× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод A Promise to You / Падение бога войны: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 27. Пионы

Цинъюань

В просторном саду, скрытом от посторонних глаз, остались лишь двое. Фигуры в черном и белом медленно прогуливались среди пышной зелени; обе статные, исполненные благородства и грации.

— Дуань Юнь, что ты об этом думаешь? — Е Шу шел впереди, но внезапно остановился и обернулся к спутнику.

— Все куда сложнее, чем кажется на первый взгляд, — ответил Дуань Юнь, поравнявшись с ним. — Решиться на открытое противостояние с двором можно лишь в двух случаях. Либо горные бандиты — полные идиоты, которые сами не поняли, на кого напали, либо... — Он сделал паузу, многозначительно глядя на Е Шу.

— Либо это тщательно спланированный заговор, — подхватил Е Шу. — Жалованье и припасы похитили для иных целей. Если так, то за этим стоят поистине волчьи амбиции, и нам стоит быть начеку.

— И к какой версии склоняешься ты? — спросил Дуань Юнь.

Проходя мимо клумбы, он небрежно сорвал ветку белоснежного пиона, лепестки которого едва распустились, и принялся вертеть её в руках.

— А ты? — вопросом на вопрос ответил Е Шу.

Они обменялись взглядами и одновременно рассмеялись.

— Послушай, Сяо Е Шу, тебе не кажется, что наши сердца бьются в унисон?

— Я еще ничего не сказал. С чего принцу Юю знать, о чем я думаю?

— Разумеется, знаю. У тебя же всё на лице написано.

— О, неужели Ваше Высочество владеет тайными искусствами? И что же, по-вашему, там начертано?

Дуань Юнь коварно усмехнулся и кончиком пиона легонько коснулся лба Е Шу.

— А вот здесь написано: «Я во всём слушаюсь брата Юня».

Е Шу мгновенно вспыхнул, напустил на себя строгость и отчеканил:

— Дуань Юнь, ты опять за своё. Ни капли серьезности.

Он резко развернулся и зашагал прочь, не желая показывать смущения. Дуань Юнь, довольный произведенным эффектом, поспешил следом.

— Постой! Ну подожди меня, Сяо Е Шу, не беги так быстро!

Е Шу и не думал замедляться. Он ни за что бы не признался, что торопится вовсе не из желания поскорее отделаться от спутника, а потому, что щеки его пылали огнем. С чего этот Дуань Юнь вздумал нести такую чепуху?

Принц догнал его и мягко придержал за локоть.

— Хорошо-хорошо, обещаю больше не паясничать. Давай обсудим дела, идет?

Дуань Юнь склонился к цветку, вдыхая его тонкий аромат. «Прекрасные цветы созданы для того, чтобы украшать красавцев», — подумал он, бросая взгляд на Е Шу. Жаль только, что этот красавец совершенно не ценит романтики. Тяжела доля молодого господина Дуаня — при всем его таланте и неоспоримом обаянии.

Е Шу уже привык к вольностям Дуань Юня. В конце концов, это была лишь шутка, а он не нежная дева, чтобы принимать всё близко к сердцу.

— Раз уж наши мысли сошлись и дело действительно нечисто, что будем делать дальше? — спросил он.

— Отправимся в Цюло. Там наверняка остались зацепки. Сегодня отдохнем, а завтра на рассвете выдвигаемся, чтобы во всём разобраться на месте.

— Согласен, — кивнул Е Шу. — Кстати, Дуань Юнь, ты хорошо знаком с ваном Юньнани?

— Не то чтобы близко, но сталкиваться доводилось. Пять лет назад, когда я усмирял южные земли, Цзин Му был лишь вождем одного из вассальных племен. Он не хотел войны с нашей империей и первым предложил мир, присягнув на верность Да Вэй. Позже отец искал того, кто мог бы управлять Юньнанью, и, не найдя подходящего кандидата среди своих, решил дать шанс ему.

— Значит, ты всё же имеешь представление о его характере?

— Друзьями мы не стали, но его нрав мне понятен.

— И как думаешь, — Е Шу понизил голос, — он замешан в этом деле?

Дуань Юнь на мгновение задумался.

— Прямой связи быть не должно. Что касается косвенной — это еще предстоит выяснить. А что? Ты что-то заметил?

— Нет, ничего конкретного. Просто мне показалось, что ван Юньнани держится слишком отстраненно. Словно всё это происходит не в его владениях. Либо он совершенно равнодушен, либо настолько искусно владеет собой, что я не могу уловить ни тени фальши.

Дуань Юнь усмехнулся:

— В притворстве ему не откажешь. Цзин Му — старый лис. Но какая бы хитрая лиса ни была, ей не тягаться с опытным охотником.

— Это лишь мои догадки. Мы виделись мельком, и строить обвинения на пустом месте не стоит. Лучше дождемся результатов расследования.

— Я лично выясню, кто осмелился бросить вызов императорскому двору среди бела дня, — в голосе Дуань Юня прорезалась сталь.

— А как ты поступишь с теми людьми, что пытались перехватить нас на дороге?

— Пора с ними заканчивать. Они и так зажились на этом свете. Сегодня после полудня я лично займусь допросом. Мне любопытно, чьих рук это дело. А ты как думаешь, Е Шу, кто за ними стоит?

— Трудно сказать наверняка, но смею предположить: это кто-то, кто питает кровную вражду к вану Юньнани.

— С врагом вана? — Дуань Юнь весело прищурился. — Не ожидал от тебя такого, Сяо Е Шу. С каких это пор ты стал говорить загадками?

— Никаких загадок, — парировал Е Шу. — Это Ваше Высочество вечно ищет скрытый смысл там, где его нет.

Дуань Юнь не сводил глаз с улыбки Е Шу, чувствуя, как сердце предательски пропускает удар. Одним плавным движением он заложил сорванный пион за ухо Е Шу.

— Поверь, этот принц думает о многом.

Е Шу опешил от такой наглости. Не растерявшись, он выхватил цветок и ловко закрепил его в волосах самого Дуань Юня.

— В таком случае, Ваше Высочество, размышляйте в одиночестве. У меня еще остались дела, прошу меня извинить.

«Совсем я его разбаловал», — ворчал про себя Е Шу, стремительно направляясь к своим покоям.

— Эй, Е Шу! — Дуань Юнь не двинулся с места. Оставшись стоять у перил с цветком в волосах, он лениво крикнул вслед: — После полудня идем на допрос вместе! Если не ответишь, сочту это за согласие!

Уже на пороге своей комнаты Е Шу обернулся и одарил Дуань Юня тяжелым взглядом, после чего с грохотом захлопнул дверь.

Дуань Юнь коснулся губ, на которых играла довольная улыбка.

— До чего же очарователен...

***

Пока в Цинъюане царили покой и легкое оживление, в управлении Юньнани атмосфера была гнетущей.

От банды, напавшей на Дуань Юня, осталось меньше пятидесяти человек. Все они томились в тесной, лишенной солнечного света камере. Каждый думал о своем, но общая беда заставляла их держаться друг за друга. Что ждало их впереди? Быстрая смерть или долгие мучительные пытки? Ответ должен был прийти совсем скоро.

http://bllate.org/book/17466/1696968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода