×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Imperfect God of the Holographic Game / Хил для опального генерала: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как цифровые книги напрочь вытеснили бумажные издания, печатные фолианты превратились в предметы роскоши. Богачи коллекционировали их за астрономические суммы, от которых захватывало дух. Ли Хуайхэн давно привык к экранам, поэтому прикосновение к настоящей бумаге отозвалось в нем удивительно странным, незнакомым чувством.

Роман «Вопль жизни» Хуайхэн прочел еще в старшей школе. Эта книга считалась самой беспросветной и депрессивной драмой во всей имперской юношеской литературе. В свое время она буквально пленила умы романтичных, страдающих подростков, заняв прочное место среди молодежной прозы.

В те годы Ли Хуайхэн и сам зачитывался ею — отчасти поддавшись общей моде. Но в университете, перечитав пару страниц, лишь недоуменно качал головой: «И что за чушь тут написана? Каким же глупцом я был!»

Теперь же, перешагнув порог двадцатипятилетия и отработав в обществе добрых пять лет, он приближался к зрелости — и, перечитывая те же строки, открывал в них совсем иной смысл.

Жизнь сама по себе тягостна и полна немого бессилия. Годы спустя твое будущее «я», пожалуй, лишь посмеется над нынешней драмой, обозвав тебя наивным дураком, но прямо сейчас ты заперт в крошечном мирке собственных переживаний и не способен вырваться наружу.

Осилив три главы, Хуайхэн вернулся к работе. Строчки журчащим ручейком просачивались в душу, оставляя глубокий след, но дела не ждали — рабочие задачи сами себя не выполнят.

В обеденный перерыв Ли Хуайхэн от нечего делать листал ленту в социальной сети Соми — и внезапно наткнулся на новость, подобную разорвавшейся бомбе. Уведомления и посты о Райнсманне лавиной захлестнули сеть, буквально весь интернет гудел только об этом.

Хуайхэн стремительно перешел на публичный аккаунт Соми генерала. Спустя два долгих года молчания там появилась первая — и пока единственная — запись.

«Я начинаю проводить игровые трансляции на платформе "Дунци". Спасибо всем за поддержку».

Описание профиля Лиртэ Райнсманна сменилось на краткое: «Стример платформы "Дунци"». Он включил комментарии, и на его публичном аккаунте Соми тут же начался настоящий ад. К счастью, сам Лиртэ сразу же отключил уведомления.

Большинство комментаторов изливали желчь, обвиняя генерала в дешевом популизме и желании привлечь к себе внимание любыми средствами. Грязи и яда в выражениях было ничуть не меньше, чем в дни, когда два года назад вспыхнул тот проклятый скандал.

Руки Ли Хуайхэна зачесались ввязаться в словесную перепалку и поставить хейтеров на место, но здравый смысл победил. Вступать в грязный срач бессмысленно — это лишь бросит дополнительную тень на Лиртэ.

Ли Хуайхэн буквально летал от счастья. Публикация Лиртэ была чётким сигналом: генерал вернул боевой настрой и намерен вырваться из апатии. Пусть толпа жаждет его падения, он накормит врагов их же ядом и будет жить вопреки всему!

Как тут было не ликовать? Все эти два года Хуайхэн день за днем ждал этого момента. Никто в мире не желал так страстно, чтобы Райнсманн выбрался из мрака прошлого.

И вот теперь кумир обрёл мужество начать всё с чистого листа — пусть даже первый шаг давался с таким трудом.

Как главный и преданнейший фанат, Хуайхэн не мог остаться в стороне. Он мгновенно зарегистрировал аккаунт на «Дунци» и активировал функцию донатов в очках Гуанло.

Еще до начала прямой трансляции Ли Хуайхэн без лишних колебаний перевел на счет генерала две тысячи очков.

Две тысячи очков Гуанло равнялись его жалованью за целый месяц работы, но Хуайхэн ни секунды не жалел о содеянном. Он понимал, в насколько бедственном положении находился Лиртэ, и если бы не опасение задеть гордость офицера, отправленная сумма вполне могла оказаться впятеро больше. Он не ждал ничего взамен — просто хотел протянуть руку помощи.

Ли Хуайхэна нельзя было назвать транжирой или фанатиком, швыряющим деньги стримерам. У него был лишь один кумир. Он сомневался, способен ли на подобную щедрость ради кого-то другого, но сравнивать тут было не с чем — Райнсманн занимал в его сердце особое место.

Он всего лишь подарил немного тепла человеку, переживавшему не лучшие времена. И хотя для самого Хуайхэна отдавать месячный заработок было ощутимо, оно того стоило.

Ли Хуайхэн искренне верил: этот поступок оправдан на все сто процентов.

Раздался звонкий сигнал. Цзюли только сейчас осознал, что забыл отключить системный звук платформы «Дунци». Быстро исправив оплошность, он бросил взгляд на экран и увидел уведомление: пользователь под ником «Ши му буши хэн» перевел ему две тысячи очков Гуанло.

Цзюли невольно усмехнулся. Этот парень и впрямь... Наверняка сейчас сидит довольный донельзя.

Цзюли не стал мучиться сомнениями и с благодарностью принял этот жест.

Опубликовав пост в Соми, он взялся за подготовку к дневной трансляции. Поскольку Ли Хуайхэн заходил в игру исключительно по вечерам, Цзюли, пообещавший исследовать «Цзю Чжу» вместе с ним, мог стримить только днем.

Дневной трафик был куда ниже вечернего пика, но генерала Райнсманна подобные мелочи нисколько не заботили.

Не зная, чем занять оставшийся час до эфира, Цзюли зашел в «Бесконечные звездные войны» и провел несколько тестовых поединков.

Тем временем Ли Хуайхэн, точно одержимый, за какой-то час расправился с заданиями Юй Цзюраня. Убедившись у начальника, что на сегодня срочных поручений больше нет, он с замиранием сердца уставился в монитор. Единственной ложкой дегтя была мысль о том, что бывать на стримах Райнсманна ежедневно у него вряд ли получится.

И вот долгожданный момент настал — трансляция началась.

На экране появилось двумерное изображение лица Лиртэ. Он сознательно отключил объёмный 3D-режим: интерактивное воздействие зрителей в нем было слишком высоким, а скилловому стримеру на первых порах лишние помехи ни к чему.

Не имея никакого опыта в блогерстве, Цзюли провел прошлую ночь без сна, до мелочей продумывая структуру будущей трансляции.

Он уверенно и методично настраивал параметры перед запуском, избегая неловких накладок. Наплыв комментариев в левом углу экрана Цзюли просто проигнорировал — он прекрасно понимал, что в чате развернется кровавая вакханалия, и не собирался тратить нервы понапрасну.

Чат действительно пестрил оскорблениями: «предатель», «лицемер», «позор» и «дрянь». Ли Хуайхэн стиснул зубы от ярости, готовый вступить в бой с каждым из этих ублюдков, но в первый же день эфира решил не провоцировать скандал.

— Всем привет, с вами Лиртэ Райнсманн, — раздался спокойный голос. — Это мой аккаунт в «Бесконечных звездных войнах» под ником «Цаому Чэнхуай». Сегодня я покажу вам, как проводить одиночные поединки на арене 1 на 1.

Стоило ему озвучить никнейм, как в памяти зрителей всплыли давние детали, и чат взорвался новой волной нечистот:

«Фу, мерзость! Нарочно хайпует на имени!»

«Ну точно, устроила тварь показуху, опять что-то замышляет!»

«Требуем от властей Империи забанить его на всех ресурсах! Хватит мозолить глаза!»

Несмотря на шквал бранных слов, счетчик просмотров стремительно рванул вверх. Количество зрителей на трансляции за считаные минуты преодолело отметку в десять миллионов. Пусть до прайм-тайма с его сотней миллионов было далеко, для сугубо дневного эфира это был абсолютный рекорд, выведший стрим Райнсманна на первую строчку рейтинга платформы.

Хейтеры вопили, что их тошнит от этого зрелища, но число зрителей лишь продолжало расти, зафиксировавшись на отметке в тринадцать миллионов человек.

Система платных подарков на «Дунци» помимо стандартных знаков внимания включала и негативные иконки — бомбы, кучи мусора и тухлые яйца. Все они также стоили реальных денег.

Пока разгневанная публика швыряла в экран виртуальную тухлятину и изливала злобу, баланс на счету Райнсманна неуклонно увеличивался.

Разумеется, копеечные оскорбительные гифки не могли сделать его богачом за один день, однако за какие-то десять секунд с начала трансляции доход Лиртэ пополнился сразу на две тысячи очков Гуанло.

Вопрос с оплатой жилья за текущий месяц был закрыт раз и навсегда.

Совместить в себе столь бешеный скандальный хайп и тотальную ненависть публики мог, пожалуй, только Райнсманн.

Генерал игнорировал беснующийся чат. Он знал, что где-то среди зрителей сидит «Ши му буши хэн», и хотел выловить его сообщения, но в бесконечном потоке грязи это было выше человеческих сил. Оставив эту затею, Лиртэ сосредоточился на предстоящем бою.

— Моя машина — базовая модель «Синяя птица», — произнес Райнсманн без тени улыбки. Голос его звучал собранно и серьезно, словно миллионы проклятий в чате не имели к нему ни малейшего отношения. — Сегодня я покажу вам, как на стартовой броне крушить противников, превосходящих вас на несколько рангов.

Раньше Лиртэ считал себя несокрушимым. Спустя неделю адских пыток во вражеском плену он не выдал ни единой военной тайны. Однако когда подло сломали его разум, когда тысячи отравленных клинков вонзились не в плоть, а в саму душу, боевой генерал не выдержал и пал.

Ныне же, восстав из пепла прошлых страданий, Райнсманн научился смотреть в лицо реальности. Пусть он не был уверен, что сможет вытерпеть человека, осыпающего его бранью вживую, но сохранять хладнокровие перед экраном для него не составляло труда.

— Если вам интересны разборы конкретных моделей, пишите в комментарии, — суховато произнес он, сделав попытку наладить контакт с аудиторией. — На текущий момент мой ранг — «Золото». На этом уровне большинство пилотов предпочитают «Синий пик X-1» и «Против света MN-9». По сравнению с базовой «Синей птицей» эти машины превосходят меня по скорости, мощи и прочности брони на пару порядков. Однако разгромить их на стартовом мехе более чем реально.

Проведя два года вне военной службы, Райнсманн по-прежнему держал осанку вышколенного офицера. Выправка выдавала в нем закаленного бойца, а время, казалось, не имело над ним власти: несмотря на тридцатилетний возраст и пережитые потрясения, он выглядел так же свежо и статно, как двадцатилетний юноша в расцвете сил.

И только взгляд — глубокий, застывший — хранил немую память о перенесенных испытаниях и жизненных бурях.

http://bllate.org/book/17471/1696476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода