×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Imperfect God of the Holographic Game / Хил для опального генерала: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А теперь, любезный герой, загляни-ка к дедушке Вану по соседству. Кажется, ему требуется помощь. Да и вообще, не стесняйся, заходи к деревенским, поболтай.

Завершив вводный инструктаж, староста сразу перешел к делу и начал раздавать задания.

Толпа вокруг бурлила. Со всех сторон на старика уставились сотни пар глаз, горящих отчаянной надеждой и азартом. Будь на месте NPC живой человек, он бы от такого напора мгновенно лишился чувств. Но староста был всего лишь программой, а потому сохранял абсолютно олимпийское спокойствие.

В «Цзю Чжу» предусмотрели функцию фильтрации игроков: если надоело толкаться у квестодателей, можно просто скрыть чужие модели. Но тогда терялся сам дух массовой игры. Толпясь у крыльца старосты, люди чувствовали себя участниками какого-то грандиозного события, и это всеобщее оживление заражало. Впрочем, хватало и одиночек — тех, кто не терпел суеты и сразу включал режим невидимки, превращая MMO в одиночную RPG.

Чтобы не задерживать процесс, скрипт старосты выдал задание сразу всем, кто попал в зону его видимости. Очередное системное уведомление прозвенело в головах игроков, и толпа, увлекая за собой Хуайхэна, хлынула в сторону дома дедушки Вана.

На ходу Ли Хуайхэн принялся изучать интерфейс. В правой части экрана располагалась панель чата: локальный, гильдейский и мировой. Чтобы написать в последний, требовалось купить в игровом магазине особый предмет — «рупор». Монетизация в «Цзю Чжу» была заточена под богатых игроков, желающих блеснуть статусом, но разработчики строго берегли баланс, поэтому реальной выгоды в бою платные вещи не давали.

Хуайхэн усмехнулся, подумав, что их босс наверняка спустит на эти свистелки целое состояние.

В нижней части меню ютились значки гильдии, инвентаря, списка квестов, личной обители, подземелий, навыков и друзей. Постепенно осваиваясь с управлением, Хуайхэн переставал чувствовать себя беспомощным новичком, выставляющим себя на смех перед окружающими.

Плотный поток игроков вынес его к двору дедушки Вана. Старик в грубой холщовой рубахе держал в руках мотыгу, всем видом показывая, что собирается на огород. Увидев толпу, он наигранно удивился:

— О, доблестный герой! Что привело тебя ко мне?

Кто-то из игроков во все горло гаркнул:

— Староста прислал! Сказал, тебе помощь нужна!

Дедушка Ван технично проигнорировал вопли и обратился к пространству с добродушной улыбкой:

— Слыхал я, в здешних лесах развелось немерено кроликов, — старик смущенно почесал затылок. — А ведь крольчатина, если ее как следует зажарить на углях, вкусная — пальчики оближешь. Не соблаговолишь ли принести мне пяток зажаренных тушек?

Хуайхэн мысленно оценил аппетит дедули, хотя и понимал, что тот вряд ли съест всё сам.

— Даже самый безобидный зверь, взбесившись, становится опасен, — напутствовал старик. — Навести-ка сперва кузнеца Ли, он подберет тебе кое-что для защиты.

В кузнице стоял гул и зной. Кузнец Ли усердно ковал железо и, встретив игроков, лишь недовольно буркнул:

— Чего надо?

Утерев пот со лба рукавом, он снова въелся взглядом в раскаленную заготовку.

— Мы собираемся в лес, на кроликов. Дай нам какое-нибудь оружие!

Услышав про кроликов, кузнец замер. Его молот завис в воздухе.

— А-а, эти бестии... — протянул он с непонятным нажимом.

«Эти бестии? — мысленно переспросил Хуайхэн. — Что не так с местными кроликами? В этой деревне какая-то коллективная травма на почве грызунов?»

Кузнец повернулся, выудил из угла клинок и протянул его одному из игроков. На вид меч казался невзрачным, но отполированное лезвие хищно блеснуло на свету.

— Только вчера отковал. Бери, сгодится пустить кровь этим тварям.

Хуайхэн уже приготовился к худшему — не хватало еще магу размахивать мечом, как банальному воину, — но тут в его голове раздался приятный системный оповещатель:

[Получен предмет: Магический посох новичка х1]

Он перенес вещь из инвентаря в руки и прочитал незамысловатое описание: «Обыкновенная деревяшка, подобранная неизвестно где».

Вообще, чтобы превратить обычную ветку в полноценный магический проводник, древесина должна быть качественной, а чары — наложены высокоуровневым магом. Этот же «посох» оказался короче его собственного предплечья и больше напоминал обрубок сука, найденный у дороги. И всё же Хуайхэн ощутил азарт: ему не терпелось испробовать магию в деле.

— Что ж, удачи тебе, герой, — сухо бросил кузнец и вернулся к наковальне, напрочь потеряв интерес к сдавшей квест группе. Для следующих игроков он завел ту же пластинку с теми же движениями.

Вместе с людским потоком Хуайхэн неспешно побрел к окраине.

По пути он разглядывал окрестности. Подобные ветхие постройки в его времени встречались разве что на иллюстрациях к историческим хроникам. В мире, где жил Хуайхэн, высились бескрайние массивы небоскребов из сверхпрочных композитов, а живых деревьев или дранки не видели столетиями. Здесь же большинство домиков были крыты соломой, а городские здания, как он знал из описаний, возводились из бруса и покрывались красным или пурпурным лаком. Памятники и ратуши строились из цельного камня, придавая им монументальное величие. В этой древней простоте чувствовалось утерянное единение с природой.

Селение оказалось небольшим. Убитая грунтовка под ногами была вытоптана сотнями ног — в отличие от мощеных улиц крупных городов, здесь дороги возникали стихийно.

Перед глазами вспыхнула строчка:

[Вы вошли в локацию: Лес Заходящего Солнца]

[Открыта новая карта. По мере исследования местности топография Леса Заходящего Солнца будет обновляться в вашем интерфейсе. Исследуйте мир с удовольствием!]

На мини-карте в углу экрана деревня уже отображалась во всех деталях, а вот пространство леса пока покрывала сплошная пелена «тумана войны».

За пределами деревни стало свободнее. Толкатня прекратилась, но взорам игроков открылась картина, заставившая многих опешить. Равнина перед лесом буквально кишела жирными, упитанными зайцами, которые увлеченно прыгали по траве.

Хуайхэн активировал распознавание:

[Дикий кролик: По неизвестной причине размножился в Лесу Заходящего Солнца в пугающих количествах]

Выходило, что дедушка Ван печется об экологическом балансе региона. Чтобы деревню не смела орда ушастых вредителей, он не придумал ничего лучше, чем отправить отряд свежеиспеченных «героев» пустить грызунов на рагу.

Мысленно поставив многоточие напротив логики разработчиков, Хуайхэн отыскал уединенный уголок, где игроков было поменьше.

[Обнаружен враждебный объект. Включить обучение базовому бою?]

— Да.

Следуя подсказкам интерфейса, он вскинул свой деревянный огрызок и навел его на ближайшую тушку:

— Техника огненного шара!

На вершине посоха сгустился крошечный алый сгусток и со свистом устремился к цели. Но чуткий заяц уловил шорох, крутанулся в воздухе и легко увернулся от заклинания. Огненный сгусток ушел в землю.

Поняв ошибку, Хуайхэн аккуратно подкрался ближе, сократив дистанцию.

После пары точных попаданий кролик испустил дух. Взглянув на едва заметную прибавку к полоске опыта, Ли Хуайхэн понял, почему на форумах «Цзю Чжу» стонали от сложности прокачки. Впрочем, именно эта реалистичность и заставляла людей залипать в игре годами.

Он подошел к поверженному зверьку. Перед глазами выскочило меню:

[Обработать тушку?]

Хуайхэн применил базовое разделывание.

[Внимание: У вас не освоены навыки «Разделка» и «Сбор». Эффективность добычи снижена. Рекомендуется обучиться навыкам у Мясника Вана и Лекаря Су в Деревне Заходящего Солнца]

Первая же попытка выпотрошить добычу автоматически запустила обучающую цепочку. Начальная локация шаг за шагом подводила игрока к освоению ремесел.

«А ведь порог входа здесь куда мягче, чем в чистокровных сессионных экшенах», — подумал Хуайхэн.

Без нужного навыка добыча оказалась скромной:

[Получено: Мясо кролика х1, Медная монета х2]

Кровавые подробности Хуайхэн заранее отключил в настройках, поэтому вместо распоротого брюха и кишок он просто протянул руку к тушке — и предметы автоматически переместились в инвентарь.

Откуда в брюхе дикого кролика взялись две медяки, оставалось загадкой, разгадать которую не взялся бы и самый искушенный аналитик.

В «Цзю Чжу» вообще имелась гибкая система визуальных фильтров. Тот же процесс обработки туши для каждого выглядел по-разному: одни предпочитали убирать вид крови, а другие, выкрутив реализм на максимум, превращали симулятор фарма в натуралистичный хоррор.

http://bllate.org/book/17471/1693148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода