня по уровням, сэкономим и время, и нервы».

Мать Тяньбая работала госслужащей, отец — простым клерком. Сам же Мин был студентом лингвистического университета. Его специальностью был японский язык, на котором в мире говорили от силы миллионов пятьсот. Тяньбай не то чтобы фанател от лингвистики, просто после долгих лет обучения в мужской гимназии он по горло сыт был обществом одних лишь парней. А что такое лингвистический факультет? Это место, где концентрация красавиц на квадратный метр зашкаливала.

Впрочем, была и другая причина: в нынешнюю эпоху научного прогресса редкий парень добровольно выберет гуманитарное направление вместо перспективных исследований. Факультеты иностранных языков стали прибежищем для амбициозных девушек, мечтающих о карьере в высшем свете. Так Мин Тяньбай, чьи баллы едва дотягивали до проходного уровня престижного вуза, оказался среди «своих».

Правда, реальность быстро щелкнула его по носу. Красавиц в университете действительно хватало, вот только ни одна из них не спешила вешаться ему на шею. Его подруга Ду Юэ, которую в группе все звали Кроликом, как-то раз отрезала:

«Мин Тяньбай, угомонись уже! Посмотри на себя в зеркало. Рядом с тобой согласятся стоять только признанные королевы школы или такие самоубийцы, как я, которым плевать на сравнения не в свою пользу!»

Обидно, конечно, но что поделать.

Перед летними каникулами отцу на работе выдали премию за безупречную службу. Выплату задержали на полгода, поэтому в качестве компенсации каждому сотруднику вручили по игровой капсуле премиум-класса. Не пропадать же добру? Тяньбай купил установочный кристалл «Яньхуа Online» и решил: если не везет в любви, пусть повезет в деньгах. Душевные раны лучше всего лечатся звонкой монетой.

Листая описание игры, он поначалу заглядывался на расу вампиров — стильно, мрачно, всё в его вкусе. Но ограничения... До пятнадцатого уровня активность только по ночам, а первая смена профессии лишь на тридцатом? С таким графиком ни на крафт, ни на торговлю времени не останется. «Континент Смерти» тоже не вдохновлял полным отсутствием эстетики. «Континент Чудес» выглядел получше, но расы там были какие-то пресные. Ангелов система автоматически «сглаживала», делая их чересчур слащавыми, Драконидов замучаешься качать, а Духи вообще ничем не выделялись.

В итоге он остановился на самом практичном варианте: «Континент Славы», обычный человек. Просто в освоении, море вариантов для развития, куча NPC-учителей и, самое главное, там всегда кипела жизнь. А где толпа — там и деньги.

С этими мыслями он дождался пяти часов. Закрыв глаза, Тяньбай активировал капсулу и погрузился в виртуальный сон.

— Приветствуем игрока номер 912. С вами Тень, ваш первый проводник в «Яньхуа Online». Аккаунт подтвержден, пароль принят. Сканирование радужки глаза и идентификация ДНК завершены. Игрок Мин Тяньбай, желаете ли вы приступить к созданию персонажа?

Неожиданно раздавшийся системный голос заставил его вздрогнуть. Этот «Первый проводник» полностью оправдывал свое имя: открыв глаза, Тяньбай обнаружил, что парит в бесконечной пустоте. Самого проводника он разглядел не сразу — лишь какое-то неясное, размытое пятно прямо перед собой.

Это был его первый опыт в полноценном VR. Раньше подобные развлечения были ему не по карману, поэтому он два часа штудировал гайды, боясь опозориться в первые же минуты.

Тяньбай кивнул, подтверждая готовность.

— Пожалуйста, выберите имя для своего персонажа.

«Что? Сразу имя?» — он растерялся. В обычных играх сначала выбирали расу и место рождения. Тяньбай продумал всё: от будущей профессии до торговых навыков, но совершенно забыл придумать эффектный никнейм.

Настоящее имя использовать не хотелось — терялся весь смысл игры. Но и выдумывать что-то пафосное не получалось, мозг отказывался выдавать креатив.

— Повторяю: пожалуйста, выберите имя персонажа.

Тяньбай психанул и выпалил первое, что пришло на ум:

— Яньхуа!

Он был уверен, что никто в здравом уме не назовет персонажа так же, как саму игру. Имя лежало на поверхности, даже думать не пришлось. К тому же, его детское прозвище было Сяо Хуа — мать когда-то забраковала имя, данное отцом, посчитав его слишком мягким. Так что какая-никакая преемственность сохранялась.

Тень, кажется, не ожидал подобной наглости. Повисла долгая пауза. Тяньбай внутренне ликовал: не каждый день удается вогнать NPC в ступор. Но шоу должно продолжаться — пришло время выбирать расу. Тут-то он подготовился основательно...

[Игрок Яньхуа активировал основную сюжетную линию: «Хуаянь правит миром»]

[Раса определена: Эльф]

[Атрибуты: Свет и Тьма]

[Открыта скрытая раса: Двухстихийный эльф]

[Системная награда: Магический кристалл — 1 шт., Кольцо Хуаянь — 1 шт.]

— Эй, подождите! — Тяньбай опешил. — Я знаю, что сюжетки открываются новичками, но... это как-то слишком! Я же хотел быть человеком! Откуда взялась скрытая раса? Вы что, меня даже не спросите?

Голос Тени внезапно стал живым и насмешливым, в нем явно прорезались интонации настоящего человека — похоже, за аватаром скрывался оператор.

— А чего ты хотел? Твоим проводником стал я, а ты выбрал название игры своим именем. Условие активации квеста — попасть к Первому проводнику и назваться «Яньхуа».

— И это всё? — Тяньбай не верил своим ушам. — Так просто?

— Именно.

«Бред какой-то», — подумал он. Условие было настолько идиотским, что выполнить его мог только такой лентяй, как он.

— Игрок, перейдите к настройке внешности.

Вспышка света явила ему его двойника. У виртуальной копии были длинные заостренные уши и бледно-золотистые волосы. Глаза, лишенные пока души, смотрели в пустоту черными зрачками.

— Могу я изменить цвет волос?

— Поскольку вы принадлежите к скрытой расе Двухстихийных эльфов с атрибутами Света и Тьмы, вам доступны только два варианта: черный или золотой. То же касается и цвета глаз.

«Сплошные ограничения», — Тяньбай вздохнул. Золотоволосый эльф выглядел слишком уж женственно, а полностью черный вариант казался скучным. В итоге он решил поэкспериментировать.

— Ладно, пусть волосы будут черными, а глаза — золотыми. Пойдет.

— Желаете скорректировать черты лица?

Тут Тяньбай быстро сообразил, что к чему. В виртуальных мирах мало кто любит светить настоящим лицом. Вспомнив штампы из романов, он произнес:

— Без изменений.

Он не считал себя уродом, да и лицо было подарком родителей — зачем что-то менять?

— Простите, — голос Тени вновь стал сухим. — По многочисленным просьбам тестеров и разработчиков система «без изменений» отключена. Вы должны изменить внешность в пределах пятидесяти процентов в любую сторону.

Тяньбай мысленно выругался. «Опять эти экспериментаторы... Если задеру внешность вверх — скажут, что закомплексованный. Оставлю как есть или сделаю хуже — обзовут скромником». Он прикинул шансы и решил, что в наше время лучше казаться загадочным, чем самовлюбленным.

— Понизить привлекательность на двадцать процентов.

— Принято. Перейдите к распределению характеристик.

«Да сколько можно... — Тяньбай уже едва сдерживал раздражение. — Я даже не знаю, что умеет этот ваш эльф!»

— Случайно.

[Персонаж Яньхуа создан]

[Желаете немедленно войти в игру?]

«А то как же? Не для того я тут полчаса распинался, чтобы идти спать». Он нетерпеливо кивнул.

— Добро пожаловать в «Яньхуа Online». Континент Славы ждет вас. Наслаждайтесь игрой, по всем вопросам обращайтесь к ГМ.

Белоснежная пустота начала таять. Тяньбай сделал глубокий вдох. Его новая жизнь началась.

http://bllate.org/book/17485/1692009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу